Translation of "understanding the system" to German language:
Dictionary English-German
System - translation : Understanding - translation : Understanding the system - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 04.09.1996Committee of Inquiry into the Community Transit System Hearing IX understanding. | Anhörung VIII Transit |
| Top down approaches emphasize planning and a complete understanding of the system. | Bei der Top Down Methode liegt der Schwerpunkt auf Planung und Verständnis des Systems. |
| The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter. | Das übergeordnete Ziel der Juno Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern. |
| Understanding financial risks The system 's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system 's impact on each of the financial risks they incur through participation in it . | Die zuständige Überwachungsinstanz muss jedoch sicherstellen , dass Euro Massenzahlungssysteme von besonderer Bedeutung für die Wirtschaft den Anforderungen des jeweiligen Grundprinzips unter den jeweiligen Gegebenheiten vollständig entsprechen . |
| Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda. | Das System zu verstehen und Strategien zu entwickeln, wie dieses System zu zerschlagen sei, stand nicht auf ihrer Tagesordnung. |
| (22) Develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding | (22) Aufbau eines modernen Bildungswesens, das auf Frieden, Toleranz und gegenseitiger Verständigung basiert |
| The investigation of the pharmacology of epinephrine made a major contribution to the understanding of the autonomic system and the function of the sympathetic system. | Regulation der Biosynthese Die Biosynthese und die Freisetzung von Adrenalin kann durch nervale Reize, durch Hormone oder durch Medikamente gesteuert werden. |
| A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case. | Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert. 160 |
| A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case. | Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert. |
| I hope that this academy will help us to have a better understanding of the whole system. | Ich hoffe, diese Akademie verhilft uns zu einem besseren Verständnis des gesamten Systems. |
| For better understanding, the old names should be abandoned, as they are based on an outdated reference system. | Jedoch sollte man zum Verständnis dessen die alten Begrifflichkeiten außen vor lassen, da sie auf einem überholten Bezugssystem basieren und somit fehlleiten. |
| (q) An understanding of how new services are integrated into the system and how a service is terminated. | (q) Erklärung, wie neue Dienstleistungen in das System integriert werden und wie eine Dienstleistung abgeschlossen wird. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums. |
| Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe. | Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse für ein besseres Verständnis unseres Planeten und seiner Atmosphäre, des Sonnensystems und des Universums. |
| No, the system is complex and requires profound studying, and everyone must gain for himself the understanding of the whole. | Sondern das ist ein komplexes System und das muss man wirklich studieren tiefgehend und da muss jeder selbständig das Ganze verstehen. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift. |
| With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. | Wenn das globale Verständnis von Armut auf einem solch fehlerhaften System beruht, können Erfolgs oder Misserfolgsankündigungen nur eine geringe Aussagekraft haben. |
| System dynamics is an aspect of systems theory as a method for understanding the dynamic behavior of complex systems. | Die Methodik bietet sich generell für die Simulation und Erklärung des komplexen Verhaltens von Menschen in sozialen Systemen an. |
| 2. Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe. | 2. Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse für ein besseres Verständnis unseres Planeten und seiner Atmosphäre, des Sonnensystems und des Universums |
| It's more understanding, more understanding. | Es ist eher ein Verstehen. |
| It's understanding that eco system where the human is at the center and understanding that network of things and how they all work together, rather than your device or your thing being at the center. | Es ist das Verständnis des Öko Systems, wo der Mensch in der Mitte ist und das Verständnis dieses Netzwerks der Dinge und wie sie alle zusammen arbeiten, anstatt das Ihr Gerät oder Ihre Sache im Mittelpunkt ist. |
| Refer to PostScipt documentation about fonts and their measuring system if you have trouble understanding how this works. | Lesen Sie in der Dokumentation zu PostScript und seines Maßsystems nach, falls Sie die Funktionsweise nicht verstehen. |
| To begin with, we do not have an education system that facilitates an understanding of these horizontal connections. | Zunächst einmal haben wir kein Bildungssystem, das ein Verständnis für diese horizontalen Zusammenhänge vermittelt. |
| The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. | Die große Neuigkeit in unserem Verständnis der treibenden Kräfte für langfristige Gesundheit in der reichen entwickelten Welt ist, wie sehr chronischer sozialer Stress das Immunsystem belastet, das kardiovaskuläre System. |
| Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space. | Das Verständnis des Wahrnehmungssystems aus evolutionärer Sicht ermöglicht es uns, die Prozesse zu aufzudecken, die unser Bewusstsein von sich im Raum bewegenden Objekten bestimmen. |
| Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system. | Gemeinsam bilden sie ein integriertes Ganzes um die menschliche Entwicklung im Antropozän zu leiten, verstehen dass der Planet ein komplexes, selbstregulierendes System ist. |
| This system will provide a clearoverview and understanding of the EMEA s financial operations and the different stages involved inthe processing of these operations. | Das System wird für einen guten Überblick und die Transparenzaller Finanzoperationen der Agentur sowie der verschiedenen Stufen der Bearbeitung dieser Vorgänge sorgen. |
| The audit team should have substantial knowledge and understanding of system auditing, together with relevant technical input to address this audit objective. | Das Auditteam sollte gute Kenntnisse und ein Verständnis von Systemüberprüfung besitzen sowie die entsprechenden Fachkenntnisse, mit denen es diesem Auditziel gerecht wird. |
| Understanding. | 6. |
| Understanding. | Understanding. |
| Various interested parties claimed that the adjustment related to the non refunded VAT was unwarranted and based on an erroneous understanding of the system. | Verschiedene interessierte Parteien machten geltend, dass die Berichtigung für die nicht erstattete Mehrwertsteuer nicht gerechtfertigt und auf eine falsche Auslegung der Vorschriften zurückzuführen sei. |
| Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. | Um die Grenzen des Mammographie Screenings zu erklären, müssen wir den Prozess zunächst verstehen. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich. |
| Fourthly, the markets and the public as a whole have to be aware of transparency. This is crucial to understanding the operation of the system. | Drittens muss das System für die derzeitigen und künftigen Mitglieder neutral und ausgewogen sein, und viertens haben die Märkte und die Öffentlichkeit allgemein ein Recht auf Transparenz, die notwendig ist, um die Funktionsweise des Systems kennen zu lernen. |
| Understanding the Frankenstein Tradition | Das Verständnis der Frankensteinschen Tradition |
| Its light is understanding, that is the light of the third eye intuitive understanding. | Sein Licht ist Verständnis, das ist das Licht des dritten Auges intuitives Verstehen. |
| This system will provide a clear overview and understanding of the EMEA s financial operations and the different stages involved in the processing of these operations. | Das System wird für einen guten Überblick und die Transparenz aller Finanzoperationen der Agentur sowie der verschiedenen Stufen der Bearbeitung dieser Vorgänge sorgen. |
| Understanding Loans | Kredite verstehen |
| (tactic understanding) | (stilles Verstehen) |
| Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system as evidenced by their frequent mistakes in managing it. | So haben wenige Finanzexperten eine genaue Vorstellung von den komplizierten Zusammenhängen im makroökonomischen System was auch an den vielen Fehlern zu sehen ist, die ihnen beim Management desselben unterlaufen. |
| Understanding the difference is vital. | Es ist von entscheidender Bedeutung, den Unterschied zu verstehen. |
| Understanding the Arab Military Mind | Die militärischen Denkmuster der Araber |
| Understanding the Edit Plugin Dialog | Den Plugin Dialog verstehen |
| The understanding is very low. | Das Verständnis dafür ist sehr gering. |
Related searches : System Understanding - Understanding The Past - Understanding The Condition - Understanding The Importance - Understanding The Context - Understanding The Industry - Has The Understanding - Understanding The Difference - Simplify The Understanding - Understanding The Market - Under The Understanding - Understanding The Body - Understanding The Business
