Translation of "was done using" to German language:

Dictionary English-German

Done - translation :

Erledigt

Using - translation :

Verwendung

Was done using - translation :

Verwendung erfolgte

Keywords : Erledigt Fertig Getan Sollen Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

A mass balance study was done using 3H iloprost in healthy subjects.	Eine Untersuchung zur Massenbilanz wurde anhand von 3H Iloprost bei gesunden Probanden durchgeführt.
This was done using a forklift and the pylon was inadvertently cracked in the process.	Technische Daten Alle Daten beziehen sich auf die jeweilige Basisversion.
This is done using a calibration bench.	Die Prüfung erfolgt anhand eines Eichgeräts.
Alternatives to cookies Some of the operations that can be done using cookies can also be done using other mechanisms.	Die Spezifikation lässt zu, aber garantiert nicht, dass ein Browser mehr und größere Cookies verarbeiten kann.
This was done using the Structural Funds and by favourably adjusting common policies, particularly the CAP.	Dies erfolgte durch den Einsatz der Strukturfonds und eine Anpassung der Gemeinschaftspolitiken und insbesondere der GAP.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Ob es schlecht oder gut getan wurde, was geschehen ist, ist geschehen.
Because of this, much SECAM video editing was actually done using PAL equipment, then the resultant signal was converted to SECAM.	Entsprechend auch der Name des deutschen Farbfernseh System PAL übersetzt Phase alternating line was zu deutsch heißt Wechseln der Phasenlage.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.	Doch wurde dies mit Slogans getan, nicht mit einem Reformprogramm, das normale Russen hätten verstehen und annehmen können.
This can for instance be done using economic efficiency indicators.	Hierzu können zum Beispiel Indikatoren, die die wirtschaftliche Effizienz beschrei ben, eingesetzt werden.
Since GTK version 3.0, all the rendering is done using Cairo.	Die erste Version von GTK erschien im April 1998.
Nitrogen fixation was already being done on an industrial scale using the Birkeland Eyde process, but this is very energy inefficient.	Es ist das bedeutendste industrielle Verfahren zur Umwandlung des unreaktiven Luftstickstoffs in eine nutzbare Stickstoffverbindung.
This is done by first decoding the comment using the specified characterset.	Die Versionen danach unterstützen zwar das PNG aber nicht mehr das GIF Format.
The other half is done by public research systems using public funds.	Die andere Hälfte wird im Rahmen öffentlicher Forschungssysteme durchgeführt, die öffentliche Mittel verwenden.
This is usually done using laser marking, which cannot be rubbed off.	Das Entfernen von Plomben kann als Urkundenvernichtung strafbar sein.
And also using real locations much more extensively than Hitchcock had done before.	Und auch durch den häufigeren Einsatz von realen Drehorten, im Gegensatz zu seinen früheren Filmen.
Little was done.	Wenig wurde unternommen.
We need to be quite precise as to why that was done, how it was done, by whom it was done, and why it was done without adequate reference to Parliament.	Diesbezüglich habe ich auch keine Bedenken, da sich die Dienststellen der Kommission und
That was it. It was done.	Alles erledigt.
Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly.	Mehr Regelsätze definieren. Am besten wäre es, wenn das Leute tun würden, die diese Regelsätze regelmässig verwenden.
But that can only be done by using nuclear energy and coal in tandem.	In der Aussprache wurden allerdings eine ganze Reihe verschiedener Themen behandelt, die bis weilen miteinander in Zusammenhang standen.
He was just using me.	Er hat mich nur benutzt.
It can be done there will be difficulties, but it can be done if necessary by using linkage with other industrial products.	Um die Hoffnungen zu erfüllen, die sie in der Vergangenheit geweckt hat, braucht die Gemeinsame Agrarpolitik als Eckstein der Gemein schaft heute diese Aussprache.
Yet little was done.	Aber es wurde wenig unternommen.
The damage was done.	Der Schaden war angerichtet.
This was also done.	Als das Schiff am 16.
So, that was done.	Nun, das wurde getan.
This was not done.	Das war nicht der Fall.
Instead, nothing was done.	In dieser Richtung ist jedoch nichts geschehen.
Why was this done?	Warum machte man das so?
For some time, it was argued that the Fed had done more to stimulate the economy, because, using 2007 as the benchmark, it had expanded its balance sheet proportionally more than the ECB had done.	Eine ganze Weile wurde argumentiert, die Fed habe mehr getan, um die Konjunktur anzukurbeln, weil sie (unter Verwendung des Jahres 2007 als Vergleichsgröße) ihre Bilanz proportional stärker ausgeweitet habe als die EZB.
Characterization is done by using a variety of different techniques, mainly drawn from materials science.	Durch die Verringerung der Schichtdicke von Lacken lassen sich Rohstoffe einsparen.
When morphological rating is carried out, it must be done using an approved recording system.	Wird eine Exterieurbewertung durchgeführt, ist sie anhand eines zugelassenen Bewertungssystems durchzuführen.
This study was conducted using surveys.	Verstärkt durch die Ein Kind Politik kommen z.
He was using a Petri dish.	Er benutzte eine Petrischale.
No I already was using purple.	Nein, lila habe ich schon
I was always against using force.	Ein Spuk ist diese ganze Geschichte!
This is done using a technique known as tunneling , which encapsulates IPv6 packets within IPv4, in effect using IPv4 as a link layer for IPv6.	Übergangsmechanismen IPv4 und IPv6 lassen sich auf derselben Infrastruktur, insbesondere im Internet, parallel betreiben.
What was to be done?	Was da thun?
The homework was easily done.	Die Hausaufgaben waren schnell gemacht.
Welding was done by hand.	Das Flugzeug war von Hand verschweißt.
This was done without problems.	Der Rückflug selbst ging ohne Probleme vonstatten.
OK, that was wonderfully done.	Ok, das war wunderbar.
This was done in 1570.	Dies geschah im Jahre 1570.
But this was not done.	Das hat man aber nicht getan.
A full investigation was done.	Er wurde während der Untersuchung gesucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an