Translation of "training for work" to German language:

Dictionary English-German

Training - translation :

Training for work - translation :

Work - translation :

Keywords : Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

education, training and work opportunities for the young	Hierdurch wird der Einführer von Ölprodukten für Unterbrechungen der Ölversorgung weniger anfällig.
Prag report on linking work and training for young persons	Van der Mei, amtierender Ratspräsident. (NL) Diese Frage betrifft ein Gebiet, das bereits mehrfach in diesem Parlament erörtert worden ist.
Pre work training or work familiarisation courses may encourage ethnic minorities to apply for work in new areas, or language training might be provided to overcome linguistic restrictions.	Berufsvorbereitende Ausbildungslehrgänge oder Einarbeitungskurse können Angehörige ethnischer Minderheiten dazu ermutigen, sich in neuen Bereichen für eine Stelle zu bewerben, auch könnte Sprachunterricht erteilt werden, um Sprachbarrieren abzubauen.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.	Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten.
Work, vocational training and education	Erwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
Training in laboratory work. Training in public relations, information and communication.	Laborantin Ausbildung in Öffentlichkeitsarbelt, Informations und Kommunikationswissen schaften.
European Training Foundation 1998 Work Programme	Arbeitsprogramm der Europäischen Stiftung für Berufsbildung 1998
Education amp Training 2010 work programme	Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010
Work in Ports Dialogue, Training, Health and Safety at Work	Arbeitsplätze in den Häfen Dialog, Ausbildung, Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
securing an enhanced role for apprenticeships and promoting combined work training schemes	Aufwertung der Lehre und des dualen Ausbildungssystems
Linking work and training for young persons in the Community Report (Doc.	Diese Vereinbarungen würden wie bisher die Einhaltung einer Preisdisziplin und die Wahrung der traditionellen Handelsströme vorsehen.
Training, up grading skills and work force	Ausbildung, Verbesserung des Qualifikationsniveaus und Arbeitnehmer
Health safety at the work place Training	Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
1 460 80) Linking work and training	1 460 80) Altemierende Ausbildung für Jugendliche in der Gemein schaft
training in hygiene and in work procedures	Unterweisung in Hygiene und Arbeitsverfahren
Prag report on linking work and training for young persons in the Community	Zwischenbericht Pruvot über die soziale Lage der Kulturschaffenden
Prag report on linking work and training for young persons in the Community	Bericht Pruvot über Jungendaktivitäten 15.15 Uhr
Prag report on linking work and training for young persons in the Community	Für die berufstätigen Frauen zählt die Zeit heute wirklich sehr.
Prag report on linking work and training for young persons in the Community	Die Fragen können gestellt werden, und kein Minister wird sie mit einer Zensur belegen.
European pathways for work linked vocational training and apprenticeship means any period which is completed by a person in a Member State other than the one where his or her work linked vocational training is based, which forms part of the work linked vocational training	alternierende europäische Berufsbildungsabschnitte einschließlich der Lehrlingsaus bildung Berufsbildungsperioden, die eine Person in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat abschließt, in dem sie ihre Berufsbildung absolviert, und die Teilab schnitte der alternierenden Berufsbildung sind
1 460 80) on linking work and training for young persons in the Community.	Wenn Sie zum Verfahren sprechen wollen, kann ich Ihnen das
risk related safety and health training at work	auf vorhandene Gefahren bezogene Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
The European Training Foundation Work Programme 1999 2001	Europäische Stiftung für Berufsbildung Arbeitsprogramm 1999 2001
a) support for the mobility of people undergoing initial or further vocational training in Europe, of trainers, human resource and training managers, in order to develop and create fresh opportunities for work linked training	a) Förderung der Mobilität von Personen in Erst ausbildung oder Weiterbildung, von Ausbil dern und Personal und Ausbildungsverantwortlichen, mit dem Ziel der Schaffung und Weiterentwick lung neuer Möglichkeiten der alternierenden Be rufsbildung,
However , these initiatives still require further work on training .	Allerdings gilt es , diese Initiativen durch Ausbildungsmaßnahmen zu ergänzen .
5.4 The increased focus on labour market policies also meant more emphasis on training and further training, with the state providing massive support for further training measures for people both in and out of work.	5.4 Die verstärkte Konzentration auf die Arbeitsmarktpolitik bedeutete auch verstärkte Maßnah men für Aus und Weiterbildung, in deren Rahmen der Staat massive Zuschüsse leistete, damit sowohl Erwerbstätige als auch Arbeitslose weitergebildet werden konnten.
5.5 The increased focus on labour market policies also meant more emphasis on training and further training, with the state providing massive support for further training measures for people both in and out of work.	5.5 Die verstärkte Konzentration auf die Arbeitsmarktpolitik bedeutete auch verstärkte Maßnah men für Aus , Fort und Weiterbildung, in deren Rahmen der Staat massive Zuschüsse leis tete, damit sowohl Beschäftigte als auch Arbeitslose fort bzw. weitergebildet werden konn ten.
Payment for those on the schemes is the same as that for people on regular work training projects.	Die Bezahlung der Projektteilnehmer entspricht der Entlohnung Jugendlicher in regulären Ausbildungsprojekten.
training should hand in hand with new work forms and be Integrated into vocational training OSH education should be included gradually in education and vocational training framework and support for training of specialists should be provided at European level	Auf europäischer Ebene sollten Rahmenbedingungen geschaffen und Fördermittel für die Ausbildung von Fachleuten bereitgestellt werden.
Six, we need an integrated programme of education, training and work opportunities for all young people	Müssen nicht auch die Hindernisse für die Verwirklichung eines einheitlichen Markts abgebaut werden?
... for time lost from work, were made for playing and training, and teams were taken off for intense preparation together.	An diesem Turnier nahmen 14 Nationen teil (die Schweiz sagte kurz vor Turnierbeginn ab), darunter mit Ägypten zum ersten Mal ein nichteuropäisches Land.
The one year programme comprised job start training, special retail training and periods of work in retail enterprises.	Das einjährige Programm umfaßte eine Berufsanfänger Schulung, eine auf den Einzelhandel zugeschnittene Ausbildung und Praktika in Einzelhandelsunternehmen.
identification of problems both in the context of training (in schools training centres) and of work (in companies)	Benennung von Problemen im Zusammenhang mit der Ausbildung (in Schulen bzw. Ausbildungszentren) und mit der Arbeit (in Unternehmen)
(a) Improving access to new technologies, vocational training and counselling, implementing programmes for job placement and facilitating the acquisition of work experience, including on the job training, as well as by the recognition of work experience acquired through voluntary activities and unpaid work	a) die Verbesserung des Zugangs zu neuen Technologien, durch Berufsausbildung und beratung, die Durchführung von Arbeitsvermittlungsprogrammen und die Erleichterung der Sammlung von Berufserfahrungen, so auch durch eine Ausbildung am Arbeitsplatz, sowie die Anerkennung von durch ehrenamtliche und unbezahlte Arbeit erworbene Berufserfahrungen
The SPD promotes a long term perspective for failed asylum seekers, who work or who are training.	Die SPD fordert eine Bleibeperspektive für abgelehnte Asylbewerber, die arbeiten oder eine Ausbildung machen.
(young people, parents, employers, education and training providers, public employment services, outreach work, centres for young people )	(junge Menschen, Eltern, Arbeitgeber, Aus und Weiterbildungsanbieter, öffentliche Arbeitsverwaltungen, Sozialarbeiter, Jugendzentren...).
3.1.7.1 The draft emphasises the need for robust training and skills to make the whole thing work.	3.1.7.1 Bei dem Vorschlag liegt der Schwerpunkt auf dem Bedarf an solider Grund und Fortbildung sowie Kompetenzen, um ein reibungsloses Funktionieren zu gewährleisten.
Thirdly, part time work should be more closely linked to study and training opportunities for young people.	Gerade auf dem Gebiet der Sonnenenergie sollte die Europäische Gemeinschaft weitergehen.
Of particular value have been the Community scholarships for training young craftsmen and restorers in conservation work.	Besonders bewährt haben sich die Gemein schaftsstipendien für die Ausbildung junger Handwerker und Restaurateure für den Denkmalschutz.
However, training for integration, language teaching and recreational training for the elderly is mixed up with training for work, resulting in such a muddle that it is impossible to make an assessment or gauge the quality and know what the criteria are for good practice.	Aber die Bildung zum Zweck der Integration, die Fremdsprachenausbildung und die unterhaltende Bildung älterer Menschen werden mit der beruflichen Ausbildung vermengt, so dass im Ergebnis ein konfuses Magma entsteht, das es unmöglich macht, eine Bewertung vorzunehmen, die Qualität zu erkennen und zu ermitteln, welches die Kriterien für gute Praktiken bilden.
4) Provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.	4) Einen Rahmen für weitere Aktionen auf Gemeinschaftsebene bieten, sowohl im Kontext des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010 als auch im Kontext der Bildungs und Berufsbildungsprogramme der Gemeinschaft.
Training is the work of men and is susceptible to change.	Ausbildung ist Menschenwerk und unterliegt Veränderungen.
3.9 Supporting a first work experience and on the job training	3.9 Unterstützung erster Berufserfahrungen und innerbetrieblicher Ausbildung
5.6 Dealing with insecure and unregulated work in training and internships	5.6 Kampf prekärer Arbeit und nicht regulierter Formen im Bereich Lehre Praktika
She pointed out that 80 of training is done at work.	80 der Ausbildung finde am Arbeitsplatz statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an