Translation of "unexplained pain" to German language:

Dictionary English-German

Pain - translation :

Schmerz

Unexplained - translation :

Unerklärt

Unexplained pain - translation :

Unerklärliche Schmerzen

Keywords : Schmerz Schmerzen Nervensäge Leid Unerklärliche Unerklärlichen Phänomene Ungeklärte Ungeklärten

Examples (External sources, not reviewed)

abdominal pain and unexplained changes in bowel habits with a fever.	Bauchschmerzen und ungeklärte Veränderungen bei der Verdauung mit Fieber.
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).	Sebivo kann anhaltende ungeklärte Muskelschwäche oder Muskelschmerzen (Myopathie)
Muscle disorders Not known unexplained muscle pain, tenderness or weakness (rhabdomyolysis)	Harnverhaltung
Muscle disorders Not known unexplained muscle pain, tenderness or weakness (rhabdomyolysis)	Schwierigkeiten beim Wasserlassen Häufigkeit des Wasserlassens erhöht
Tell your doctor if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.	Wenn es bei Ihnen zu unklaren Muskelschmerzen, Muskelempfindlichkeit oder Muskelschwäche kommt, benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt.
nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.	Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, unerklärlicher Gewichtsverlust, Muskelkrämpfe oder beschleunigte Atmung.
Contact your doctor promptly if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness while taking ISENTRESS.	Kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie unerklärliche Muskelschmerzen, empfindlichkeit oder schwäche während der Einnahme von ISENTRESS verspüren.
Patients should be advised to report promptly any persistent unexplained muscle aches, pain, tenderness or weakness.	Diese ist definiert als persistierender ungeklärter Muskelschmerz und oder Muskelschwäche, unabhängig vom Ausmaß des Anstiegs der Kreatinkinase Spiegel.
During treatment patients should be advised to report promptly unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.	Die Patienten sollten angewiesen werden, umgehend alle Muskel schmerzen, spannungen, schwächen oder krämpfe unbekannter Ursache zu berichten.
Symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing.	Zu den damit verbundenen Symptomen zählen Frieren und Unwohlsein, starke Übelkeit und Erbrechen, Bauchschmerzen, unerklärliche Gewichtabnahme oder rasche Atmung.
The symptoms include feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing	Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und Appetitverlust Häufig metallischer Geschmack Sehr selten erniedrigte Vitamin B12 Spiegel, Leberentzündung (Hepatitis), Hautrötung (Auschlag) oder Juckreiz Laktatazidose (Übersäuerung des Blutes mit Milchsäure) insbesondere bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen mögliche Symptome sind Kältegefühl oder Unwohlsein, starke Übelkeit oder Erbrechen, Magenschmerzen, unerklärlicher Gewichtsverlust oder beschleunigte Atmung.
Unexplained uterine bleeding.	Ungeklärte Uterusblutungen
Unexplained uterine bleeding.	Ungeklärte Uterusblutungen.
unexplained bruising or bleeding.	Müdigkeit, wiederkehrende Infektionen, unerklärliche blaue Flecken und Blutungen.
Myopathy must be considered in any patient under statin therapy presenting with unexplained muscle symptoms such as pain or tenderness, muscle weakness, or muscle cramps.	Wie bei anderen HMG CoA Reduktase Inhibitoren (Statinen) wurde die Anwendung von Pravastatin mit dem Auftreten von Myalgie, Myopathie und sehr selten Rhabdomyolyse in Verbindung gebracht.
Some are also completely unexplained.	Mehrere bleiben auch völlig ungeklärt.
Some disappeared in unexplained ways.	Einige verschwanden auch auf ungeklärte Weise.
This is the most unexplained unexplained world, but how you keep it, how they buy apartments	Dies ist die ungeklärte unerklärliche Welt, sondern wie Sie es halten, wie sie kaufen Wohnungen
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and or dark urine, liver enzymes should be checked.	Falls ein Patient Symptome entwickelt, die auf eine hepatische Dysfunktion hinweisen, wie z.B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen, Oberbauchbeschwerden, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und oder dunkler Harn, sind die Leberenzymwerte zu überprüfen.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and or dark urine, liver enzymes should be checked.	B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und oder dunkler Urin, müssen die Leberenzyme überprüft werden.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and or dark urine, liver enzymes should be checked.	Falls ein Patient Symptome entwickelt, die auf eine hepatische Dysfunktion hinweisen, wie z.B. ungeklärte Übelkeit, Erbrechen, Oberbauchbeschwerden, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und oder dunkler Harn, sind die Leberenzymwerte zu überprüfen.
The title is unexplained in the book.	Die Bücher und das Paradies.
Implement the possibility to confiscate unexplained assets	Stärkung der Fähigkeit des Finanzministeriums, seiner Rolle als zentraler Finanzbehörde gerecht zu werden und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten
Other hair loss, yawning, blurred vision, unexplained bruising or bleeding, sweating, hot flushes, feeling dizzy when you stand up, or joint or muscle pain, low levels of sodium in the blood.	Haarausfall, Gähnen, Sehstörungen, unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen, Schwitzen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl beim Aufstehen aus liegender Position, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, niedrige Natriumwerte im Blut.
Other hair loss, yawning, blurred vision, unexplained bruising or bleeding, sweating, hot flushes, feeling dizzy when you stand up, or joint or muscle pain, low levels of sodium in the blood.	Haarausfall, Gähnen, Sehstörungen, unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen Schwitzen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl beim Aufstehen aus liegender Position, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, niedrige Natriumwerte im Blut.
exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling.	außergewöhnliche Schwäche, Müdigkeit, Blässe, Schwindel, Kopfschmerzen oder
pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain)	Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Mund, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen,
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess	Diese Studien zeigten bei Patienten mit Anämie im Zusammenhang mit verschiedenen häufig auftretenden Tumorerkrankungen nach Behandlung mit rekombinantem humanem Erythropoetin durchgängig eine än
Any unexplained vaginal bleeding should be investigated as clinically indicated.	Jede ungeklärte Vaginalblutung bedarf der Abklärung, die sich nach der klinischen Indikation richtet.
Unexplained bruising (accumulation of blood under the tissues) or bleeding	Unerklärte blaue Flecken (Blutansammlungen unter den Geweben) oder Blutungen
The symptoms of infections include an unexplained fever severe diarrhoea	Zu den Symptomen einer Infektion zählen
The unexplained death of Mr. Michael Tressider remains a mystery.	Der unerklδrliche Tod von Mr. Michael Tressider bleibt ein Geheimnis.
Back pain, chest pain, Groin pain	Rückenschmerzen, Brustschmerzen, Leistenschmerzen
pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B.
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B.
Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Schmerzen der Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen
Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B.
Musculoskelet al pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia	Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B.
You should immediately contact your doctor if you notice any of the following symptoms swelling or tenderness in your calf, unexplained shortness of breath or sudden chest pain, vaginal bleeding or changes in vaginal discharge.	Anschwellen oder Druckgefühl in der Wade, unerklärliche Kurzatmigkeit oder plötzliche Brustschmerzen, Blutungen aus der Scheide oder Veränderungen des Scheidenausflusses.
For every unexplained absence, lead instructors investigated and reported their findings.	Immer wenn ein Kind unentschuldigt fehlt, leiten die Lehrer eine Untersuchung ein und halten die Ergebnisse in einem Bericht fest.
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage.	Ein unklarer Hämatokrit , Hämoglobin oder Blutdruckabfall kann auf eine Blutung hindeuten.
Any unexplained breast abnormality occurring during FABLYN therapy should be investigated.	Jede unklare Veränderung der Brust, die im Verlauf der FABLYN Therapie auftritt, sollte abgeklärt werden.
Active liver disease including unexplained persistent elevations of serum transaminase elevation	Akute Lebererkrankung einschließlich nicht abgeklärter, persistierender Erhöhungen der
Arthralgia, Back pain, Pain in extremity, Myalgia Muscular weakness, Neck pain, Buttock pain, Musculoskeletal chest pain	Arthralgie, Rückenschmerz, Gliederschmerz, Myalgie

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an