Translation of "voiced towards" to German language:

Dictionary English-German

Towards - translation :

In Richtung

Voiced - translation :

Stimmhaft

Voiced towards - translation :

äußerte gegen

Keywords : Gegenüber Schritt Richtung Ende Geäußert äußerte Kraftvoll Ausgedrückt Laufbahn

Examples (External sources, not reviewed)

I think the mistrust voiced towards the Commission at that time was justified.	Ich für meine Person lasse mir dieses Recht nicht nehmen.
During the 1993 94 season, Van Breukelen publicly voiced criticism towards the behaviour of his teammate Romário.	Nach der Saison 1993 94 beendete Hans van Breukelen im Alter von 37 Jahren seine erfolgreiche Karriere.
Poirot was voiced by Kōtarō Satomi and Miss Marple was voiced by Kaoru Yachigusa.	Poirot wurde von Kōtarō Satomi synchronisiert und Miss Marple von Kaoru Yachigusa.
), nasal, and breathy voiced nasal.	) Metzler Lexikon Sprache .
Outrage was voiced in the press.	In der Presse herrschte Empörung.
Some voiced their opinion on Twitter	Einige äußerten ihre Meinung bei Twitter
She was voiced by Steve Nallon.	Steve Nallon verlieh ihr seine Stimme dabei.
Voiced by TomSka amp Bing asdfmovie	Stimmen von TomSka amp Bing asdfmovie
The EP subsequently voiced further reservations	Später äußerte das EP noch einige andere Vorbehalte te
The concerns voiced in the Aigner	Ergänzend möchte ich er
Nevertheless , the ECB participated in the reform debate and consistently voiced the need for a sound fiscal policy framework in EMU , geared towards fiscal discipline .	Dennoch brachte sie sich in die Reformdebatte ein und betonte immer wieder die Notwendigkeit eines soliden , auf Budgetdisziplin ausgerichteten finanzpolitischen Regelwerks in der WWU .
This time, America voiced its displeasure openly.	Diesmal äußerte Amerika sein Missfallen offen.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Sie haben konsequent ihr Missfallen gegenüber den Siedlungsaktivitäten zum Ausdruck gebracht.
Slater also voiced the character John Watson a.k.a.	Im Jahr 2000 heirateten Christian Slater und Ryan Haddon.
Serious Sam is voiced by John J. Dick.	Serious Sam HD The Second Encounter ist am 28.
On the other hand, the disillusion with the ruling political elite of the country seems to be a strong argument for the voiced concerns towards the long awaited president.	Auf der anderen Seite scheint die Desillusion gegenüber der herrschenden Politikelite des Landes die Zweifel am lange ersehnten Präsidenten zu bestärken.
A puppeteer controlled all puppets and voiced all characters.	Der Marionettenspieler bewegte die Puppen selbst und übernahm auch alle Stimmen.
Euphonium is a conical bore, baritone voiced brass instrument.	Das Euphonium erhielt eine weitere Mensur.
voiced) front velars, not as palatals, as often claimed.	Weiterleitung Belgisches Niederländisch Dialekte
In response, some Christians voiced concern about these actions.	Der Druck auf die Christen wächst unter dem Einfluss der Scharia.
Update to reflect arguments voiced at the section meeting.	Aktualisierung des Textes durch Aufnahme von Argumenten aus der Fachgruppensitzung.
The arguments voiced against urgent procedure are simply ridiculous.	Antrag zum Verfahren Cousté, Israël
All the objections, such as that just voiced by	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Nikolaou.
criticism being voiced by the younger generation in Europe.	hoch ein Vorwurf, der allerdings auch der europäischen Seite gemacht werden muß.
Criticism should be voiced when it is called for.	Es muss Kritik geübt werden, wenn wir sie verdienen.
Important and serious proposals and approaches have been voiced.	Hier wurden wertvolle und ernstzunehmende Vorschläge unterbreitet.
The Presidency has already voiced the European Union's disquiet.	Für die Europäische Union hat die Ratspräsidentschaft bereits ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Damit wird einem Anliegen der Branche Rechnung getragen .
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Mehrere prominente US Politiker haben sich für einen Boykott ausgesprochen.
Bernd is played and voiced by the puppeteer Jörg Teichgraeber.	Gespielt und gesprochen wird Bernd von dem Puppenspieler Jörg Teichgraeber.
is a breathy voiced transition, and could be transcribed as .	Der Laut ist ein gespannter, glottaler egressiver Verschlusslaut.
He had profound convictions which he constantly voiced and defended.	Unsere gemeinsamen Schutzmaßnahmen gegenüber dem Dollar und den amerikanischen Zinssätzen bleiben ganz relativ.
So I certainly do not share the concern voiced here.	Ich teile deshalb die Sorge, die hier vorgetragen wurde, in keiner Weise.
Several of you voiced your concern over the financial package.	Einige von Ihnen äußerten Bedenken hinsichtlich der Mittelausstattung.
This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.	Unser Parlament hat wiederholt seine ablehnende Haltung gegenüber dem Klonen von Menschen zum Ausdruck gebracht.
The will to freedom is voiced in every other tongue.	Jede andere Sprache spricht von Freiheit.
Besides, I am aware that the same concerns voiced by Mrs Lulling have also been voiced specifically at a local level by economic and political actors.	Zudem weiß ich, dass konkret im lokalen Bereich die gleichen Sorgen, die von Frau Lulling geäußert wurden, auch von Wirtschaftssektoren und politischen Kräften kamen.
Moreover, some developing countries have voiced their opposition to the proposal.	Auch bei einigen Ent wicklungsländern hat der Vorschlag Gegenreaktionen ausgelöst.
It is an opinion I voiced at the committee's last meeting.	Ich wiederhole es noch einmal, wir lehnen dies ab.
All criticisms and comments, whether positive or negative, have been voiced.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt.
Concerns have been voiced on several occasions here in the House.	Besorgnisse wurden hier im Parlament sehr oft geäußert.
Our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.	Diese Missbilligung findet hier ganz klar ihren Niederschlag.
Two delegations expressed explicit reservations about going ahead with the next stage as suggested by the Commission and voiced their desire for discussions to continue towards finding a text on which all could agree.	Zwei Delegationen sprachen ihren ausdrücklichen Vorbehalt gegenüber dem Übergang zu der von der Kommission vorgeschlagenen Phase und ihren Wunsch aus, die Aussprachen fortzusetzen, um zu einem Gesamtwortlaut zu gelangen, der ein stimmig angenommen werden könnte.
In accprdance with this article the Cpuncil, pn the 17 September 1982, pbtained a statement from the Commission which voiced a positive attitude towards the nominees proposed by the governments of thé Member States.	Daher haben wir in Artikel 2 den vorläufigen Charakter des derzeitigen Verfahrens, nach dem die Kom mission ermächtigt wird, eine Anleihetranche in Höhe von 3 Mrd ECU aufzunehmen, betont.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.	Diese Bestrebungen wurden oftmals in den 1945 gegründeten Vereinten Nationen zum Ausdruck gebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an