Translation of "used to using" to German language:

Dictionary English-German

Used - translation :

Benutzt

Used to using - translation :

Verwendet, um unter Verwendung von

Using - translation :

Verwendung

Keywords : Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Get used to using less electricity.	Gewöhne dich daran, weniger Strom zu verbrauchen.
People used to write books using typewriters.	Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Sie helfen ihm, durch intermolekulare Kräfte an Oberflächen zu haften.
Fast method to exit. For those who are used to using the Escape key.	Schnelle Art zu beenden. Für die, die es gewohnt sind, die Escape Taste zu benutzen.
You have to get used to synchronizing with that click by using your ears.	Du musst dich daran gewöhnen, eins mit dem Klick zu werden, indem du Deine Ohren benutzt.
The port parameter is not used when using URLs.	Das Port Argument wird bei der Verwendung von URLs nicht benutzt.
Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?	Benutzen Sie das Telefon? Pflegen Sie weniger Kontakte als früher?
Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said.	Vor der Verwendung von Technologie zur Überwachung der Ethik, verwendeten Menschen Hoffnung als eine Strategie , sagte er.
Complicated lines of transport using transit countries are often used.	Oft werden komplizierte Transportrouten über Transitländer genommen.
If you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.	Wenn Sie andere Arzneimittel nehmen, insbesondere solche zur Behandlung von Epilepsie oder Depression.
If you stop using GANFORT GANFORT should be used every day to work properly.	Wenn Sie die Anwendung von GANFORT abbrechen Damit GANFORT richtig wirken kann, ist es täglich anzuwenden.
If you stop using LUMIGAN LUMIGAN should be used every day to work properly.	Wenn Sie die Anwendung von LUMIGAN abbrechen LUMIGAN sollte täglich angewendet werden, damit es richtig wirken kann.
If you are using any other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.	Wenn Sie andere Arzneimittel nehmen, insbesondere solche zur Behandlung von Epilepsie oder Depression.
This is the same effect that is used to identify strontium cations using the flame test.	Auch in Ammoniak ist Strontium löslich, dabei bilden sich blauschwarze Ammoniakate.
He was intentionally using the Babylonian idea that Tiamat's body was used to create the world.	Tiamat ist eine Göttin in der babylonischen Mythologie.
The arrangement was to film using digital video, but Clark and Lachman used 35mm film instead.	Um gegen diese Zensur zu protestieren wurde der Film illegal aufgeführt, bis die Polizei einschritt.
Select or enter an alternative SMTP server to be used when sending messages using this identity.	Hier kann man einen eigenen SMTP Server auswählen oder eintragen, der für diese Identität verwendet werden soll.
Particular caution should be used when prescribing ritonavir in patients using trazodone.	Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Ritonavir Patienten verordnet wird, die Trazodon einnehmen.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.	Anstatt sie zur Schädlingsbekämpfung zu nutzen, sollen Mückennetze und Medikamente benutzt werden.
And we will be using this cylinder a lot, so it's good to get used to this cylinder.	Und wir werden diesen Zylinder oft benutzen, an diesen Zylinder sollten wir uns gewöhnen.
This means using market mechanisms to ensure that output is optimized, with intervention being used to distribute income.	Wenn die Wirtschaft der Gemeinschaft so funktionieren würde, wie die neoklassische Wirt
It is more difficult to decide on dosages for concentrates if you are used to using greater amounts.	Die Dosierung von Konzentraten ist schwieriger, wenn man normalerweise gewohnt ist, größere Mengen zu verwenden.
Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?	Warum sollen sie nicht auch weiterhin den gewohnten Stabilisator verwenden dürfen?
Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.	Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.
Using it, it becomes possible to convert regional surveying points into the WGS84 locations used by GPS.	B. die Umrechnung von Punkten der regionalen Landesvermessung in das für GPS Ortungen benutzte WGS84 möglich.
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.	In eine Textdatei exportieren. Ein Semikolon wird als Trennzeichen verwendet. Das Format kann für Tabellenkalkulationsprogramme wie KSpread verwendet werden.
70 of the total urban budget will be used to implement urban measures using integrated territorial investments.	70 des Gesamtbudgets für Städte werden über integrierte territoriale Investitionen in Maßnahmen für Städte fließen.
Using other medicines Talk to your doctor if you are using Cerezyme, or other medicines containing imiglucerase, which are sometimes used at the same time as Zavesca.	Bei Einnahme von Zavesca mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Cerezyme oder andere Arzneimittel, die Imiglucerase enthalten, einnehmen, die gelegentlich zusammen mit Zavesca angewendet werden.
There are indirect and rarely used means of using copper ions in solution to form copper(II) chloride.	formula_2Kupfer(II) chlorid kann auch durch einfache Elektrolyse von Natriumchlorid mit Kupferelektroden hergestellt werden.
Henna was first used by Egyptians' using mud to create patterns and this is where it originated from.	PPD ist billig und es ist auf dem europäischen Markt erlaubt, Henna bis zu sechs Prozent PPD zuzusetzen.
Using (), we have for () formula_30Here we used the Einstein summation convention with i going from 1 to 2.	Im Folgenden sei im vierdimensionalen Minkowski Raum die Signatur des metrischen Tensors formula_79 als (1, 1, 1, 1) festgelegt.
After you have used all 28 tablets in a calendar pack, go straight to using the next pack.	Nachdem Sie alle 28 Filmtabletten einer Kalenderpackung eingenommen haben, wird die Behandlung mit der nächsten Kalenderpackung fortgesetzt.
The FlickrExport plugin can be used to upload image collection from your host to the remote flickr server using internet.	Das Modul Exportiere zu Flickr kann dazu benutzt werden um Bilder von Ihrem Rechner auf einen Flickr Server im Internet hochzuladen.
HI tests, using pig sera, require some modifications to the test used for avian sera referred to in Chapter VIII.	Für HI Tests mit Schweineseren müssen die in Kapitel VIII beschriebenen Tests für Geflügelseren abgewandelt werden.
And you're probably using the same tools and methods you've used in the past.	Und man benutzt wahrscheinlich dieselben Werkzeuge und Methoden, die man in der Vergangenheit verwendelt hat.
Using other medicines Please tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including medicines bought without a prescription.	Bei Anwendung von Lucentis mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
And break detect mode is used to check the cutting face using a pre set tolerance for tool wear	Und Pause erkennen, Modus verwendet wird, um das Schneiden Gesicht mit eine voreingestellte Toleranz für Werkzeugverschleiß zu überprüfen
a description of the tools to be used for configuration management and the process to be applied when using these tools,	eine Beschreibung der Instrumente, die für das Konfigurationsmanagement zu nutzen sind, und das für ihre Nutzung anzuwendende Verfahren,
The speckle effect is also used in speckle imaging and in eye testing using speckle.	Die Auswirkung transversaler Kohärenz auf das Speckle kann auf diese Weise unterdrückt werden.
Using the gravitational pull of Jupiter, a gravity assist was used to alter the trajectory of the probe towards Saturn.	Sofern die Sonde nach dem Vorbeiflug am Jupiter noch funktionsfähig wäre, sollte sie den zweiten Riesenplaneten Saturn ansteuern.
Using Humalog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	204 Anwendung von Humalog mittels einer Infusionspumpe Zur Infusion von Insulin lispro können nur bestimmte CE zertifizierte Insulin Infusionspumpen verwendet werden.
Using Humalog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Anwendung von Humalog mittels einer Infusionspumpe Zur Infusion von Insulin lispro können nur bestimmte CE zertifizierte Insulin Infusionspumpen verwendet werden.
Using Liprolog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	179 Anwendung von Liprolog mittels einer Infusionspumpe Zur Infusion von Insulin lispro können nur bestimmte CE zertifizierte Insulin Infusionspumpen verwendet werden.
Using Liprolog in an infusion pump Only certain CE marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.	Anwendung von Liprolog mittels einer Infusionspumpe Zur Infusion von Insulin lispro können nur bestimmte CE zertifizierte Insulin Infusionspumpen verwendet werden.
We've now formed a company called Amyris, and this technology that they're using can be used to make better biofuels.	Wir haben kürzlich eine Firma gegründet namens Amyris, die eine Technologie besitzt, mit der bessere Biokraftstoffe hergestellt werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an