Translation of "valid and reliable" to German language:

Dictionary English-German

Reliable - translation :

Valid - translation :

Valid and reliable - translation :

Keywords : Zuverlässig Verlässlich Zuverlässige Verlässliche Zuverlässigen Gültig Berechtigte Gültige Gültigen Berechtigt

Examples (External sources, not reviewed)

the food chain information is valid and reliable	die Informationen zur Lebensmittelkette stichhaltig und verlässlich sind
In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided.	Ohne diese Fakten, beziehungsweise ohne zuverlässige und valide Daten, können Entscheidungsprozesse zu einer großen Herausforderung werden oder sogar in die Irre führen.
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards	2 berücksichtigt den Prozess der Zertifizierung und gewährleistet dabei eine valide, zuverlässige Bewertung gemäß vereinbarten, transparenten und auf Lernergebnissen basierenden Standards
.. and valid until ..	, gültig bis
Reliable?	Zuverlässig?
It's simpler and more reliable.	Es ist einfacher und verlässlicher.
You're reliable.	Du bist zuverlässig.
We're reliable.	Man kann sich auf uns verlassen.
I'm reliable.	Ich bin zuverlässig.
She is reliable, polite and knowledgeable.	Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.
3.3.1 Reliable and suitable background conditions.	3.3.1 Verlässliche und geeignete Rahmenbedingungen.
3.3.2 Reliable and suitable background conditions.	3.3.2 Verlässliche und geeignete Rahmenbedingungen.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.	1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.	1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
1.15 The EESC calls upon the Member States to improve their internal procedures and mechanisms in order to facilitate the Commission's work, by providing it in good time with reliable, valid and well grounded information.	1.15 Er ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, ihre internen Verfahren und Funktionsweisen zu verbessern um der Kommission die Arbeit dadurch zu erleichtern, dass ihr rechtzeitig die notwendigen Informationen bereitgestellt werden, die zuverlässig, belastbar und stichhaltig sein müssen.
1.15 The EESC calls upon the Member States to improve their internal procedures and mechanisms in order to facilitate the Commission's work, by providing it in good time with reliable, valid and well grounded information.	1.15 Er ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, ihre internen Verfahren und Funktionsweisen zu verbessern, um der Kommission die Arbeit dadurch zu erleichtern, dass ihr rechtzeitig die notwendigen Informationen bereitgestellt werden, die zuverlässig, belastbar und stichhaltig sein müssen.
4.4.1 Member States should ensure that transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are put in place, since this type of measure supports reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.	4.4.1 Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass im Einklang mit bestehenden Qualitätssicherungsrahmen transparente Qualitätssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden, weil dadurch verlässliche, stichhaltige und glaubwürdige Bewertungsmethoden und instrumente unterstützt werden.
valid	valid
valid	gültig
Valid	Fertig
Valid	Zertifikat importieren...
Valid	Gültig
That is, and remains, valid.	Der Rat hat sich dazu noch nicht geäußert.
Tom is reliable.	Tom ist zuverlässig.
Are you reliable?	Bist du zuverlässig?
Is he reliable?	Ist er vertrauenswürdig?
Is she reliable?	Ist sie vertrauenswürdig?
Is Tom reliable?	Ist Tom zuverlässig?
Auto reliable connection	Auto reliable Verbindung
You're so reliable.	Du bist so zuverlässig.
They're reliable people.	Alles ehrenhafte Leute.
Action C Reliable and useful reference instruments	Aktion C Zuverlässige und nützliche Informationsquellen
We could then become reliable and predictable.	Sie könnte verläßlich und kalkulierbar werden.
Thirdly, reliable and comparable data is lacking.	Drittens gibt es keine verlässlichen und vergleichbaren Daten.
A useful psychological test must be both valid (i.e., there is evidence to support the specified interpretation of the test results) and reliable (i.e., internally consistent or give consistent results over time, across raters, etc.).	Schmidt Atzert und Amelang definieren einen psychologischen Test unter Zusammenfassung verschiedener anderer vorliegender Definitionen folgendermaßen Es handelt sich um eine Messmethode mit der ein psychologisches Merkmal (oder mehrere) erfasst werden soll(en).
What we need is therefore a reliable and effective research potential which investigates all questions that arise and produces reliable results.	Wir brauchen deshalb ein verläßliches, wirksames Forschungspotential, das allen Fragestellungen nachspürt und auch verläßliche Erkenntnisse vermittelt.
Valid metadata	Gültige Metadaten
Valid From	Gültig ab
Valid from	Gültig von
Valid until	Gültig bis
Days valid	Tage Gültigkeit
Valid until	Vorschau bei linkem Mausklick
Valid users	Zugelassene Benutzer
Valid chars	Gültige Zeichen
Valid From	Gültig ab

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an