Translation of "under its direction" to German language:

Dictionary English-German

Direction - translation :

Richtung

Under - translation :

Unter

Under its direction - translation :

Unter seiner Richtung

Keywords : Richtung Falsche Richtige Welche Andere Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.	Unter Zhaos Regie sprachen sich das Politbüro und sein Ständiger Ausschuss für einen Dialog mit den Studenten aus.
Under the direction of Governor James B.	B. in der Untertagedeponie Herfa Neurode statt.
Between 1868 1874, under the direction of Bernhard Danckelmann (1831 1901), the garden moved to its current location.	Unter Forstinspektor Bernhard Danckelmann (1831 1901) erfolgte von 1868 bis 1874 die Anlage des heutigen 8 ha großen Gartens.
In its first version (1980 to 1989), it was placed under the artistic direction of the German conductor Karl Münchinger.	Erster künstlerischer Leiter war 1980 1989 der deutsche Dirigent Karl Münchinger.
And its direction is to the left.	Und sie geht nach links. Darum erhalten wir die Nummer 46 .
An audit report shall be prepared under the direction of the lead auditor, who is responsible for its accuracy and completeness.	Auf Anweisung des leitenden Auditors, der für die Richtigkeit und Vollständigkeit verantwortlich ist, wird ein Auditbericht angefertigt.
That's its velocity in the x direction. So its velocity in the x direction is actually a function of x and y. its velocity in the y direction is just a function of y.	Also ist eigentlich seine Geschwindigkeit in X Richtung eine Funktion von x und y. seine Geschwindigkeit in y Richtung ist nur eine Funktion von y.
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.
It shall be under the direction of the Secretary General.	Es wird vom Generalsekretär geleitet.
the direction in which its nose is pointing.	Ein Einnorden der Karte ist nicht notwendig.
The community was under the direction of the Archbishop of Quebec.	August 1999 von Zisterzienserinnen vor allem der Abtei Seligenthal wiederbesiedelt.
We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.	Wir laufen unter versiegelter Order. Aber wir sind auf dem richtigen Kurs.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Während es unter Jelzin zu weit in Richtung Chaos ausschlug, schwingt es nun unter Putin zu weit in Richtung Disziplin und staatliche Kontrolle.
It grows with its own intelligence, with its own self organizing direction.	Sie wächst mit ihrer eigenen Intelligenz, mit ihrer eigenen selbst organisierten Richtung.
The airport and its civil aviation service was reorganized into the Mineralnye Vody Civil Aviation Enterprise in 1988, under the direction of V.V.	1988 wurde die Fluggesellschaft erstmals neu strukturiert und in Mineralnye Vody Civil Aviation Enterprise umbenannt.
However, the HWA did maintain its testing station in Gottow and continue research there under Diebner s direction until the end of the war.	Parallel zu den Arbeiten am KWI für Physik begann Diebner Ende 1939 mit dem Aufbau einer eigenen Atomforschungsgruppe an der Versuchsstelle Gottow der HWA.
In such cases the EBA works under the direction of the states.	Das EBA wird in solchen Fällen auf Weisung und Rechnung der Länder tätig.
direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.	richtung 135 setzt die Bewegungsrichtung der Schildkröte. Die Befehle linksdrehen und rechtsdrehen ändern die Bewegungsrichtung der Schildkröte relativ zur vorhandenen Richtung. Der Befehl richtung setzt die Bewegungsrichtung unabhängig von der vorhandenen Richtung neu.
That would do no harm, and it would not be under Community direction.	Als erstes forderte er, wenn ich mich recht erinnere, die Erhöhung der öffentlichen Ausgaben.
Things are beginning to move in the right direction under Mr Patten's leadership.	Seit Herr Patten im Amt ist, beginnen sich die Dinge zum Besseren zu wenden.
The exterior orientation of a camera defines its location in space and its view direction.	Die äußere Orientierung einer Kamera bezeichnet ihren Standort im Raum sowie ihre Blickrichtung.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Das Tempo des Wandels war vielleicht ungewiss, nicht jedoch seine Richtung.
De a step in the right direction, despite its major defects.	Unzulänglichkeiten. Diese sind in der Entschließung des Europäischen
They continue to the present day, now under the direction of John McK Camp.	Literatur John M. Camp Die Agora von Athen .
Construction began on March 19, 1840 under the direction of the architect Mas Vilà.	März 1840 unter Anleitung des Architekten Mas Vilà.
in philosophy from Oxford University in 1987, under the direction of G. A. Cohen.	Er ist ein Vertreter der Politischen Philosophie.
The EUMS works under the military direction of the EUMC, to which it reports	Der EUMS wird auf Weisung des EUMC tätig und erstattet diesem Bericht.
4.4 Its first task will be to secure agreement within society as to its future direction.	4.4 Sie wird zunächst einen gesellschaftlichen Konsens dazu herstellen müssen, woran sie sich orientieren will.
The Union will also act in this direction in its external policy.	Auch in seinen Außenbeziehungen wird die Union in diesem Sinne tätig werden.
The French forces were to remain under the overall direction of the German armed forces.	Sie entschieden, dass die französische Verwaltung erhalten bleiben solle.
1 under the direction of Sir Thomas Beecham, who was also making his U.S. debut.	Januar 1928 debütierte Horowitz mit dem Tschaikowski Konzert in der Carnegie Hall mit den New Yorker Philharmonikern unter Thomas Beecham.
It was built from 1562 to 1567 under the direction of Martino Longhi the Elder.	Rathaus br Das Rathaus gehörte ursprünglich als Gästehaus zum Palast und wurde ebenfalls von Martino Longhi geplant.
This new course for the game was forged under the direction of editor Andy Chambers.	Seit dieser Edition ist Andy Chambers der Chefredakteur der Publikationen.
3 in B minor with the San Francisco Symphony under the direction of Pierre Monteux.	Er debütierte 1936 mit dem San Francisco Symphony Orchestra unter Pierre Monteux mit dem dritten Violinkonzert von Camille Saint Saëns.
The Commission proposals and the report under examination are not a step in this direction.	Die Vorschläge der Kommission und der vorliegende Bericht gehen nicht in diese Richtung.
Hitzacker is the venue for musical events like the Hitzacker Summer Music Days ( Sommerliche Musiktage Hitzacker ) under the artistic direction of Dr. Markus Fein, and Hitzacker Music Week ( Musikwoche Hitzacker ) under the direction of Ludwig Güttler.	Hitzacker ist Standort musikalischer Veranstaltungen, wie der Sommerlichen Musiktage Hitzacker unter der künstlerischen Leitung von Carolin Widmann oder der Musikwoche Hitzacker unter der künstlerischen Leitung von Ludwig Güttler.
Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy.	Die Schritte der Ukraine in Richtung EU spiegeln ihre Bemühungen wider, ihre Wirtschaft zu modernisieren und zu reformieren.
After the war, the castle was restored under the direction of Rudolf Esterer and Julius Lincke to its historical form, including the Luginsland tower which had been completely destroyed.	In der Nachkriegszeit wurden alle Baugruppen in den historischen Formen wiederhergestellt, so beispielsweise auch der im Krieg völlig zerstörte Luginsland jedoch verzichtete man darauf, die Hinzufügungen des 19.
The anthem was newly recorded by the National Theater Orchestra under the direction of Jiří Bělohlávek.	Die Hymne wurde neu vom Orchester des Nationaltheaters unter der Leitung von Jiří Bělohlávek eingespielt.
Thereafter, he worked at the new Seismological Laboratory in Pasadena, under the direction of Beno Gutenberg.	Dort begann seine Zusammenarbeit mit Beno Gutenberg in Pasadena.
Under no circumstances should any movement in that direction increase the distortion in competition between producers.	Auf keinen Fall darf eine Entwicklung in diese Richtung die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Erzeugern verstärken.
It will be stood, Mr. Novak by anyone who is going to play under my direction.	Das erträgt man, Mr. Novak, wenn man für mich spielt. Bitte setzen Sie sich. Nein, ich bestehe auf einen Durchgang ohne Unterbrechungen.
A force tends to move a body in the direction of its action.	Damit ein ruhender oder sich unbeschleunigt bewegender Körper in Ruhe bleibt (bzw.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Sie behält ihre halbmondförmige Gestalt und bewegt sich in Richtung ihrer Spitzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an