Translation of "travel cost method" to German language:
Dictionary English-German
Cost - translation : Method - translation : Travel - translation : Travel cost method - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Details of the user cost method | Einzelheiten zur Nutzerkostenmethode |
Method of calculating total cost of operation | Art der Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme |
We must stick to the principle of travel at cost. | Wir müssen am Grundsatz festhalten, dass nur tatsächliche Reisekosten erstattet werden. |
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .' | Die entsprechenden Devisengewinne und verluste können entweder nach der Nettodurchschnittskostenmethode oder nach der Durchschnittskostenmethode berechnet werden . |
Secondly, the cost calculation method is included in the criteria. | Zweitens ist die Kostenkalkulationsmethode in den Kriterien enthalten. |
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an average cost method . | Für die Behandlung von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gelten folgende Regelungen |
Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever. | Von Umzugskostenpauschalen oder Fahrtkostenerstattungen ist in der Regel ganz zu schweigen. |
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . | Die Anschaffungskosten der einzelnen Positionen werden täglich neu nach einer Durchschnittskostenmethode berechnet . |
ensuring more efficient, safer travel at lower cost achieving effective planning in Europe | Der Werkvertrag befreit die öffentliche Verwaltung von der technischen Belastung einer Verwirklichung, für die sie häufig nicht über die angemessenen Strukturen und professionellen Kapazitäten verfügt, und schützt sie in gewissem Maße vor Kostensteigerungen. |
The user cost method should only be applied to owner occupied dwellings. | Die Nutzerkostenmethode sollte nur auf Eigentümerwohnungen angewandt werden. |
The cost of CCS depends on the cost of capture and storage, which varies according to the method used. | So ist der Bau neuer Kohlekraftwerke nur mit den Klimaschutzzielen vereinbar, wenn CCS installiert wird. |
Only actual travel costs will be paid from the grant. Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Nur die tatsächlichen Reisekosten können mit Zuschußmitteln beglichen werden, wobei kostengünstige Reiseregelungen für Studenten anzustreben sind. |
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) | Art der Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme (Beziehung der einzelnen Kosten zu den Gesamtkosten) |
As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied. | Zur objektiven Bewertung sollte in solchen Fällen die Nutzerkostenmethode eingesetzt werden. |
Average cost the continued or weighted average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . | Basispreis der bestimmte Preis eines Optionskontrakts , zu dem der Kontrakt realisiert werden kann . |
It may also cost less than switching fuels for ships which frequently travel on EU seas. | Sie ist gegebenenfalls zudem weniger kostenaufwändig als eine Kraftstoffumstellung für Schiffe, die häufig in EU Gewässern verkehren. |
The user cost method should only be applied when the stratification method based on actual rentals cannot be used because the rental market is unrepresentative. | Die Nutzerkostenmethode sollte nur dann verwendet werden, wenn die Schichtungsmethode auf der Grundlage tatsächlicher Mieten ausfällt, weil der Mietwohnungsmarkt nicht repräsentativ ist. |
For inspections outside the Community, travel expenses shall be charged extra on the basis of actual cost. | Bei Inspektionen außerhalb der Gemeinschaft werden die Reisekosten auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten zusätzlich in Rechnung gestellt. |
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . | Im Rahmen von Geschäften innerhalb des Euro Systems bezieht sich die Abrechnung auf den Ausgleich der Nettosalden aus Geschäften innerhalb des Euro Systems und erfordert die Übertragung von Vermögenswerten . |
adoption of a method of cost benefit analysis of the solutions set out in the TSIs | Festlegung einer Methodik für die Kosten Nutzen Analyse zu den in den TSI vorgesehenen Lösungen |
These travel expenses shall be reimbursed in the form of a flat rate payment based on the cost of air travel in the class immediately superior to economy class. | Die Erstattung dieser Reisekosten erfolgt durch Zahlung einer Pauschalvergütung auf der Grundlage der Kosten für eine Flugreise in der unmittelbar über der Economy Klasse liegenden Klasse. |
Comment concerning the Belgian authorities interpretation of the Commission decision authorising use of the cost plus method | Kommentar zur Auslegung des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Verwendung der Cost plus Methode durch die belgischen Behörden |
While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. | Selbst wenn sie den Komfort anpreisen, so bieten doch alle Hersteller auch Jets mit hochverdichteter Ausgestaltung für Billigfluglinien und regionale Flüge. |
Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . | Aus dem Gemeinschaftshaushalt werden mithin die Reisekosten des von der Kommission ernannten Personals des ETSC und geringfügige Bürokosten ( Telefongespräche ) beglichen . |
Due to the high cost of air travel, people usually prefer to take the bus between Elista and Moscow. | Bildung Die einzige Hochschule in Elista ist die Staatliche Kalmückische Universität. |
(v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool. | (v) Erklärung der Kostenrechnungsmethode für die Zuweisung direkter und indirekter Kosten an den Pool. |
It's conceivable that, say, using the sulfates method or this method I've come up with, you could create an ice age at a cost of .001 percent of GDP. | Es ist denkbar, sagen wir, die Sulfat Methode oder die andere vorgestellte Methode zu nutzen, um eine Eiszeit für 0,001 Prozent des BIP zu schaffen. |
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. | Wenn man die Kosten für Transfer, Reise und Zeitverlust addiert, sind die Geldüberweisungen für Arme viel zu teuer. |
Travel expenses shall also include the cost of seat reservations, transport of luggage and, where applicable, hotel expenses necessarily incurred. | Die Reisekosten umfassen ferner die Kosten für etwaige Platzkarten, für die Beförderung des Gepäcks und gegebenenfalls unumgängliche Hotelkosten. |
When one or both of the conditions are not met, the stratification method should be used unless it can be demonstrated that the user cost method produces more comparable results. | Sobald eine Voraussetzung oder sogar beide nicht erfüllt ist sind, sollte die Schichtungsmethode verwendet werden, außer es lässt sich nachweisen, dass die Nutzerkostenmethode besser vergleichbare Ergebnisse erzielt. |
In exceptional and duly justified cases, Member States may apply other objective methods, such as the user cost method. | In hinreichend begründeten Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten andere objektive Verfahren wie die Nutzerkostenmethode verwenden. |
Where this situation occurs, output according to the user cost method should include an allowance for compensation of employees. | Trifft dies zu, sollte der Produktionswert nach der Nutzerkostenmethode einen Zuschlag für Arbeitnehmerentgelt enthalten. |
If you travel to the Netherlands, you will find that every last owner can get rid of his car cost free. | Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn man in die Niederlande reist, wird man feststellen, daß in den Niederlanden jeder Letztbesitzer sein Auto kostenlos abgeben kann. |
(9) Travel agency travel agent | (9) Reisebüro Sachbearbeiter |
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method | Kredite und Forderungen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden |
After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for | Nach dem erstmaligen Ansatz hat ein Unternehmen alle finanziellen Verbindlichkeiten mit den fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu bewerten, mit Ausnahme von |
I also propose a method of improving the competitiveness of travel agencies when selling tourism products within the Union to residents of third countries. | Ich schlage außerdem eine Methode zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Reisebüros vor, wenn diese touristische Produkte innerhalb der Union an in Drittländern wohnhafte Kunden verkaufen. |
EEC travel should be domestic travel. | Hammerich (CDI). (DA) Herr Präsident! |
held to maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method | bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden |
Belgium wanted to give its interpretation of that part of the initiating Decision which authorises use of the cost plus method. | Belgien hat den Teil des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens, durch den die Cost plus Methode genehmigt wurde, ausgelegt. |
Transfer prices are based mostly on cost prices calculated according to the activity based costing method and also on market prices. | Verrechnungspreise werden meistens auf der Grundlage von gemäß der Methode des activity based costing festgelegten Gestehungskostenpreisen und ferner von marktkonformen Preisen berechnet |
Consumers do not wish to travel to its branches because of cost and time, so they choose not to deposit their funds there. | Aus Kosten und Zeitgründen wollen die Verbraucher jedoch nicht zu einer Zweigniederlassung der Bank fahren und beschließen daher, auf eine Einlage zu verzichten. |
In this respect , they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment . | In diesem Zusammenhang ist es den Mitgliedern des Direktoriums gestattet , die Zahlung von Reise und Unterbringungskosten durch die Veranstalter im Verhältnis zu der Dauer ihrer Verpflichtung anzunehmen . |
In this respect , they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment . | In diesem Zusammenhang ist es den Mit gliedern des Direktoriums gestattet , die Zahlung von Reise und Unterbringungskosten durch die Veranstal ter im angemessenen Verhältnis zu der Dauer ihrer Verpflichtung anzunehmen . |
Method 2 Requirement deduction method | Methode 2 Abzugsmethode |
Related searches : Travel Method - Cost Method - Method Of Travel - Cost For Travel - Cost Of Travel - Travel Cost Reimbursement - Travel Cost Refund - Low-cost Travel - Travel Cost Department - Travel Cost Management - Full Cost Method - Low Cost Method - Cost-summary Method - Aggregate Cost Method