Translation of "value terms" to German language:

Dictionary English-German

Terms - translation :

Begriffe

Value - translation :

Wert

Value terms - translation :

Wertmäßig

Keywords : Bedingungen Bezug Unter Unsere Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Related Terms Actual cash value holding gains References	Im Allgemeinen wird dies der Wohnort (nicht der Ort der Beschädigung) sein.
the share ( ) of confidential trade expressed in value terms,	den Anteil (in ) des unter die statistische Geheimhaltung fallenden Handels, ausgedrückt in Wertangaben,
Figure 1 shows the blue economy's value chains in terms of gross value added and employment.	Abbildung 1 zeigt die Wertschöpfungsketten der blauen Wirtschaft, ausgedrückt in Bruttowertschöpfung und Beschäftigung.
What is their added value in terms of employment and growth?	Welchen Mehrwert erbringen sie in Bezug auf Beschäftigung und Wachstum?
In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.	Bei der Kleidung ist vielleicht der Jeans Stoff das perfekte Beispiel, bei dem symbolischer Wert den materiellen ersetzt.
Both figures in net present value terms at the end of 2007.	Beide Werte sind in Nettogegenwartswerten mit Stand von Ende 2007 ausgedrückt.
And we have to come to terms with what that value is.	Und wir müssen uns darüber einig werden was dieser Wert ist.
(d) SME growth in terms of added value and number of employees,	(d) KMU Wachstum hinsichtlich Wertschöpfung und Anzahl der Beschäftigten sowie
The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms .	Der Geschäftspartner schafft 19,5 Mio . EUR ( Nominalwert ) der Anleihe C an .
The value of a good education cannot be measured in terms of money.	Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.
Its real value was estimated to be over 40 million Marks. In terms of its sentimental value, the collection was priceless.	Das Grünes Gewölbe war die größte europäische Schatzkammer und von nahezu märchenhaftem Glanz.
It indicates that while in terms of value French textiles have shown an improvement, in terms of volume they have lost ground.	In Bradford, meinem eigenen Wahlkreis, der einmal das Herz der Wollindustrie der Welt war, nähern wir uns mit großen Schritten dem Punkt, an dem es über haupt keine Wollindustrie mehr geben wird.
The advance licences measure the units of authorised imports in terms of their quantity as well as in terms of their value.	Auf den Vorablizenzen werden die Menge und der Wert der zulässigen Einfuhren angegeben.
OK. And it's very similar to the other grains in terms of calorific value.	Und bezüglich Kalorienwert ist sie sehr ähnlich den anderen Getreidearten.
Each part of the negotiation programme must have added value in terms of development.	Jeder Programmpunkt der Verhandlungen muss einen Mehrwert für die Entwicklung erbringen.
the coverage rate ( ), expressed in terms of value, of trade above the exemption threshold.	den Abdeckungsgrad (in ) bezogen auf den Wert des Handels oberhalb der Befreiungsschwelle.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	In solchen Zeiten können die Werte, die wir schaffen, nicht nur in Geld beziffert werden.
Buying foreign gold did succeed in driving down the dollar s value in terms of gold.	Der Kauf von Gold aus dem Ausland hatte den Wert des Dollar gemessen in Gold tatsächlich erfolgreich sinken lassen.
All currencies pegged to the dollar thereby had a fixed value in terms of gold.	Die Regierung drückte den Kurs des Dollar, indem sie Gold zu höheren Preisen kaufte.
Average annual growth rates in value terms differ significantly depending on the period under consideration.	Die mittleren wertmäßigen Jahreszuwachsraten unterliegen je nach Zeitraum signifikanten Schwankungen.
In terms of the value of the duties and taxes involved, most of the amounts concerned arose from a very few high value consignments.	Der Großteil der Zölle und Steuern war wertmäßig durch einige wenige hochwertige Warensendungen bedingt.
These things have quite a different value an aesthetic and cultural value which is just as important as economic values expressed in monetary terms.	Lord Harmar Nicholls. '(E) Herr Präsident, ich bin, aus gutem Grund, ein Bewunderer von Kommissar Burke, heute jedoch war ich leider enttäuscht von seiner Antwort.
the statistical value as the value of the spacecraft ex works in accordance with the delivery terms specified in Annex III to this Regulation.	den statistischen Wert als Wert des Raumflugkörpers ab Werk gemäß den in Anhang III dieser Verordnung genannten Lieferbedingungen.
And those 2 terms combine together to give us the 0.284 value when we sum up each of the 4 terms of these products.	Und diese beiden Terme kombiniert liefern uns den Wert 0,284, wenn wir alle 4 Terme des Produkts aufaddieren.
I am rather curious about this added value role, not just in financial terms, but also in terms of political leadership and institutional support.	Ich wüsste sehr gern etwas über diese Zugewinnrolle, also nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern auch in Bezug auf politische Führung und institutionelle Hilfe.
Their goal is not to be successful in terms of wealth, but in terms of giving value to the groups of people they administer to.	Die Betrachtung mehrerer Dimensionen ermöglicht es, sich ein ausgewogenes Bild über die Auswirkungen einer Maßnahme zu machen.
Of the smaller countries, Portugal, Belgium and Greece are more important in terms of value added.	Aus der Gruppe der kleineren Länder ragen in puncto Wertschöpfung Portugal, Belgien und Griechenland heraus.
Of the smaller countries, Portugal, Belgium and Greece are particularly important in terms of value added.	Aus der Gruppe der kleineren Länder ragen in puncto Wertschöpfung Portugal, Belgien und Griechenland heraus.
It is also regarded as the value of one country s currency in terms of another currency.	Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung, ausgedrückt in einer anderen Währung.
(j) the accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements	(j) die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten und Nettingvereinbarungen in der Forderungswertmessung,
Other legislative instruments highlight the value added of Community cooperation in terms of preparedness and response.	Andere Rechtsinstrumente unterstreichen den zusätzlichen Nutzen einer gemeinschaftsweiten Zusammenarbeit bei den Vorsorge und Abhilfemaßnahmen.
Therefore we need to discuss the added value of addressing integration policy in European wide terms.	Aus diesem Grunde müssen wir prüfen, welchen zusätzlichen Nutzen eine europaweite Regelung der Integrationspolitik erbringt.
with respect to goods, a requirement for an enterprise to purchase or use goods of domestic origin or from a domestic source, whether specified in terms of particular products, in terms of volume or value of products, or in terms of a proportion of volume or value of its local production	Absichtserklärungen der anderen Vertragspartei, eine Lösung für eine in diesem Artikel genannte Notsituation zu akzeptieren.
And then there's the issue of is that house then fixed forever in terms of its value?	Dann gibt es die Frage ist der Wert dieses Hauses nun für immer festgelegt?
When one considers value for money, however, this must be considered not only in relative terms, i.e. whether one or another MEP provides more value than the other, but in comparative terms, in comparison with what else could be bought.	Wenn man die Rentabilität prüft, dann darf man das nicht nur in relativer Hinsicht tun, indem man also prüft, welche Europaabgeordneten am rentabelsten sind, sondern man muss auch vergleichen, was mit dieser Summe sonst gekauft werden könnte.
Sales to third countries exceed Community imports in terms of value, but in volume terms imports exceed exports owing mainly to extremely cheap imports from China 16 .	Die Verkäufe an Drittländer übersteigen nominal die Einfuhren der Gemeinschaft, doch im Volumen liegen die Einfuhren über den Ausfuhren, vor allem wegen der extrem billigen Einfuhren aus China 16 .
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.	Eine Gruppe bedeutender Ökonomen, darunter mehrere Nobelpreisträger, hat diese Ziele anschließend nach ihrem Kosten Nutzen Verhältnis priorisiert.
2.8 The volume and value of intra community exports of cosmetics has increased year on year since 1999 by an average of 5 per cent a year in terms of volume, and by 6.5 per cent a year in terms of value.	2.8 Das Volumen und der Wert der innerhalb der Gemeinschaft ausgeführten kosmetischen Mittel ist seit 1999 stetig gestiegen, und zwar um durchschnittlich 5 Prozent jährlich, was das Volu men betrifft, und um 6,5 Prozent jährlich, was den Wert anbelangt.
They arrived with various levels of education and skill, and over time have generally gained in terms of human capital and in terms of value added and income.	Sie verfügten über unterschiedliche Ausbildungsniveaus und nbsp Qualifikationen, aber im Lauf der Zeit haben alle im Sinne von Humankapital sowie auch im Hinblick auf Wertschöpfung und Einkommen nbsp profitiert.
They arrived with various levels of education and skill, and over time have generally gained in terms of human capital and in terms of value added and income.	Sie verfügten über unterschiedliche Ausbildungsniveaus und Qualifikationen, aber im Lauf der Zeit haben alle im Sinne von Humankapital sowie auch im Hinblick auf Wertschöpfung und Einkommen profitiert.
The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.	Unschätzbar ist ihr kultureller und landschaftsarchitektonischer Wert beim Schutz vor Überschwemmungen und Erdrutschen oder bei der Erhöhung der biologischen Vielfalt.
an enterprise of the other Party to purchase or use products of domestic origin or from any domestic source of the Party imposing the requirement, whether specified in terms of particular products, in terms of volume or value of products, or in terms of a proportion of volume or value of its local production	24
In terms of value , Euros 4.1 billion was delivered to specialised credit institutions and NCBs outside the euro area .	In Zahlen ausgedrückt wurden 4,1 Mrd Euros an spezialisierte Kreditinstitute und NZBen außerhalb des Euro Währungsgebiets verteilt .
3.3 IICs must be a stronghold for the EU economy in terms of employment, future direction and added value.	3.3 Was die Beschäftigung, die künftige Richtung und den Mehrwert anbelangt, kommt den IIC die Rolle des wirtschaftlichen Rückgrats der EU zu.
In this way, information would lose its value in terms of the choices that the consumer wishes to make.	Auf diese Weise verlieren die Informationen an Wert für die Entscheidung, die der Verbraucher treffen will.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an