Translation of "illustrate through" to German language:

Dictionary English-German

Illustrate - translation :

Veranschaulichen

Illustrate through - translation :

Veranschaulichen durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Veranschaulichen Verdeutlichen Erläutere Darstellen Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

To illustrate this point, I want you to think about the key historical moments you've lived through.	Denken Sie nur einmal an die wichtigsten historischen Momente in Ihrem Leben.
While disability remains a significant obstacle to inclusion through work, these figures illustrate the magnitude of the task.	Angesichts der Tatsache, dass eine Behinderung nach wie vor ein signifikantes Hindernis für die Integration durch Arbeit darstellt, veranschaulichen diese Zahlen das Ausmaß der noch zu bewältigenden Aufgabe.
The available statistics illustrate this.	Sitzung am Freitag, 23. Mai 1980
You may illustrate, Miss Smith.	Wollen Sie bitte spielen, Miss Smith.
I write and illustrate children's books.	Ich schreibe und illustriere Kinderbücher.
Let me illustrate this for you.	Lassen Sie mich das für Sie veranschaulichen.
Let me illustrate this quite clearly.	Lassen Sie mich das erläutern.
Two examples may illustrate this policy line	Dieser Grundsatz lässt sich an zwei Beispielen verdeutlichen II
This diagram will illustrate what I mean.	Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.
So let me try and illustrate that.	Lassen Sie mich versuchen, dass zu veranschaulichen.
Let's illustrate this by a simple example.	Lasst es uns mit einem einfachen Beispiel illustrieren.
I want to illustrate what I mean.	Normen sind ein gutes Ge schäft.
Let me illustrate this with an example.	Ein französischer Winzer wirbt für seinen Cremant in Französisch.
Two recent examples illustrate this recent development.	In jüngster Vergangenheit gab es dafür zwei eklatante Beispiele.
The teacher will illustrate how to do it.	Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.
Just a couple of quotes to illustrate this.	Taten mit anderen Männern.
3.2 A number of concrete issues illustrate this.	3.2 Einige konkrete Punkte verdeutlichen dies.
Let me illustrate this with a topical example.	Lassen Sie mich das an einem aktuellen Beispiel erläutern.
Allow me to illustrate this with two examples.	Lassen Sie mich dazu zwei Beispiele anführen.
These regrettable events illustrate why this is so.	Diese bedauerlichen Ereignisse erklären warum.
I would quote Amendment 61 to illustrate my point.	Zur Verdeutlichung meines Standpunkts verweise ich auf Änderungsantrag 61.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.	Junge mohammedanische Frauen in Europa veranschaulichen diese Umwandlung recht genau.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Nur anhand von Satellitenbildern konnte die Folgezeit bildlich dargestellt werden.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Jeder kann die Datenbank füttern um neue Wörter zu veranschaulichen.
A cross section of views will illustrate this point	Eine Auswahl von Aussagen wird dies deutlich machen
Two examples will suffice to illustrate what I mean.	Für meine Fraktion ist das sehr deutlich.
Allow me to illustrate this with a textbook example.	Zur Verdeutlichung möchte ich ein Beispiel aus den Schulbüchern anführen.
Let me quote three examples to illustrate my point.	Ich möchte drei Beispiele anführen, um dies zu verdeutlichen.
They illustrate the success of our European health systems.	Sie tragen zur Zukunftsfähigkeit unserer europäischen Gesundheitssysteme bei.
I should like to illustrate this with three points.	Ich möchte dies an drei Punkten veranschaulichen.
I shall try to illustrate that with an example.	Ich will versuchen, das an einem Beispiel zu veranschaulichen.
On the basis of landmark decisions, the Vade mecum will also illustrate the Commission s approach to aid measures for innovation related activities and aid provided through intermediary undertakings.	Anhand von Grundsatzentscheidungen wird das Vademecum überdies deutlich machen, wie die Kommission bei Beihilfen für innovationsbezogene Aktivitäten und bei durch Mittlerorganisationen geleisteten Beihilfen verfährt.
Equations Chemical equations are used to graphically illustrate chemical reactions.	Reaktionsgleichungen Um chemische Reaktionen graphisch darzustellen, werden sogenannte Reaktionsgleichungen genutzt.
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.	Und jetzt will ich Ihnen erläutern, wie Philosophen Bewusstsein erklären.
But I want to tell you a story, to illustrate.	Dazu trage ich momentan bei. Aber ich will Ihnen eine Geschichte erzählen, um das zu illustrieren.
3.2 A number of concrete issues illustrate the synergy potentials.	3.2 Einige konkrete Punkte verdeutlichen diese Synergiepotenziale.
Two examples will suffice to illustrate the cases mentioned above	Die vorgenannten Fälle lassen sich anhand von zwei Beispielen verdeutlichen
I will give just one example to illustrate my point.	Davon sind 15 weniger als 10 km von der Grenze entfernt.
Allow me to illustrate this with a very specific example.	Ich will das auch an einem ganz konkreten Beispiel erläutern.
I shall use two points to try to illustrate this.	Ich werde versuchen, dies anhand von zwei Beispielen darzulegen.
At the moment, we have two examples to illustrate this.	Dafür erleben wir zur Zeit zwei Beispiele.
I can give you two examples to illustrate this point.	Hier zwei diesbezügliche Beispiele.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.	Wir illustrieren den Fortschritt des AIMS durch Einfärben der Länder Afrikas.
But I want to tell you a story about to illustrate.	Aber ich will Ihnen eine Geschichte erzählen, um das zu illustrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an