Translation of "vividly illustrate" to German language:

Dictionary English-German

Illustrate - translation :

Veranschaulichen

Vividly - translation :

Lebendig

Vividly illustrate - translation :

Anschaulich,

Keywords : Veranschaulichen Verdeutlichen Erläutere Darstellen Lebhaft Anschaulich Geschildert Intensiv Fantasie

Examples (External sources, not reviewed)

He speaks so vividly.	Seine Art zu sprechen ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.	Seine Sprechweise ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.	Seine Sprache ist sehr bildhaft.
I remember it vividly.	Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
I remember those days vividly.	Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage.
I can vividly imagine that.	Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
NEW DELHI Three recent events vividly illustrate the dilemmas of today s Pakistan, which are in many ways the same challenges faced by the country s founder, Mohammed Ali Jinnah, over six decades ago.	NEU DELHI Drei neuere Vorfälle illustrieren anschaulich das Dilemma des heutigen Pakistan, und es handelt sich bei ihnen in vielerlei Hinsicht um die gleichen Herausforderungen, vor denen der Gründervater des Landes, Mohammed Ali Jinnah, vor über sechs Jahrzehnten stand.
Massa Dopoh vividly remembers Taylor's brutality	Ich hoffe, dass sie alle in der Hölle schmoren werden, denn dort gehören sie hin.
The stranger swore briefly but vividly.	Der Fremde schwor kurz, aber anschaulich.
It's all so vividly clear, Bunny.	Es ist mir jetzt alles so klar.
I envisioned it all so vividly.	Ich hatte mir schon alles so schön ausgedacht.
The current crisis vividly underscores the point.	Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.
The author described the murder case vividly.	Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
I remember vividly, sitting there in the hospital.	Ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im Krankenhaus saß.
She vividly recalls her trip with Damir to London.	Sie erinnert sich lebhaft an ihre Reise nach London mit Damir.
The subjects had, indeed, risen vividly on my mind.	Die Motive hatten sich mir lebhaft aufgedrängt.
I remember vividly the week it all came together.	Ich erinnere mich gut an die Woche, in der wir daran arbeiteten.
We wanted to make the story vividly to life	Wir wollten die Geschichte lebendig und erfahrbar machen
Many parrots are vividly coloured, and some are multi coloured.	In einigen Gebieten der Welt sind sie als Schädlinge angesehen.
We Galicians are vividly and painfully aware of this fact.	Wir Galicier sind uns dieser Tatsache lebhaft und schmerzlich bewusst.
The available statistics illustrate this.	Sitzung am Freitag, 23. Mai 1980
You may illustrate, Miss Smith.	Wollen Sie bitte spielen, Miss Smith.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.	Ich begann dies höchst plastisch zu lernen von Matthew Sanford.
Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind.	Dabei kam ihr lebhaft ins Gedächtnis, in welch schöner Weise sich unlängst Ljewins Herzensgüte geäußert hatte.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Welches davon ist Ihnen am eindringlichsten im Gedächtnis geblieben, und welches hat die Welt am stärksten verändert?
Mr Barbi had some very warm and vividly appreciative remarks to make.	Mertes, amtierender Ratspräsident. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!
I write and illustrate children's books.	Ich schreibe und illustriere Kinderbücher.
Let me illustrate this for you.	Lassen Sie mich das für Sie veranschaulichen.
Let me illustrate this quite clearly.	Lassen Sie mich das erläutern.
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.	Ein Vorfall im südlichen Somalia belegt eindringlich, wie die Unsicherheit die humanitäre Arbeit beeinträchtigen kann.
Indeed, the Commission's report illustrates only too vividly the gravity of the situation.	Auch in dem Bericht der Kommission wird der Ernst der Lage ausführlich dargelegt.
They explained to us very vividly way just how desperate the situation is.	Sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die Lage ist.
Two examples may illustrate this policy line	Dieser Grundsatz lässt sich an zwei Beispielen verdeutlichen II
This diagram will illustrate what I mean.	Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.
So let me try and illustrate that.	Lassen Sie mich versuchen, dass zu veranschaulichen.
Let's illustrate this by a simple example.	Lasst es uns mit einem einfachen Beispiel illustrieren.
I want to illustrate what I mean.	Normen sind ein gutes Ge schäft.
Let me illustrate this with an example.	Ein französischer Winzer wirbt für seinen Cremant in Französisch.
Two recent examples illustrate this recent development.	In jüngster Vergangenheit gab es dafür zwei eklatante Beispiele.
Not only do the sorry experiences of Northern Ireland illustrate the urgent need for equalization of the availability and cost of energy throughout the Community and the folly of an exclusive concentration on oil as an energy source, but those same experiences of Northern Ireland also vividly illustrate the disastrous industrial consequences of the absence of a coherent energy policy which al lows energy costs to run riot.	Schließlich möchte ich noch etwas bei dem verweilen, was gestern Kollege Wettig erklärte solange wir keinen Punkt hinter die Agrarausgaben setzen, werden wir keine sinnvolle Politik in anderen Sektoren führen können.
I well remembered all language, glance, and tone seemed at the moment vividly renewed.	Ich erinnerte mich an alles, an seine Sprache, an seinen Blick, an seinen Ton alles stand wieder lebendig vor mir.
I vividly recall meet ings of the Committe on the Rules of Procedure and	Bei der Ausarbeitung dieses Entwurfs im Ausschuß war jeder von uns zu einem bestimmten Verzicht in der einen Sache und ζμ
The teacher will illustrate how to do it.	Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.
Just a couple of quotes to illustrate this.	Taten mit anderen Männern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an