Translation of "via this form" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

This - translation :

Dies

Via this form - translation :

über dieses Formular

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?	Der Server versucht, Formulardaten per E Mailzu verschicken. Möchten Sie fortfahren?
Like stratus clouds, they form at low levels but like cumulus clouds, they form via convection.	Stratus kann auch aus Nebel entstehen, wenn sich der Boden nach Sonnenaufgang erwärmt.
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?	Diese Seite versucht gerade, ein Formular abzuschicken, das per JavaScript ein neues Browser Fensteröffnet. Möchten Sie das zulassen?
One is via this path over here, and one is via this path over here.	Eine ist über diesen Weg hier und die andere ist über den anderen Pfad hier.
Ambrisentan is glucuronidated via several UGT isoenzymes (UGT1A9S, UGT2B7S and UGT1A3S) to form ambrisentan glucuronide (13 ).	Ambrisentan wird durch verschiedene UGT Isoenzyme (UGT1A9S, UGT2B7S und UGT1A3S) zu einem Ambrisentan Glukuronid glukuronidiert (13 ).
In video games, this is most often accomplished via kidnapping but it can also take the form of petrification or demon possession for example.	In Computerspielen geschieht dies meist durch eine Entführung aber kann auch als Versteinerung oder Besessenheit durch Dämonen auftreten.
From here the water is transferred to the offset plate via one or two water form rollers.	Das von der Platte auf das Gummituch übertragene Druckbild wird an den Bedruckstoff weitergegeben.
The NCBs and the ECB shall make this list and its updates available in an appropriate form , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents concerned , in paper form .	( 2 ) Die NZBen können die gemäß Absatz 1 erforderlichen statistischen Daten über Wertpapiere , die von FMKGs ausgegeben und gehalten werden , auf der Grundlage von Meldungen über einzelne Wertpapiere erheben , soweit die Daten , auf die in Absatz 1 Bezug genommen wird , nach statistischen Mindestanforderungen gemäß Anhang III abgeleitet werden können .
Function Laminins form independent networks and are associated with type IV collagen networks via entactin, fibronectin, and perlecan.	Zusammen mit Kollagen Typ IV, Entactin (Nidogen) und dem Heparansulfatproteoglykan Perlecan bilden die Laminine die erwähnten Basalmembranen.
'This form is better than another form.'	Diese Form ist besser als eine andere Form.
This author, via his personal blog, says	Der Autor sagt in seinem persönlichen Blog
This can also be achieved via aliasing.	Auch hierbei können Informationsverluste vorkommen.
It will achieve this via three priorities.	Dies wird durch drei Prioritätsachsen erreicht
This form is a composite form between A.E.	140 GG in Verbindung mit Art.
Vasya, he can get you via this embrasure.	Wasja, er könnte dich durch dieses Loch erwischen... Hier in Daraya sind die syrischen Streitkräfte jetzt zu einem Anti Scharfschützen Kampf übergegangen.
In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request .	Neben der Möglichkeit , der EZB an die auf dieser Website angegebenen E Mail Adressen zu schreiben , können Sie auch Online Dienste wie z. B. das elektronische Formular Visit Request Form zur Kontaktaufnahme nutzen . Um die von Ihnen gewünschten Dienste erbringen zu können , benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten .
CDT announced this via one of their Twitter accounts	CDT teilte dies auf einem seiner Twitter Kanäle mit
This metabolite is mainly excreted unchanged via the bile.	Dieser Metabolit wird überwiegend unverändert über die Galle ausgeschieden.
You know, of course, this is Via Uno shoes.	Wie Sie natürlich wissen sind dies Schuhe von Via Uno.
I have approached this report via the flax issue.	Ich habe mich mit dem Bericht im Zusammenhang mit dem Flachsproblem befasst.
This should be done via an Exchange of Letters.	Dies sollte in Form eines Briefwechsels geschehen.
Fill in this form.	Fülle dieses Formular aus.
Fill in this form.	Füllen Sie dieses Formular aus.
VIa VIa N VIaS, VIIbc VIIa VIIj	VIa VIa N VIa S, VIIbc VIIa VIIj
This Administrator's Guide describes ways to customize kleopatra that are not accessible via the GUI , but only via config files.	Dieses Handbuch für den Systemverwalter beschreibt Möglichkeiten, kleopatra zu konfigurieren, die nicht über die grafische Benutzerschnittstelle, sondern nur über Konfigurationsdateien erreichbar sind.
ICT increases the opportunities in this area via virtual campuses, school twinning, via the Internet and by promoting teaching partnerships.	Die IKT vergrößert die Möglichkeiten auf diesem Gebiet über den virtuellen Campus, über Schulpartnerschaften, über das Internet und die Förderung von Lernpartnerschaften.
Phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.	Phenylacetat ist eine metabolisch aktive Verbindung, die durch Acetylierung mit Glutamin zu Phenylacetylglutamin konjugiert, das über die Nieren ausgeschieden wird.
The help desk became fully operational in May 1997 and is accessible via phone, fax, email and through a Web based form.	Der Help Desk nahm im Mai 1997 den vollen Betrieb auf und ist über Telefon, Telefax, E Mail und Internet zugänglich.
This being through via email or in the course webpage.	Es gibt auch noch die klassische Schuluniform.
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.	Diese Seite wurde davon abgehalten ein neues Fenster mit Hilfe von JavaScript zu öffnen.
Click this button to send a new invitation via email.	Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue Einladung per E Mail zu versenden.
This comes about via industry, environmental organisations and the unions.	Das geschieht von Seiten der Wirtschaft, der Umweltorganisationen und der Gewerkschaften.
Via Margutta 51. Via Margutta 51. Joe Bradley.	Via Margutta 51. Via Margutta 51, Joe Bradley.
Fill out this form, please.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
This is a paper form.	Dies ist ein Papierformular.
What kind of this form	Welche Art von Diese Form
This is an implicit form.	Dies ist ein impliziter Form.
Please return this form to	Dieses Formular bitte zurücksenden an
This is the wrong form.	Hier, eine Unterschrift.
The help desk became fully operational in May 1997 and is accessible via phone, fax, e mail and through a Web based form.	Der Help Desk nahm im Mai 1997 den vollen Betrieb auf und ist über Telefon, Telefax, E mail und Internet zugänglich.
Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...).	B. Csardas ( Csárdás ), Bolero, Habanera, Tango, Ländler, Galopp, Kavalkade, Cancan u.
Extensions to the north (Hanover) both via a direct route (via Holzminden) and via Göttingen were discussed.	Zur Anbindung der Stadt Richtung Norden (Hannover) waren sowohl eine direkte Trasse (über Holzminden) wie auch eine Trasse über Göttingen im Gespräch.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	Im Netzwerk debattierten Nutzer mit Hilfe von bestimmten Tweets über Internet über diese Innovation.
This is also accessible by car via an 18 km route.	Diesen Platz kann man auch mit dem Auto erreichen.
This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels.	Das geschieht hauptsächlich durch den Dialog über die bestehenden institutionellen Kanäle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an