Translation of "work based training" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Training - translation :

Work - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Further training must be based on training needs analyses.	Bedarfsanalysen zu Grunde zu legen.
European pathways for work linked vocational training and apprenticeship means any period which is completed by a person in a Member State other than the one where his or her work linked vocational training is based, which forms part of the work linked vocational training	alternierende europäische Berufsbildungsabschnitte einschließlich der Lehrlingsaus bildung Berufsbildungsperioden, die eine Person in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat abschließt, in dem sie ihre Berufsbildung absolviert, und die Teilab schnitte der alternierenden Berufsbildung sind
Based on demand for Type 3 training	Auf der Basis der Nachfrage nach Fortbildung des Typs 3
Work, vocational training and education	Erwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
1.14 In work based learning models, such as dual learning systems, a significant part of the training is conducted within companies.	1.14 In arbeitsbasierten Lernmodellen wie dualen Systemen findet ein erheblicher Teil der Ausbildung in Unternehmen statt.
4.3 In work based learning models, such as dual learning systems, a significant part of the training is conducted within companies.	4.3 In arbeitsbasierten Lernmodellen wie dualen Systemen findet ein erheblicher Teil der Ausbildung in Unternehmen statt.
Training in laboratory work. Training in public relations, information and communication.	Laborantin Ausbildung in Öffentlichkeitsarbelt, Informations und Kommunikationswissen schaften.
Cloud based, no training, no consultants, no me.	Cloudbasiert, keine Schulung, keine Berater, ohne mich.
promote opportunities for company based education and training.	Angebote für Aus und Weiterbildung durch die Unternehmen fördern.
European Training Foundation 1998 Work Programme	Arbeitsprogramm der Europäischen Stiftung für Berufsbildung 1998
Education amp Training 2010 work programme	Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010
Work in Ports Dialogue, Training, Health and Safety at Work	Arbeitsplätze in den Häfen Dialog, Ausbildung, Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
To address workforce skill gaps and low productivity, the Government and Social Partners could encourage work based training (particularly amongst small firms).	Angesichts der Qualifikationslücken in der Erwerbsbevölkerung und geringer Produktivität könnten Regierung und Sozialpartner die betriebliche Ausbildung (insbesondere bei kleinen Unternehmen) verstärkt fördern.
European Training Foundation, Tempus Department based in Turin, Italy	Die Europäische Stiftung für Berufsbildung, Tempus Abteilung in Turin, Italien
Training, up grading skills and work force	Ausbildung, Verbesserung des Qualifikationsniveaus und Arbeitnehmer
Health safety at the work place Training	Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
1 460 80) Linking work and training	1 460 80) Altemierende Ausbildung für Jugendliche in der Gemein schaft
training in hygiene and in work procedures	Unterweisung in Hygiene und Arbeitsverfahren
Based on the work of	Basiert auf der Arbeit von
Let me start with young people's education, which must be based on equality of opportunity, on a sound teaching system, on vocational training, on the alternation of work and training and on further education.	Die EWG sollte hier mit finanzieller Unterstützung und praktischen Maßnahmen Abhilfe schaffen. Wir dürfen die Zu kunft der Gemeinschaft nicht dadurch belasten, daß wir die Ausbildung von Kindern vernachlässigen.
risk related safety and health training at work	auf vorhandene Gefahren bezogene Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
The European Training Foundation Work Programme 1999 2001	Europäische Stiftung für Berufsbildung Arbeitsprogramm 1999 2001
education, training and work opportunities for the young	Hierdurch wird der Einführer von Ölprodukten für Unterbrechungen der Ölversorgung weniger anfällig.
Pre work training or work familiarisation courses may encourage ethnic minorities to apply for work in new areas, or language training might be provided to overcome linguistic restrictions.	Berufsvorbereitende Ausbildungslehrgänge oder Einarbeitungskurse können Angehörige ethnischer Minderheiten dazu ermutigen, sich in neuen Bereichen für eine Stelle zu bewerben, auch könnte Sprachunterricht erteilt werden, um Sprachbarrieren abzubauen.
It's cloud based, and it doesn't require any training, programming, consultants.	Cloudbasiert, und es erfordert keine Schulung, kein Programmieren, keine Berater.
In addition, a training programme using experience based learning was offered.	Zusätzlich wurde ein Ausbildungsprogramm unter Einbeziehung erfahrungsbasierten Lernens angeboten.
provide training sessions, based on common standards, for senior police officers	Durchführung von Ausbildungsveranstaltungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste auf der Grundlage gemeinsamer Standards
(10) Slovakia made some progress in relation to work based learning, with a new Act on vocational education and training to enter into force in 2015.	(10) Die Slowakei hat einige Fortschritte im Bereich des arbeitsbasierten Lernens erzielt und 2015 wird ein neues Gesetz über die berufliche Aus und Weiterbildung in Kraft treten.
A programme of education, training and work opportunities for all young people after they have completed their compulsory education should therefore be immediately introduced, based on linking work and training programmes and, of course, taking into account the impact of technological innovations on the employment labour market.	Er erschien mir wirklich sehr ausgeglichen, und das zeugt davon, mit welch großem Ernst sich der Ratspräsident mit dem Problem befaßt, daß wir mehr als 9 Millionen Arbeitslose haben, aber andererseits bin ich zutiefst bekümmert darüber, daß wir einen parteipolitischen Streit anhören müssen, in dem die Sozialisten einige ihrer Lieblingsthemen hervorkramen.
However , these initiatives still require further work on training .	Allerdings gilt es , diese Initiativen durch Ausbildungsmaßnahmen zu ergänzen .
Active labour market policies based training activities are also set in the context of the need to prepare people to work in an increasingly knowledge intensive environment.	Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen von aktiven Arbeitsmarktpolitiken werden auch gebraucht, um die Menschen auf eine Tätigkeit in einer wissensintensiveren Welt vorzubereiten.
Policies based on generalities will not work.	Eine Politik, die auf Gemeinplätzen basiert, wird nicht funktionieren.
Training has to be vocational, business related and locally based, where possible7.	Ausbildungen müssen berufs und unternehmensbezogen sein und nach Möglichkeit vor Ort durchgeführt werden7.
(d) Develop workplace based partnerships and programmes, including training and education programmes.	Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
Summary of country based case studies on vocational training teacher trainer teaching	Länderübergreifende Analyse zur Ausbildung von Lehrern Ausbildern länderspezifischer
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.	Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten.
Prag report on linking work and training for young persons	Van der Mei, amtierender Ratspräsident. (NL) Diese Frage betrifft ein Gebiet, das bereits mehrfach in diesem Parlament erörtert worden ist.
The one year programme comprised job start training, special retail training and periods of work in retail enterprises.	Das einjährige Programm umfaßte eine Berufsanfänger Schulung, eine auf den Einzelhandel zugeschnittene Ausbildung und Praktika in Einzelhandelsunternehmen.
identification of problems both in the context of training (in schools training centres) and of work (in companies)	Benennung von Problemen im Zusammenhang mit der Ausbildung (in Schulen bzw. Ausbildungszentren) und mit der Arbeit (in Unternehmen)
Based on the work of Dr. Javad Ali.	mit der Hauptstadt Ma'rib.
That was partly based on Francis Galton's work.	Das basierte teilweise auf Francis Galtons Arbeit.
(d) To develop workplace based partnerships and programmes, including training and education programmes	d) Partnerschaften und Programme am Arbeitsplatz, namentlich Schulungs und Bildungsprogramme, einzurichten
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Die Frauen absolvieren zwei bis drei Wochen eine strenge, lehrplanbasierte Ausbildung.
to develop relevant occupational standards on which new training programmes can be based	Erarbeitung einschlägiger Ausbildungsprogramme
management, training of workers, social dialogue based agreements, campaigns and 'Good Neighbour' schemes.	Dies wird auch Thema der Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Jahr 2001 sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an