Translation of "utmost diligence" to German language:

Dictionary English-German

Diligence - translation :

Sorgfalt

Utmost - translation :

Äußerst

Utmost diligence - translation :

Größte Sorgfalt

Keywords : Sorgfalt Fleiß Eifer Sorgfältige Sorgfältig äußerster Geheimhaltung Diskretion Höchster Priorität

Examples (External sources, not reviewed)

The Council agreed to continue its work on these two questions with the utmost diligence.	Somit kann in anderen Ländern kein Produkt aus gleichwertigen Rohstoffen hergestellt werden.
Collective rights managers should apply the utmost diligence in representing the interests of right holders.	Verwertungsgesellschaften sollten bei der Wahrnehmung der Interessen von Rechteinhabern größte Sorgfalt walten lassen.
Due diligence	Auf der Grundlage dieser Forschungsarbeiten prüft die Versammlung der Vertragsparteien geeignete Maßnahmen.
Due diligence	die Feststellung, dass die natürliche oder juristische Person über eine Lizenz in Übereinstimmung mit Artikel 6 verfügt,
(This can include self due diligence or reverse due diligence , i.e.	Eine Chancen und Risikenanalyse im Rahmen eines Due Diligence Review bildet hierfür die Grundlage.
It is true that there are shortcomings in the application of regulations both, national and European, and the Greek government is addressing this matter with the utmost diligence.	Unbestreitbar hat es bei der Durchführung der einzelstaatlichen wie der europäischen Vorschriften Unzulänglichkeiten gegeben, und die griechische Regierung hat sich dieser Frage mit der größten nur denkbaren Sorgfalt angenommen.
diligence and punctuality,	Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit,
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	die Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber haben Anspruch auf einen ihrem Anteil entsprechenden Vertragswert und dürfen Begünstigte benennen, an die die Leistungen im Falle des Ablebens des Arbeitnehmers zu zahlen sind, und
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	der RÜCKKAUFSFÄHIGE GRUPPENVERSICHERUNGSVERTRAG oder der GRUPPENRENTENVERSICHERUNGSVERTRAG ist auf einen Arbeitgeber aus gestellt und erstreckt sich auf mindestens 25 Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber,
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	B. Alternative Verfahren für FINANZKONTEN begünstigter natürlicher Personen eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTEN VERSICHERUNGSVERTRAGS und für RÜCKKAUFSFÄHIGE GRUPPENVERSICHERUNGS VERTRÄGE oder GRUPPENRENTENVERSICHERUNGSVERTRÄGE.
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	der RÜCKKAUFSFÄHIGE GRUPPENVERSICHERUNGSVERTRAG oder der GRUPPENRENTENVERSICHERUNGSVERTRAG ist auf einen Arbeitgeber ausgestellt und erstreckt sich auf mindestens 25 Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber,
SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	ABSCHNITT VII
We did our due diligence.	Wir machten unsere Sorgfaltigkeitsprüfung.
His diligence earned him success.	Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.
Diligence often leads to success.	Fleiß führt oft zum Erfolg.
'Ordnung' organization and 'Fleiß' diligence .	In Ordnung und Fleiß . Ja, das steht drüber.
Importers have due diligence system	Berichte über die Menge verarbeiteter Produkte
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	Wir glauben, dass es genauso wichtig ist, der emotionalen Sorgfaltsspflicht nachzukommen wie der finanziellen Sorgfaltspflicht.
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE	Überprüfung der Identität ihrer Besucher unabhängig von der Höhe der Wechslungen unmittelbar vor oder bei Betreten der Spielbank vornehmen . ABSCHNITT 2 VEREINFACHTE SORGFALTSPFLICHT BEI DER FESTSTELLUNG DER KUNDENIDENTITÄT
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE	ABSCHNITT 3 VERSTÄRKTE SORGFALTSPFLICHT BEI DER FESTSTELLUNG DER KUNDENIDENTITÄT
Diligence is the way to success.	Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
I praised him for his diligence.	Ich lobte ihn für seinen Fleiß.
3.3.4 Customer due diligence and identification	3.3.4 Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
SECTION II GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS	ABSCHNITT II ALLGEMEINE SORGFALTSPFLICHTEN
Section II General Due Diligence Requirements	Abschnitt II Allgemeine Sorgfaltspflichten
SECTION VII SPECIAL DUE DILIGENCE RULES	ABSCHNITT VII BESONDERE SORGFALTSVORSCHRIFTEN
Section VII Special Due Diligence Rules	Abschnitt VII Besondere Sorgfaltsvorschriften
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	SORGFALTSPFLICHTEN BEI BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS	D. Überprüfungsverfahren für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN von RECHTSTRÄGERN.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Bei diesen Feststellungen muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die unter Unterabschnitt A Nummer 2 Buchstaben a bis c aufgeführten Leitlinien in der jeweils geeignetsten Reihenfolge befolgen.
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den NEUKONTEN NATÜRLICHER PERSONEN.
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Bei NEUKONTEN VON RECHTSTRÄGERN muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT die folgenden Überprüfungsverfahren durchführen, um festzustellen, ob das Konto von einer oder mehreren MELDEPFLICHTIGEN PERSONEN oder von PASSIVEN NFEs mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind, gehalten wird
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS	iedstaat oder Liechtenstein kann MELDENDEN FINANZINSTITUTEN gestatten, die für NEUKONTEN geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf BESTEHENDE KONTEN anzuwenden und die für KONTEN VON HOHEM WERT geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf KONTEN VON GERINGEREM WERT anzuwenden.
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	ABSCHNITT IV
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den NEUKONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS	Hausanschrift.
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS	Von den in Unterabschnitt B beschriebenen BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN gelten nur diejenigen Konten als MELDEPFLICHTIGE KONTEN, die von einem oder mehreren RECHTSTRÄGERN gehalten werden, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind, oder von PASSIVEN NFEs mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Bei einem KONTOINHABER eines NEUKONTOS VON RECHTSTRÄGERN (einschließlich eines RECHTSTRÄGERS, der eine meldepflichtige Person ist) muss das MELDENDE FINANZINSTITUT feststellen, ob der KONTOINHABER ein PASSIVER NFE mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN ist, bei denen es sich um MELDEPFLICHTIGE PERSONEN handelt.
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	C. Tritt bei einem NEUKONTO einer natürlichen Person eine Änderung der Gegebenheiten ein, aufgrund deren dem MELDENDEN FINANZINSTITUT bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die ursprüngliche Selbstauskunft nicht zutreffend oder unglaubwürdig ist, so darf es sich nicht auf die ursprüngliche Selbstauskunft verlassen und muss eine gültige Selbstauskunft beschaffen, aus der die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS hervorgeht beziehungsweise hervorgehen.
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS	B. ÜBERPRÜFUNGSPFLICHTIGE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Beschaffung einer Selbstauskunft, die Bestandteil der Kontoeröffnungsunterlagen sein kann und anhand deren das MELDENDE FINANZINSTITUT die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS ermitteln kann, sowie Bestätigung der Plausibilität dieser Selbstauskunft anhand der vom MELDENDEN FINANZINSTITUT bei Kontoeröffnung beschafften Informationen, einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) erfassten Unterlagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an