Translation of "unauthorised repairs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Repairs? | Repariert? |
| Obvious repairs | Auffällige Instandsetzungen |
| Hardware and software shall be protected against unauthorised use or unauthorised changes. | Hardware und Software sind vor unbefugter Verwendung oder unbefugten Abänderungen zu schützen. |
| But repairs, expenses.... | Aber die Reparaturen, die Ausgaben... |
| Paragraph 2 covers unauthorised overrunning. | Absatz 2 betrifft die nicht gebilligte Überschreitung des Kredits. |
| unauthorised persons on railway premises, | Unbefugte auf Eisenbahnanlagen |
| Unauthorised access is not criminalised everywhere. | Auch der unerlaubte Zugriff erfüllt nicht in allen Ländern einen Straftatbestand. |
| Unauthorised taking of goods in transit | Im Einklang mit der Richtlinie 2003 55 EG und der Richtlinie 2003 54 EG ist eine Regulierungsbehörde für den Bereich Erdgas und Strom von jeglicher öffentlichen oder privaten Einrichtung rechtlich und organisatorisch unabhängig sowie mit ausreichenden Befugnissen ausgestattet, um den wirksamen Wettbewerb und ein effizientes Funktionieren des Marktes zu gewährleisten. |
| facilitation of unauthorised entry and residence | Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt |
| The house requires large repairs. | Das Haus hat größere Reparaturen nötig. |
| He repairs his own car. | Er repariert sein eigenes Auto. |
| The repairs cost 7.2 million. | Mai 2010 Einzelnachweise |
| Food store closed for repairs | Lebensmittelgeschäft geschlossen wegen Reparaturen |
| Repairs will take 36 hours. | Nein. |
| So, Archpriest, will repairs proceed? | Herr Pfarrer, geht es mit der Reparatur voran? |
| We'll complete repairs at base. | Wir reparieren den Rest am Stützpunkt. |
| It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . | Die nicht genehmigte Reproduktion von Banknoten wird so unterbunden . |
| (c) unauthorised interrogation or transmission of information | (c) Informationen ohne Erlaubnis abgefragt oder übermittelt werden |
| unauthorised disclosure, alteration, access, or other processing. | Artikel 10 |
| (c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control) | (c) Verhinderung der unbefugten Eingabe von Daten sowie der unbefugten Kenntnisnahme, Veränderung und Löschung von gespeicherten personenbezogenen Daten (Speicherkontrolle) |
| (d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control) | (y) die unbefugte Dateneingabe und die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung von gespeicherten personenbezogenen Daten zu verhindern (Speicherkontrolle) |
| Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? | Rachel Armstrong Architektur, die sich selbst repariert? |
| My black shoes need heel repairs. | Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden. |
| Just do the essential repairs, please. | Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen! |
| Just do the essential repairs, please. | Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus! |
| We do all kinds of repairs. | Wir führen alle Arten von Reparaturen aus. |
| The house only needs minor repairs. | Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen. |
| How long will the repairs take? | Wie lange werden die Reparaturen dauern? |
| sealing surgical repairs to the intestines. | Kleben bei chirurgischen Eingriffen am Darm. |
| So we started doing some repairs. | Also begannen wir mit einigen Reparaturen. |
| I make house calls for repairs. | Ich mach Hausbesuche. |
| First I'll check on the repairs. | Erst die Arbeiten in der Werkstatt überwachen. |
| They don't pay for the repairs! | Es ist ihnen einfach egal. |
| Devices to prevent unauthorised use of the vehicle | Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs |
| The ship stands in need of repairs. | Das Schiff ist reparaturbedürftig. |
| Repairs will cost a lot of money. | Die Reparaturen werden viel Geld kosten. |
| The castle is in need of repairs. | Das Schloss ist renovierungsbedürftig. |
| Its maintenance and repairs are very complicated. | Die Fenster sind aus bunten Glastafeln hergestellt. |
| He's a specialist in nano surgical repairs. | Ich frage mich, ob deine Blockade auf vergangene Ereignisse zurückzuführen ist. Oders anders formuliert |
| instructions for installation, maintenance, repairs, permissible adjustments | Anweisungen für Aufstellung, Wartung, Reparaturen und zulässige Einstellungen |
| (d) unauthorised reading or copying of information during transmission. | (d) Informationen während der Übermittlung ohne Erlaubnis gelesen oder kopiert werden. |
| The following information shall appear on the outer packaging and on the immediate packaging of unauthorised investigational medicinal products and unauthorised auxiliary medicinal products | Auf der äußeren Umhüllung und der Primärverpackung nicht zugelassener Prüf und Hilfspräparate erscheinen folgende Angaben |
| , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS | K , Abt . 73 Abschn . |
| The castle is in need of urgent repairs. | Am Schloss besteht dringender Reparaturbedarf. |
| It is now beached while repairs are made. | Die Wand der Sporangien ist mehrere Zelllagen dick. |
Related searches : Unauthorised Disclosure - Unauthorised Persons - Unauthorised Modifications - Unauthorised Absence - Unauthorised Entry - Unauthorised Personnel - Unauthorised Copying - Unauthorised Access - Unauthorised Use - Unauthorised Action - Unauthorised Software - Unauthorised Changes - Unauthorised Parties
