Translation of "travel by air" to German language:

Dictionary English-German

Travel - translation :

Travel by air - translation :

Keywords : Reisen Reisen Reise Reist Reisebüro

Examples (External sources, not reviewed)

Travel by air	Flugzeug
When I travel, I prefer to travel by air.	Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.
I prefer to travel by air.	Ich ziehe Flugreisen vor.
Do you travel by sea or by air?	Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
40 of international tourists travel by air.	40 der internationalen Reisenden fliegen.
Air travel	Flugreisen
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.
The continuing growth of air travel is causing pressure on air travel safety.	Durch die ständige Zunahme des Luftverkehrs gerät seine Sicherheit unter Druck.
He hates air travel.	Er hasst Flugreisen.
Tom hates air travel.	Tom hasst Flugreisen.
International air travel spreads pandemics.	Durch internationalen Flugverkehr werden Pandemien verbreitet.
Is air travel becoming dangerous?	Werden Flugreisen gefährlich?
three hours for air travel.	drei Stunden bei einem Flug.
Standards of accommodation for air travel	Anspruchsberechtigung bei Flugreisen
Transportation Air travel The city is served by Ramón Villeda Morales International Airport.	Verkehr Flugreise Die Stadt hat einen internationalen Flughafen, den sogenannten Ramón Villeda Morales International Airport.
Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.	Die Reisewarnungen haben sich auf Flugreisen und den Tourismus in Asien ausgewirkt.
Mass air travel has facilitated unprecedented migratory flows.	Die immense Zunahme des Flugverkehrs hat zu einer beispiellosen Zunahme der Migrationsströme beigetragen.
This last report concerns the communication on the protection of passengers who travel by air.	Dieser letzte Bericht betrifft die Mitteilung über den Schutz der Fluggäste in der Europäischen Union.
Rights of persons with reduced mobility in air travel	Rechte von Flugreisenden eingeschränkter Mobilität
When we travel by air to this seat of the European Community the moun tains look small.	Also werden in Paris Tomaten gegessen, wäh rend sie im Süden nicht reifen.
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed.	Es folgten die Urbanisierung, Flugreisen, Satellitenfernsehen sowie das Internet.
Nonetheless, there were recommendations on important measures, such as air travel.	Trotzdem gab es Empfehlungen für wichtige Maßnahmen, beispielsweise zum Thema Flugreisen.
The counterpart is an increase in air travel, though this still accounts for only 6 of total passenger travel.	Anders dagegen bei den Flugreisen, deren Anteil gestiegen ist, aber dennoch nur 6 des gesamten Personenverkehrs ausmacht.
Air transport The local airport supports Bayreuth's commercial aviation traffic, individual business travel, general aviation and air sports.	Flugverkehr Der Verkehrslandeplatz Bayreuth dient der gewerblichen Luftfahrt, dem individuellen Geschäftsreiseverkehr, der allgemeinen Luftfahrt und dem Luftsport.
Lower air fares and new services have contributed to the growth of tourism and air travel in general.	3. Fallstudien in den Ziel Nr. l Regionen
on informing air passengers of the identity of the air carrier operating the flights on which they travel.	über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des Luftfahrtunternehmens, das ihren Flug durchführt.
The nearest air travel connection is offered by the Siegerland Airport lying a few kilometres west of the community.	Die nächstgelegene Anbindung an den Luftverkehr bietet der Flughafen Siegerland, der sich nur wenige Kilometer westlich der Gemeinde befindet.
Services like insurance, banking and air travel deserve to share the advantages enjoyed by their colleagues in manufacturing industry.	Man hat uns aber im Politischen Ausschuß erklärt, daß, wenn man über Sicherheit spricht, man nicht über Verteidigung spricht.
I urge the President and all the other fellow MEPs who travel regularly by air to do the same.	Ich rufe den Präsidenten und alle anderen Kolleginnen und Kollegen, die regelmäßig fliegen, auf, sich ebenfalls dieser Initiative anzuschließen.
Commercial air travel is located at the nearby Birmingham Shuttlesworth International Airport.	Unweit davon befindet sich auch der Birmingham International Airport für den kommerziellen Flugverkehr.
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.	Doch leider verändern sich die Worte, wenn sie durch die Luft reisen.
Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.	. (NL) Reisen mit dem Flugzeug sind in den vergangenen Jahrzehnten immer billiger geworden.
by three tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air, for the period covered by the travel	wenn die Bediensteten nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder per Flugzeug reisen, um drei Zehntel für die Dauer der Reise
by three tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or by air, for the period covered by the travel	wenn die Bediensteten nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder per Flugzeug reisen, um drei Zehntel für die Dauer der Reise
Air and rail travel are considered to be the normal means of transport. The Director may, however, authorise staff members on official duty to use a private or official car, in particular when a doctor certifies that they cannot travel by air for medical reasons, and that travel by rail is either not possible, too long or too expensive.	Der Direktor kann jedoch einem auf Dienstreise entsandten Bediensteten erlauben, ein Privat oder Dienstfahrzeug zu benutzen, insbesondere dann, wenn der Bedienstete laut ärztlichem Attest aus gesundheitlichen Gründen keine Flugreise unternehmen darf und wenn keine Eisenbahnverbindung besteht oder eine Eisenbahnfahrt zu lang oder zu teuer wäre.
Transportation There are no bridges to the San Juan Islands therefore, all travel from the mainland is either by water or by air.	Breitengrad als Grenze zwischen US amerikanischem und britisch kanadischem Territorium festgelegt wurde, sparte die Klärung der Zugehörigkeit der San Juan Islands aus.
Staff members shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres.	Beträgt die Entfernung für die Hin und Rückreise mit der Bahn 800 km oder mehr, so wird dem Bediensteten gestattet, das Flugzeug zu benutzen.
The Council reviewed the urgent measures taken by each Member State in order to guarantee the safety of air travel.	Der Rat hat die Sofortmaßnahmen zur Kenntnis genommen, die die einzelnen Mitgliedstaaten getroffen haben, um die Sicherheit des Luftverkehrs zu gewährleisten.
Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.	Die Nachfrage in vielen Segmenten des Flugreisemarkts bröckele.
Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?	Würden die vielen Menschen, die Atomkraft ablehnen, auch den Flugverkehr verbieten wollen?
Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel.	Abgesehen von der Kraftstoffbesteuerung ergeben sich in manchen Ländern auch Probleme durch die unterschiedliche Handhabung der Mehrwertsteuer im Luft , Schienen und Reisebusverkehr.
Travel by rail	Eisenbahn
Travel by sea	Schiff
Travel by car	Personenkraftwagen
Why do we not introduce the idea that intraCommunity air travel is like domestic travel? You would save an awful lot of time.	Auch hier bittet sie das Hohe Haus um Unterstützung, sobald im neuen Jahr konkrete Vorschläge vorgelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an