Translation of "was determined using" to German language:

Dictionary English-German

Determined - translation :

Entschlossen

Using - translation :

Verwendung

Was determined using - translation :

Verwendung bestimmt

Keywords : Entschlossen Festgestellt Entschieden Unbedingt Fest Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

The dose is determined using the following formula	Die erforderliche Dosis wird mit folgender Formel berechnet
Frequency has been determined using the following criteria	Die Häufigkeit wurde gemäß folgender Kriterien bestimmt
The required dosage is determined using the following formula	Die benötigte Dosis wird unter Verwendung der nachfolgenden Formel bestimmt
The required dosage is determined using the following formulae	Faktor VIII pro kg Körpergewicht die
The required dosage is determined using the following formulae	Die benötigte Dosierung wird mit folgender Formel berechnet
The required dosage is determined using the following formula	Die gebotene Anfangsdosierung wird unter Verwendung folgender Formel bestimmt
The required dosage is determined using the following formula	Die erforderliche Dosis wird nach der folgenden Formel berechnet
The required loading dose is determined using the following formula	Die erforderliche Aufsättigungsdosis wird nach folgender Formel berechnet
The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeial chromogenic assay.	Die Bestimmung der Aktivität (I.E.) wird mittels der chromogenen Methode gemäß Europäischem Arzneibuch durchgeführt.
The potency (International Units) is determined using the European Pharmacopoeia chromogenic assay.	Die Aktivität (Internationale Einheiten, I.E.) wird anhand des in der Europäischen Pharmakopoe beschriebenen chromogenen Assays bestimmt.
disability was determined till	Als behindert eingestuft bis
The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeia one stage clotting assay.	Eur. bestimmt.
The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeia one stage clotting assay.	Die Wirksamkeit (I.E.) wird anhand eines Ein Stufen Tests gemäß Europäischer Pharmakopöe bestimmt.
The exposure of soil to toltrazuril sulfone has been determined using acceptable equations.	Die Toltrazurilsulfon Bodenexposition wurde anhand zulässiger Gleichungen ermittelt.
He was resolute, determined, unequivocal.	Er war entschlossen, zielgerichtet, unmissverständlich.
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.	Die Glasübergangstemperatur (Tg) für die von Nummer 1C008 erfassten Materialien wird bestimmt nach der in ASTM D 3418 beschriebenen Methode mit dem Trockenverfahren.
Using the new observational data the period was determined to be about 4.28 years instead of the 4.1 years calculated in 1911 this was the primary reason the asteroid was lost.	Der Asteroid ging allerdings wieder verloren und konnte erst im Jahre 2000 von Wissenschaftlern des Spacewatch Team der University of Arizona wiederentdeckt werden.
The potency (IU) is determined using the one stage clotting assay against the FDA Mega standard which was calibrated against WHO standard in IU.	Zur Bestimmung der Stärke (I.E.) wird der Faktor VIII Einstufen Gerinnungstest gegen den FDA Mega Standard verwendet, der gegen den WHO Standard in I.E. kalibriert wurde.
Yes, it was settled his career was determined.	Ja es war beschlossen, sein Schicksal besiegelt.
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.	Die Lastfälle werden nach den Konstruktionsgrundsätzen in EN12663 angenommen.
Pour point is determined using the method described in ASTM D 97 or national equivalents	der Pourpoint nach der im ASTM Standard D 97 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt,
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D 2270 or national equivalents	der Viskositätsindex nach der im ASTM Standard D 2270 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt,
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.	Die Lastfälle sind nach den Konstruktionsprinzipien für mechanische Teile in EN12663 zu bestimmen.
He was determined to go abroad.	Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Nevertheless I was determined to help.	Dennoch wollte ich ihm unbedingt helfen,
the gaseous components and the particulates are determined using a full flow dilution system (CVS system).	die gasförmigen Bestandteile und die Partikel werden mithilfe eines Vollstrom Verdünnungssystems (CVS System) bestimmt.
For this purpose, the export volumes of non cooperating Chinese producers were determined using Eurostat figures.	Zu diesem Zweck wurden die Ausfuhren der nicht kooperierenden Hersteller in der VR China anhand von Eurostat Daten ermittelt.
As senator, Cato was scrupulous and determined.	wurde Cato zum Quästor gewählt.
I was determined to replace this bearing	Ich war entschlossen, dieses Lager ersetzen
Was he that determined to get back?	Nicht zu glauben. War er so entschlossen zurückzugehen?
The appropriate time and number of injections will be determined by your doctor using appropriate official recommendations.	Der geeignete Zeitpunkt und die erforderliche Anzahl von Injektionen werden, unter Berücksichtigung der entsprechenden offiziellen Impfempfehlungen, von Ihrem Arzt bestimmt.
At such times they are determined, if necessary using inacceptable means, to compel changes to be made.	Übrigens wird der Rhein nicht durch Salzableitungen verschmutzt und es ist nicht damit getan, ausschließlich Frankreich hier für die Schuld in die Schuhe zu schieben.
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D 257 or national equivalents.	Die 'elektrische Volumenleitfähigkeit' und der 'Schicht Oberflächenwiderstand' werden gemäß ASTM D 527 oder vergleichbaren nationalen Verfahren bestimmt.
And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.	Und sie sind entschlossen, die Macht mit allen nötigen Mitteln zurückzugewinnen und machen auch vor Bosheiten und Gemeinheiten keinen Halt.
The potency (IU) is determined using a chromogenic substrate method against the World Health Organisation (WHO) International standard.	Die Wirksamkeit (I.E.) wird unter Anwendung eines chromogenen Substrats in Gegenüberstellung mit dem Internationalen Standard der World Health Organisation (WHO) ermittelt.
Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D 92 or national equivalents	der Flammpunkt unter Anwendung des Cleveland Verfahrens im offenen Tiegel gemäß ASTM Standard D 92 oder vergleichbaren nationalen Verfahren bestimmt,
The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex.	Mit Hilfe eines Mittelungsalgorithmus ist der Rauchspitzenwert gemäß Anlage 1 dieses Anhangs zu bestimmen.
Nothing determined what was allowed or not allowed.	Nichts schrieb vor, was erlaubt oder nicht erlaubt war.
Tom was very determined to finish the project.	Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.
The cause of the crash was never determined.	Er wurde damit zu einer maßgeblichen Figur des .
So I was determined to find another calling.	Also hatte ich mir in den Kopf gesetzt, eine andere Berufung zu finden.
I was determined to prevent her marrying you.	Ich wollte sie daran hindern, dich zu heiraten.
Firstly, Mabb's financial assistance to broadcasters for using the DVB T network was not mentioned in the tender specifications, nor was its exact amount actually determined at the time the tenders were published.	Erstens wiesen die Ausschreibungsbedingungen nicht auf die von der Mabb für die Nutzung des DVB T Netzes gewährte finanzielle Unterstützung zugunsten der Rundfunkanbieter hin ferner stand der genaue Förderbetrag zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibungen noch überhaupt nicht fest.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	Mary war eine seltsame, bestimmt kleine Person, und jetzt hatte sie etwas Interessantes zu werden bestimmt über, sie war sehr viel aufgenommen, ja.
This method may be implemented using a ruler, with the gradings determined on the basis of the prediction equation.	Bei diesem Verfahren wird eine Lehre verwendet, deren Maßzahlen anhand einer Prädiktionsgleichung bestimmt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an