Translation of "it was determined" to German language:

Dictionary English-German

Determined - translation :

It was determined - translation :

Keywords : Entschlossen Festgestellt Entschieden Unbedingt Fest

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it was settled his career was determined.	Ja es war beschlossen, sein Schicksal besiegelt.
disability was determined till	Als behindert eingestuft bis
Therefore, it was determined that the company was under a significant State control and influence.	Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass sich das Unternehmen unter erheblicher staatlicher Kontrolle und Einflussnahme befand.
He was resolute, determined, unequivocal.	Er war entschlossen, zielgerichtet, unmissverständlich.
It was later determined that the shut down was caused by pogo oscillation of the engine.	Da die Triebwerke nicht korrekt arbeiten, wird der Start noch auf der Startrampe abgebrochen.
It was determined that gas with a density of 1.15 kg per cubic metre was needed.	Man hatte mit 1,15 kg m³ gerechnet.
Having determined that, it was easy to date the end of the recession.	Nachdem das beschlossen war, war es einfach, dass Ende der Rezession zu datieren.
It was a targeted measure determined by the situation of the undertakings concerned.	Es handelte sich um eine gezielte Maßnahme, die unter Berücksichtigung der Lage der jeweiligen Unternehmen durchgeführt wurde.
How is it determined?	Wie wird sie bestimmt?
He was determined to go abroad.	Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Nevertheless I was determined to help.	Dennoch wollte ich ihm unbedingt helfen,
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.	Es lag zwischen diesem und ihrem Schlafzimmer, und ich war fest entschlossen, die zu sehen.
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.	Es lag zwischen diesem und ihrem Schlafzimmer, und ich war entschlossen, die zu sehen.
As senator, Cato was scrupulous and determined.	wurde Cato zum Quästor gewählt.
I was determined to replace this bearing	Ich war entschlossen, dieses Lager ersetzen
Was he that determined to get back?	Nicht zu glauben. War er so entschlossen zurückzugehen?
)After 4.3BSD, it was determined that BSD would move away from the aging VAX platform.	1992 erschien SunOS5 (auch Solaris 2), das nicht mehr ein direkter Abkömmling von BSD war.
So...who got cancer and who didn't was no accident, nor was it for the most part genetically determined.	Also..., die Krebs bekam und wer nicht war kein Zufall, noch war es für die meisten Teil genetisch festgelegt.
Nothing determined what was allowed or not allowed.	Nichts schrieb vor, was erlaubt oder nicht erlaubt war.
Tom was very determined to finish the project.	Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.
The cause of the crash was never determined.	Er wurde damit zu einer maßgeblichen Figur des .
So I was determined to find another calling.	Also hatte ich mir in den Kopf gesetzt, eine andere Berufung zu finden.
I was determined to prevent her marrying you.	Ich wollte sie daran hindern, dich zu heiraten.
He is determined to fix it.	Stufenlos, mit einer Produktion ohne Grenzen wachsen.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	Mary war eine seltsame, bestimmt kleine Person, und jetzt hatte sie etwas Interessantes zu werden bestimmt über, sie war sehr viel aufgenommen, ja.
The payment was not made, however, because it was determined he had already received a salary as a member of Congress.	Weder die Anordnung der Sterne, noch die Anzahl ihrer Strahlen wurde festgelegt, sodass es anfangs einige Interpretationen der Flagge gab.
When I got examined by a doctor, it was determined that I have a very unique stomach...	Als ich von einem Arzt untersucht wurde, entdeckte man, dass ich einen sehr einzigartigen Magen habe...
It was determined that the cemetery held the graves of forty nine members of the Waffen SS.	Für die von der CIA organisierten Contras wurden ehemalige Mitglieder der gefürchteten Nationalgarde Nicaraguas rekrutiert.
He was very determined in the way he would do his job and I was very determined in the way I would do mine.	Er war sehr hingebungsvoll in in der Art wie er seinen Job erledigte und ich war auch sehr hingebungsvoll wie ich Meinen erledigte.
In it every wise matter is determined	in ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden.
In it every wise matter is determined	in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden
In it every wise matter is determined	in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird
In it every wise matter is determined	In der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird
Nevertheless, the ideologues in the administration were determined to pursue it because, in the words of Paul Wolfowitz, it was doable.	Trotzdem waren die Ideologen innerhalb der Bush Administration zur Invasion entschlossen , denn , um es mit den Worten des stellvertretenden US Verteidigungsministers Paul Wolfowitz zu sagen , sie war machbar .
Seeing his father and so many of his countrymen suffer, Bwelle was determined to do something about it.	Seinen Vater und so viele seiner Landsleute leiden zu sehen ließ in Bwelle den Entschluss reifen, etwas dagegen zu unternehmen.
The adult animals live only one season, it was a lifetime determined from about 40 to 50 days.	Die adulten Tiere leben nur eine Saison, dabei wurde eine Lebensdauer von etwa 40 bis 50 Tagen festgestellt.
Tom told Mary that he was determined to do that.	Tom sagte Maria, er sei dazu entschlossen.
Moctezuma repeatedly turned down the meeting, but Cortés was determined.	Sie verbündeten sich mit Cortés und bildeten eine Allianz.
On my way over I was determined not to cry.	Auf dem Weg hatte ich gute Laune. Ich war entschlossen, nicht zu weinen und nicht deprimiert zu sein.
His family was determined to punish me and punish me.	Nein, reden Sie weiter.
And he understood very well the consequences of that, which meant that value was not something that was determined in our backyard, but was something which was determined in the world of commodities.	Und er begriff die daraus folgenden Konsequenzen sehr gut. Es bedeutete dass Wert etwas ist, das nicht in unserem Hinterhof sondern in der Welt der Waren bestimmt wird.
It is no more tolerable now than it was almost a half century ago and we are determined to prevent any resurgence of it.	Antworten wir nicht auf die Gewalt, sondern fordern wir Gerechtigkeit in strikter Befolgung der Gesetze.
When an item is derecognised, if it can be determined in which time period it was included, it is removed from that time period.	Wenn bei der Ausbuchung eines Postens die Zinsanpassungsperiode bestimmt werden kann, zu der er gehörte, wird er aus dieser Periode entfernt.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	Es war ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag.
Should it be determined by the parents' affluence?	Sollten sie vom Wohlstand der Eltern abhängen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an