Translation of "submit this form" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

Submit - translation :

Einreichen

Submit this form - translation :

Senden Sie das Formular

This - translation :

Dies

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?	Der Server versucht, Formulardaten per E Mailzu verschicken. Möchten Sie fortfahren?
In order to receive a death grant you must submit a claim, using this form	Um Sterbegeld zu erhalten, müssen Sie einen Antrag auf diesem Vordruck einreichen
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
When the user fills in this form and hits the submit button, the action.php page is called.	Wenn der Benutzer das Formular ausfüllt und den Submit Button anklickt, wird die Seite action.php Wenn der Benutzer das Formular ausfüllt und den Submit Button anklickt, wird die Seite action.php aufgerufen.
health system. You must submit the form together with a photocopy	spanischen Sozialversicherung wenden Sie müssen den Vordruck zusammen mit einer Fotokopie vorlegen
security health system. You must submit the form together with a photocopy	Gesundheitssystems der spanischen sozialen Sicherheit wenden Sie müssen den Vordruck zusammen mit einer Fotokopie vorlegen
Under this umbrella, each Member State is to submit proposals in the form of a Community initiative programme for that particular country.	Zu diesem Zweck wird jeder Mitgliedstaat Vorschläge im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für sein Hoheitsgebiet vorlegen.
In Slovenia you should submit this form, in case of maternity cash benefits to the competent Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad, Centralna	In Slowenien ist dieser Vordruck im Fall von Geldleistungen bei Mutterschaft beim zuständigen Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad,
But I'll submit this to you If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.	Aber ich schlage euch dies hier vor Wenn man ein bestimmtes Teilchen in die Mitte dieses Puzzles einfügt, ergibt sich plötzlich ein stimmiges Bild.
Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB .	Besucher werden gebeten , das Online Antragsformular auszufüllen und an die EZB zu schicken .
(2) The applicant carrier shall submit the completed electronic application form set out in Annex I.	(24) Der antragstellende Beförderer übermittelt das in Anhang I vorgegebene ausgefüllte elektronische Antragsformular.
In Italy you should submit this form, in case of sickness or maternity to the local office of the Istituto nazionale della previdenza sociale	In Italien ist dieser Vordruck bei Krankheit oder Mutterschaft bei der örtlichen Geschäftsstelle des Istituto nazionale della previdenza sociale INPS
You should submit this form as soon as possible to the sickness and maternity insurance institution of the place to which you are going, i.e.	Die vorliegende Bescheinigung müssen Sie unverzüglich dem Träger der Krankenversicherung des Ortes, in den Sie sich begeben, vorlegen, und zwar
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .	Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .	Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant.	Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen.
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant.	Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen.
But I'll submit this to you	Aber ich schlage euch dies hier vor
In this respect , there is a well developed surveillance procedure , requiring countries to submit medium term budgetary plans in the form of stability programmes every year .	Im Rahmen eines laufenden Überwachungsverfahrens müssen die Länder jährlich mittelfristige Haushaltspläne in Form von Stabilitätsprogrammen vorlegen .
This will form the basis of the recommendations which the Commission is required to submit by 30 June 2004 under the European Agency for Reconstruction regulation.	Dies wird die Grundlage für die Empfehlungen sein, die die Kommission gemäß der Verordnung über die Europäische Agentur für Wiederaufbau bis zum 30. Juni 2004 unterbreiten muss.
I would submit, and many of my colleagues in this group would submit, that this Parliament is already overstaffed.	Dies ist der Hauptgrund, weshalb die Erhöhung nur 5,5 beträgt.
'This form is better than another form.'	Diese Form ist besser als eine andere Form.
And I would submit that this idea does this.	Ich meine schon, dass dieser Ansatz dies tut.
Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .	Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .
This form is a composite form between A.E.	140 GG in Verbindung mit Art.
I submit that this is a danger signal.	Darüber müssen wir uns im klaren sein.
( b ) Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .	( b ) Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .
If the surviving spouse has worked in the country of the investigating institution, please submit his her E 205 form.	Falls der überlebende Ehegatte im Land des bearbeitenden Trägers erwerbstätig gewesen ist, bitte sein ihr Formular E 205 einreichen.
I also note that the Commission is prepared to submit the results of its study as quickly as possible to this House in the form of a formal communication.	Ich will hier nicht daran erinnern, welche Debakel es schon bei manchen nationalen Haushaltsdebatten gegeben und wie es danach mit den Nachtragshaushalten ausgese hen hat.
Fill in this form.	Fülle dieses Formular aus.
Fill in this form.	Füllen Sie dieses Formular aus.
When submitting a form, it is possible to use an image instead of the standard submit button with a tag like	Dieser Punkt wird von PHP automatisch in einen Unterstrich verwandelt.
When submitting a form, it is possible to use an image instead of the standard submit button with a tag like	Wenn ein Formular abgeschickt werden soll, ist es möglich, ein Bild statt des Standard Submit Buttons zu verwenden, indem Sie ein Tag wie das folgende verwenden
Training providers, whatever their system of ownership or legal form, shall draw up, submit to audit and publish their financial accounts.	Ausbildungseinrichtungen haben unabhängig von der Rechtsform oder den Eigentumsverhältnissen ihren Jahresabschluss prüfen zu lassen und ihn zu veröffentlichen.
The right holder must submit his application for action to the relevant office referred to in box 2 of the form.	Der Rechtsinhaber muss seinen Antrag auf Tätigwerden bei der in Feld 2 des Formblatts genannten zuständigen Behörde stellen.
Denmark did not submit any information on this point.	Aus Dänemark liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Greece did not submit any information on this point.	Aus Griechenland liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
Austria did not submit any information on this point.	Aus Österreich liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor.
We can submit motions for this together with you.	Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen.
I would gladly submit that to this House's decision.	Das würde ich gerne dem Plenum zur Entscheidung unterbreiten.
In this context the report rightly points out that the Commission ought to submit a general document on this to Parliament, in the form of a concrete plan, before further austerity proposals can be accepted.	Der Bericht weist in diesem Zusammenhang zu Recht darauf hin, daß die Kommission eine entsprechende Gesamtvorlage in Form eines konkreten Plans dem Parlament vorlegen sollte, bevor weitere Sparvorschläge akzeptiert werden können.
You needn't submit to this sort of thing, you know, this crossexamination.	Du musst diese Kreuzverhöre nicht mitmachen.
inSpain,the medical hospital services of the health system covered by Spanish social insurance. You must submit the form and a photocopy	inSpanien bei den Ärzte und Krankenhausdiensten des Gesundheitssystems der spanischen sozialen Sicherheit Sie müssen den Vordruck sowie eine Fotokopie vorlegen
inSpain,the medical or hospital services in the health system covered by social insurance. You must submit the form together with a	inSpanien bei den Ärzte und Krankenhausdiensten des Gesundheitssystems der sozialen Sicherheit Sie müssen den Vordruck sowie eine
Fill out this form, please.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an