Translation of "was determined" to German language:

Dictionary English-German

Determined - translation :

Was determined - translation :

Keywords : Entschlossen Festgestellt Entschieden Unbedingt Fest

Examples (External sources, not reviewed)

disability was determined till	Als behindert eingestuft bis
He was resolute, determined, unequivocal.	Er war entschlossen, zielgerichtet, unmissverständlich.
Yes, it was settled his career was determined.	Ja es war beschlossen, sein Schicksal besiegelt.
He was determined to go abroad.	Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Nevertheless I was determined to help.	Dennoch wollte ich ihm unbedingt helfen,
As senator, Cato was scrupulous and determined.	wurde Cato zum Quästor gewählt.
I was determined to replace this bearing	Ich war entschlossen, dieses Lager ersetzen
Was he that determined to get back?	Nicht zu glauben. War er so entschlossen zurückzugehen?
Nothing determined what was allowed or not allowed.	Nichts schrieb vor, was erlaubt oder nicht erlaubt war.
Tom was very determined to finish the project.	Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.
The cause of the crash was never determined.	Er wurde damit zu einer maßgeblichen Figur des .
So I was determined to find another calling.	Also hatte ich mir in den Kopf gesetzt, eine andere Berufung zu finden.
I was determined to prevent her marrying you.	Ich wollte sie daran hindern, dich zu heiraten.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	Mary war eine seltsame, bestimmt kleine Person, und jetzt hatte sie etwas Interessantes zu werden bestimmt über, sie war sehr viel aufgenommen, ja.
He was very determined in the way he would do his job and I was very determined in the way I would do mine.	Er war sehr hingebungsvoll in in der Art wie er seinen Job erledigte und ich war auch sehr hingebungsvoll wie ich Meinen erledigte.
Tom told Mary that he was determined to do that.	Tom sagte Maria, er sei dazu entschlossen.
Moctezuma repeatedly turned down the meeting, but Cortés was determined.	Sie verbündeten sich mit Cortés und bildeten eine Allianz.
On my way over I was determined not to cry.	Auf dem Weg hatte ich gute Laune. Ich war entschlossen, nicht zu weinen und nicht deprimiert zu sein.
His family was determined to punish me and punish me.	Nein, reden Sie weiter.
And he understood very well the consequences of that, which meant that value was not something that was determined in our backyard, but was something which was determined in the world of commodities.	Und er begriff die daraus folgenden Konsequenzen sehr gut. Es bedeutete dass Wert etwas ist, das nicht in unserem Hinterhof sondern in der Welt der Waren bestimmt wird.
I had determined and was convinced that I could and ought.	Ich hatte beschlossen und war fest überzeugt, daß ich es durfte und mußte.
Tom was determined to finish the job before he went home.	Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
The chemical structure of pyridine was determined decades after its discovery.	Die chemische Struktur von Pyridin konnte erst Jahrzehnte später endgültig aufgeklärt werden.
In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground.	Die Versammlung entsandte daraufhin Kapitän Rotch mit einer letzten Petition zu Gouverneur Hutchinson.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	Und es war Mary, festgestellt, dass er sollte nicht ein Trottel sein.
Let me remind you of how the European mandate was determined.	Ich möchte nochmals kurz daran erinnern, wie das Mandat Europas zustande kam.
A market risk premium of 4 was determined across the board.	Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich auf 4 angesetzt.
This was the second case in which the envelope of a moving line was determined.	Er erhoffte sich so, vom König eine Pension als Mitglied der Akademie zu erhalten.
Therefore, it was determined that the company was under a significant State control and influence.	Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass sich das Unternehmen unter erheblicher staatlicher Kontrolle und Einflussnahme befand.
I was determined to help her at the risk of my life.	Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus.
Tumour response according to modified RECIST criteria was determined by central review.	Das Ansprechen des Tumors wurde durch eine zentrale Überprüfung gemäß den modifizierten RECIST Kriterien bestimmt.
The acute oral toxicity of isotretinoin was determined in various animal species.	2000 mg kg, bei Mäusen bei ca.
Ulcer status was determined by endoscopy at week 4, 8, and 12.	Der Ulcusstatus wurde endoskopisch in den Wochen 4, 8 und 12 bestimmt.
I was young and determined To be wined and dined and ermined	I was young and determined To be wined and dined and ermined
The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.	Die Höhe der Beihilfe richtete sich nach vor Ort bestimmten Kriterien.
A market risk premium of 4 was determined for all the Landesbanks.	Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich für alle Landesbanken auf 4 angesetzt.
It was later determined that the shut down was caused by pogo oscillation of the engine.	Da die Triebwerke nicht korrekt arbeiten, wird der Start noch auf der Startrampe abgebrochen.
It was determined that gas with a density of 1.15 kg per cubic metre was needed.	Man hatte mit 1,15 kg m³ gerechnet.
They are determined, ruthlessly determined, to resist Community legislation.	Die EVP Fraktion hat einige Änderungsanträge gestellt, auf deren Annahme wir hoffen.
The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.	Als Todesursache wurde eine Hirnblutung festgestellt.
Having determined that, it was easy to date the end of the recession.	Nachdem das beschlossen war, war es einfach, dass Ende der Rezession zu datieren.
The level of these headings was determined by the depth of the nesting.	Dasselbe gilt für die übrigen Abkömmlinge von XHTML Modularisierung, also etwa XHTML Basic.
His cause of death was not determined, as his widow forbade an autopsy.	Die Todesursache blieb ungeklärt, da seine Witwe einer Autopsie nicht zustimmte.
The location of the FTAA Secretariat was to have been determined in 2005.	Als Datum des Beginns der Freihandelszone wurde 2005 ins Auge gefasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an