Translation of "via this route" to German language:

Dictionary English-German

Route - translation :

Route

This - translation :

Dies

Via this route - translation :

über diese Route

Keywords : Route Strecke Fluchtweg Unterwegs Fahren Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Ventura is accessible via U.S. Route 101, State Route 33, State Route 126, and State Route 118.	Ventura ist erreichbar über die U.S. Route 101 sowie die State Routes 33 und 126.
This is also accessible by car via an 18 km route.	Diesen Platz kann man auch mit dem Auto erreichen.
Another route is contact via university lecturers.	Ein weiterer Weg ist der Kontakt über die Uni Professoren.
Extensions to the north (Hanover) both via a direct route (via Holzminden) and via Göttingen were discussed.	Zur Anbindung der Stadt Richtung Norden (Hannover) waren sowohl eine direkte Trasse (über Holzminden) wie auch eine Trasse über Göttingen im Gespräch.
Furthermore, this measure will contribute to restricting the circulation of lorries via that route.	Diese Maßnahme wird außerdem dazu beitragen, den Lkw Verkehr auf diesem Verkehrsweg einzuschränken.
The product should be administered via the intravenous route.	Das Produkt ist intravenös zu verabreichen.
The product should be administered via the intravenous route.	Das Produkt intravenös anwenden.
The main elimination route of amoxicillin is via urine.	Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich über den Urin.
The main excretory route is via urine and faeces.	Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über Urin und Fäzes.
Do not administer orally or via any other route.	Nicht oral oder über einen anderen Weg verabreichen.
Do not administer orally or via any other route.	Nicht oral oder über eine andere Anwendungsart verabreichen.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route ( 70 ) rather than via the kidneys ( 30 ).	Robenacoxib wird stärker über die Leber ( 70 ) als über die Niere ( 30 ) ausgeschieden.
Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route ( 65 ) and the remainder via the kidneys.	Robenacoxib wird vorwiegend über die Leber ( 65 ) ausgeschieden und der Rest über die Niere.
1 of the dose is excreted via the biliary route.	Über die Galle wird 1 der Dosis ausgeschieden.
If we follow this positive route via incentives, then we will really be protecting our planet.	Wenn wir diesen positiven, diesen Weg über Anreize gehen, dann schützen wir unseren Planeten wirklich.
U.S. Route 60 leads southeast to Phoenix and northwest to Wickenburg and Las Vegas (via U.S. Route 93).	Geographie Surprise liegt nordwestlich von Phoenix an der U.S. Route 60 in rund 32 km Entfernung und bedeckt eine Fläche von 180 km².
Method of administration ADVATE should be administered via the intravenous route.	Art der Anwendung ADVATE soll intravenös verabreicht werden.
The primary route of metabolism is via the cytochrome P450 CYP3A4 enzyme.	Der Abbau über das Enzym Cytochrom P450 CYP3A4 stellt den Hauptstoffwechselweg dar.
The primary route of metabolism is via the cytochrome P450 3A4 enzyme.	Der Abbau über das Enzym Cytochrom P450 CYP3A4 stellt den Hauptstoffwechselweg dar.
Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route in cats ( 70 ) and dogs ( 65 ) and the remainder via the kidneys.	Robenacoxib wird bei Katzen ( 70 ) und Hunden (65 ) überwiegend über die Leber ausgeschieden und der Rest über die Niere.
Between Leipzig and Eckartsberga it follows the historical route of the Via Regia.	Zwischen Leipzig und Eckartsberga folgt sie dem historischen Verlauf der Via Regia.
Hepatic impairment the principal route of metabolism of amprenavir is via the liver.	Amprenavir wird hauptsächlich über die Leber metabolisiert.
Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.	Kontaminiertes Material muß als radioaktiver Abfall auf gesetzlich zulässige Art und Weise entsorgt werden.
The route leads along field tracks via Planiska, Bystré and Maňáky to Radhošť.	Der Weg führt über Feldwege durch die Dörfer Planiska, Bystré und Maňáky bis zum Gipfel des Radhošť.
It is by this indirect route via the Commission that Parliament will achieve real influence over the Council of Ministers.	Wir haben bereits eine solche Stimme gehört.
Until 1979, trains on the Bochum Langendreer Herne route ran via Bochum Nord station.	Bis 1979 verkehrten die Züge aus Langendreer nach Herne über den Bahnhof Bochum Nord.
Blair needs to understand that the route to partnership with Washington is via Brussels.	Blair muss verstehen, dass der Weg zur Partnerschaft mit Washington über Brüssel führt.
Preclinical studies indicate that the excretion of PhotoBarr components occurs primarily via the faecal route	Präklinische Studien lassen darauf schließen, dass die Ausscheidung der Porfimer Natrium Komponenten hauptsächlich über den Darm stattfindet.
The main route of excretion of zonisamide metabolites and unchanged drug is via the urine.	Der Hauptausscheidungsweg von Zonisamid Metaboliten und unveränderter Substanz läuft über den Urin.
The CHMP considered it acceptable to remove this contraindication, as the primary route of elimination of valsartan is via biliary route and renal clearance accounts for less than 30 of plasma clearance.	Der CHMP hielt es für vertretbar, diese Kontraindikation zu streichen, da die Elimination von Valsartan hauptsächlich über den biliären Weg verläuft und die Nieren Clearance weniger als 30 der Plasma Clearance beträgt.
Elimination was primarily via the faecal route following oral and intravenous administration indicative of excretion of fluticasone furoate and its metabolites via the bile.	Die Elimination nach oraler und intravenöser Gabe erfolgte hauptsächlich über den Stuhl, was als Indiz für die Ausscheidung von Fluticasonfuroat und seiner Stoffwechselprodukte über die Galle anzusehen ist.
Even wood from the Kuhbach area is occasionally transported via this route, as the vehicles, which measure 20 metres in length, would not be able to use the route via the Häberles Bridge, as they would not be able to make the turn on the Hauptstrasse.	Selbst Holz aus dem Bereich Kuhbach werde teilweise über diese Strecke transportiert, weil die bis zu 20 Meter langen Fahrzeuge die Strecke an der Häberlesbrücke nicht nutzen könnten, weil sie dort nicht in die Hauptstraße abbiegen könnten.
Preclinical studies indicate that the excretion of porfimer sodium components occurs primarily via the faecal route.	Präklinische Studien lassen darauf schließen, dass die Ausscheidung der Porfimer Natrium Komponenten hauptsächlich über den Darm stattfindet.
Botox was first licensed in the European Union in 1994 for neuromuscular disorders via intramuscular route.	Botox wurde in der Europäischen Union zum ersten Mal im Jahr 1994 für intramuskuläre Verabreichung bei neuromuskulären Erkrankungen zugelassen.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die am Auge angewendet werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic side effects.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
The route heads towards Ulm via Riedlingen, Obermarchtal and Ehingen, then leaves Baden Württemberg and enters Bavaria.	Über Riedlingen, Obermarchtal und Ehingen erreicht der Radwanderer Ulm (km 194,5) und verlässt dann das Bundesland Baden Württemberg in Richtung Bayern.
Pornographic material can be distributed via the Internet in unlimited amounts and by the most direct route.	Pornographisches Material kann über das Internet in unbeschränkter Fülle auf schnellstem Weg verbreitet werden.
The Parties shall ensure freedom of transit through their territory via the route most convenient for transit.	Die Vertragsparteien gewährleisten die freie Durchfuhr durch ihr Gebiet auf der für die Durchfuhr am besten geeigneten Route.
The Parties shall ensure freedom of transit through their territory via the route most convenient for transit.	Etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen müssen auf einem berechtigten Gemeinwohlziel beruhen, diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden.
This was inconveniently placed and unable to cope with the company's traffic so, in 1900, a new route to Moorgate via Bank was opened.	Februar 1900 geschlossen und durch eine neue Route via Bank ersetzt, die nach Moorgate führte.
The approach route to the tour is also possible from the Knorr Hut via the Brunntalgrat ridge and joins the route in the area of the Inner Höllentalspitze.	Ein Zustieg zur Tour ist auch von der Knorrhütte über den Brunntalgrat möglich und trifft im Bereich der Inneren Höllentalspitze auf die Route.
Here it meets the alternative route from Ehrwald via the Gaistal and the Gatterl at the Reintal Way.	Hier trifft auch die Variante von Ehrwald über das Gaistal und das Gatterl auf den Reintalweg.
1913 First ascent, by Hudson Stuck, Harry Karstens, Walter Harper, and Robert Tatum via the Muldrow Glacier route.	Als Erste erreichten der amerikanisch britische Forscher Hudson Stuck und der Alaskaner Henry Peter Karstens, sowie die Athabasca Indianer Walter Harper und Robert Tatum am 7.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an