Translation of "using the case" to German language:


  Dictionary English-German

Case - translation : Using - translation : Using the case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this case using an aqueduct as a wall.
wurde die Aurelianische Mauer errichtet.
In case you are using coumarin anticoagulants (e. g.
Wenn Sie gleichzeitig gerinnungshemmende Mittel vom Kumarin Typ (wie z.B.
Such tests shall be drawn up case by case, using the tests defined above as a guide.
Solche Versuche müssen für jeden Einzelfall entworfen werden, wobei die obigen Versuche als Muster gelten können.
(a) in the case of existing industrial establishments using the sulphate process
a) im Fall bestehender Industrieanlagen, die das Sulfatverfahren anwenden
We're using light as a building material in this case.
In diesem Fall benutzen wir Licht als Baustoff.
In this case, they were using a real stunt man.
In der Szene wurde ein echter Stuntman benutzt.
However, using RAII for automatic variables (SBRM) is the most common use case.
), und der implizite Destruktoraufruf der Variablen sorgt dann für die Wiederfreigabe der Ressource.
It wasn't the first case of a Palestinian using self immolation as a protest.
Dies war nicht der erste Fall eines Palästinensers, der mittels Selbstanzündung protestiert hat.
In this case, the rules for permuting and (when using sets) contracting formulae are obsolete.
In this case, the rules for permuting and (when using sets) contracting formulae are obsolete.
In both the Milk Marketing Board case and the French alcohol case, the Commission is not using the power it has to regularize these situations.
Dann würde in diesem Mitgliedsland eine Diskussion darüber beginnen, und die Regierung müßte sich ver antworten.
In the case of running through the rain, you can figure that out using parallelepipeds again.
Wenn du durch den Regen rennst, kann man sich das wieder anhand von Parallelepipeds verdeutlichen.
A special case for one can be avoided using an appropriate notion of the empty product.
Die Primfaktorzerlegung der Eins kann als leeres Produkt betrachtet werden.
Driving and using machines Take special care when driving or using machines in case you experience side effects such as dizziness and blurred vision.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Besondere Vorsicht bei der Teilnahme am Straßenverkehr und beim Bedienen von Maschinen ist geboten, wenn Nebenwirkungen wie Schwindelgefühl und unscharfes Sehen auftreten.
Today, these systems are either end of line (in the case of the Atari), or are using different processors (in the case of Macintosh, Amiga, Sun, and SGI).
Dieser war im Prinzip nur eine verkleinerte Version des 68020, bei der die MMU und ein zusätzlicher Datencache (256 Byte) in die CPU integriert wurden.
In this case, C4.5 creates a decision node higher up the tree using the expected value of the class.
C4.5 generiert aus den in der Tabelle gegebenen Trainingsdaten den abgebildeten Entscheidungsbaum.
In case of multiple values for an attribute, they are indexed using integers starting with 0.
Im Fall von mehreren Werten für ein Merkmal werden diese durch die Verwendung von Zahlen indiziert, die bei 0 beginnen.
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
In der Szene wurde ein echter Stuntman benutzt. Für einen sehr gefährlichen Stunt.
Chairman. In this case, the early attempts to involve this company were using alcohol, then they moved to tobacco.
Üblicher wie ch leider sagen muß sind z.B Fälle in denen die Gesamtbürgschaft in etwa so hoch st wie im vorliegenden Fall. In anderen Fällen kann die Bürgschaft aber auch höher sein als hier.
Using Ulster as a test case, I believe the report will be relevant to many other regions throughout the Community.
Indem ich Ulster als Testfall wähle, glaube ich, daß der Bericht für viele andere Regionen überall in der Gemeinschaft relevant sein wird.
In the case of engines equipped with an aftertreatment system using a consumable reagent, the OBD system must monitor for
Bei Motoren mit einem Abgasnachbehandlungssystem, das mit einem sich verbrauchenden Reagens arbeitet, muss das OBD System Folgendes überwachen
For those types where this was not the case, normal value was constructed using the methodology set out in recital (26), using the SG A and profit information for each company concerned.
Für alle Warentypen, bei denen dies nicht der Fall war, wurde der Normalwert anhand der unter Randnummer (26) dargelegten Methode rechnerisch unter Berücksichtigung der Daten über die VVG Kosten und Gewinnspannen der betreffenden Unternehmen ermittelt.
3.5.4.2 Equally, institutions offering out of court complaint and redress mechanisms could not deny to hear a case using the argument that the case would be submitted to foreign law.
3.5.4.2 Ebenso könnten auch Stellen, die außergerichtliche Schlichtungsverfahren und Rechtsbehelfe anbieten, die Annahme eines Streitfalles nicht mit dem Argument ablehnen, dass der Fall ausländischem Recht unterliege.
In case of Builder pattern you can see the Director is actually using CreateBuilder to create the instance of the builder.
Im Beispiel weiß allein er, wie das Altformat zu parsen und daraus das neue Format zusammenzusetzen ist.
In any case, Hamas cannot be blamed for using America s push for democracy to attain popular goals.
Jedenfalls kann man der Hamas nicht vorwerfen, dass sie Amerikas Drängen auf Demokratie ausnutzt, um populäre Ziele zu erreichen.
In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.
Falls man ein erzeugtes Symbol verschieben will, klickt man mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w xE4hlt Verschieben.
On social media, people have been using the hash tags OzgecanAslan, Ozgecanicinsiyahgiy (wear black for Ozgecan) when discussing the Aslan case.
Auch in den sozialen Medien diskutierten die Menschen unter den Hashtags OzgecanAslan, Ozgecanicinsiyahgiy (tragt schwarz für Özgecan) über den Fall Aslan.
We're assuming that TCP IP is there... in the normal use case you're using the internet backbone to do your communication.
We're assuming that TCP IP is there... in the normal use case you're using the internet backbone to do your communication.
What Community principle or decision is the Commission using to make an interpretation of this kind in the case of Greece?
Demzufolge ist jedes Forschungsprogramm für Griechenland von besonderer Bedeutung.
4.2.1 The EESC endorses policies to encourage society to embrace entrepreneurship by using models and case studies of proven success.
4.2.1 Der EWSA befürwortet die Maßnahmen zur Mobilisierung der Gesellschaft für das Unterneh mertum mithilfe erfolgreicher Modelle und bewährter Beispiele.
4.2.1 The EESC endorses policies to encourage society to embrace entrepreneurship by using models and case studies of proven success.
4.2.1 Der EWSA befürwortet die Maßnahmen zur Mobilisierung der Gesellschaft für das Unter nehmertum mithilfe erfolgreicher Modelle und bewährter Beispiele.
4.3 The EESC is also pleased to see that the Commission is using soft law as an alternative to legislation on the one hand and a case by case approach on the other.
4.3 Der Ausschuss nimmt erfreut zur Kenntnis, dass sich die Europäische Kommission für unverbindliches Recht ( soft law ) als Alternative sowohl zur Rechtsetzung als auch zu einer fallbezogenen Vorgehensweise entschieden hat.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.
Seinen Fall zu benutzen, um Angst vor einer islamischen Bedrohung der Gesellschaft zu schüren, ergibt vielleicht für einen wahlkämpfenden Sarkozy Sinn.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try using a longer password using a mixture of upper and lower case letters using numbers or symbols, such as , as well as letters.
Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes verwenden Sie ein längeres Passwort verwenden Sie eine Mischung aus Groß und Kleinbuchstaben verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie und Buchstaben.
This is a clear case of the British government using the war on terrorism to distract attention from awkward and contentious decisions.
Hier haben wir es mit einem eindeutigen Beispiel dafür zu tun, wie die britische Regierung den Krieg gegen den Terrorismus nutzt, um von unangenehmen und umstrittenen Entscheidungen abzulenken.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try using a longer password using a mixture of upper and lower case letters using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
Die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts wird als niedrig eingestuft. Um die Sicherheit Ihres Passwortes zu verbessern, versuchen Sie folgendes verwenden Sie ein längeres Passwort verwenden Sie eine Mischung aus Groß und Kleinbuchstaben verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie und Buchstaben. Möchten Sie das Passwort trotzdem verwenden?
using firststart using subscribing using morefeatures
using firststart using subscribing using morefeatures
In that case, you can try again, using a starting value other than 2 or a different g(x).
In diesem Fall wählt man eine andere Funktion f ( x ) und versucht es erneut.
Women using combined contraceptives should be emphatically advised to contact their physician in case of possible symptoms of thrombosis.
Anwenderinnen von kombinierten Kontrazeptiva müssen unbedingt auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, bei möglichen Thrombosesymptomen ihren Arzt aufzusuchen.
In the case of the detective, the moderator may indicate the target's innocence or guilt by using gestures such as nodding or head shaking.
Diese dürfen so den Kopf heben, sich gegenseitig erkennen und mit Blicken und Gesten auf einen anderen Spieler einigen, den sie gerne umbringen wollen.
It is not a case, as I see it, of using our increased powers against the Council of Ministers or the European Council.
Sie haben doch auch festgestellt, daß heute 8 Mitglieder der Kommission anwesend sind Sie sagten 7, aber der Kollege Davignon befindet sich auch in diesem Saal und hat, wie Sie wissen, die erste Frage beantwortet.
in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.
Fingerabdruckdaten,
In this case the customs authorities shall ensure that the transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks.
In diesem Fall stellen die Zollbehörden sicher, dass die Versanddaten zwischen den Zollbehörden unter Einsatz von Informationstechnologie und Datennetzen ausgetauscht werden.
In this case, since we can't use a boring ring, consider using a plug of material to hold the jaws in position
In diesem Fall da wir einen langweiligen Ring nicht verwenden können, erwägen Sie einen Stecker Material Kiefer in Stellung zu halten
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis.
Es würde ausreichen, wenn eine Handvoll CEOs und Ministerpräsidenten ihre Bereitschaft erklärten, einen derartigen Kredit auf Fallbasis in Betracht zu ziehen.
Under worst case assumptions, an attack using only one gram of weaponized smallpox could produce between 100,000 and 1,000,000 fatalities.
Im schlimmsten Szenario könnte ein Angriff, bei dem nur ein Gramm waffentauglicher Pockenviren eingesetzt wird, zwischen 100.000 und einer Million Todesfälle verursachen.

 

Related searches : Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Procedure - Using The Terminology - Using The Key - Using The Capabilities - Using The Letter - Using The Prompts - Using The Lavatory