Translation of "he was determined" to German language:

Dictionary English-German

Determined - translation :

He was determined - translation :

Keywords : Entschlossen Festgestellt Entschieden Unbedingt Fest

Examples (External sources, not reviewed)

He was resolute, determined, unequivocal.	Er war entschlossen, zielgerichtet, unmissverständlich.
He was determined to go abroad.	Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Was he that determined to get back?	Nicht zu glauben. War er so entschlossen zurückzugehen?
He was very determined in the way he would do his job and I was very determined in the way I would do mine.	Er war sehr hingebungsvoll in in der Art wie er seinen Job erledigte und ich war auch sehr hingebungsvoll wie ich Meinen erledigte.
Tom told Mary that he was determined to do that.	Tom sagte Maria, er sei dazu entschlossen.
Tom was determined to finish the job before he went home.	Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	Und es war Mary, festgestellt, dass er sollte nicht ein Trottel sein.
disability was determined till	Als behindert eingestuft bis
He reflected, and then determined	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Lo! He reflected, and determined	Siehe, er sann und wog ab!
He reflected, and then determined	Siehe, er sann und wog ab!
Lo! He reflected, and determined	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
He reflected, and then determined	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Lo! He reflected, and determined	Er dachte nach und wog ab.
He reflected, and then determined	Er dachte nach und wog ab.
Lo! He reflected, and determined	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
And he understood very well the consequences of that, which meant that value was not something that was determined in our backyard, but was something which was determined in the world of commodities.	Und er begriff die daraus folgenden Konsequenzen sehr gut. Es bedeutete dass Wert etwas ist, das nicht in unserem Hinterhof sondern in der Welt der Waren bestimmt wird.
He was determined, however, to preserve his autocracy even in the context of reform.	Dieser war anschließend federführend bei Reformen, die in Zukunft den Ausbruch einer Revolution verhindern sollten.
He was determined to pursue his own arbitrary course, and the issue was the revolt of the Netherlands.	war sie auf die Zusammenarbeit mit Granvelle angewiesen, der maßgeblich die Regierungsgeschäfte mitgestaltete.
death seize him, how he determined!	Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab!
death seize him, how he determined!	Tod ihm, wie er abgewogen hat!
death seize him, how he determined!	Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war!
death seize him, how he determined!	Also Tod sei ihm, wie er einschätzte.
He is determined to fix it.	Stufenlos, mit einer Produktion ohne Grenzen wachsen.
Yes, it was settled his career was determined.	Ja es war beschlossen, sein Schicksal besiegelt.
So he had now come to Moscow determined to propose to her, and to marry her if he was accepted.	So fuhr er denn diesmal nach Moskau mit dem festen Entschlusse, ihr seine Hand anzubieten und sie zu heiraten, wenn sie ihn möge.
Nevertheless I was determined to help.	Dennoch wollte ich ihm unbedingt helfen,
Fortunately, he seems determined to do so.	Zum Glück scheint er hierzu entschlossen.
Again, death seize him, how he determined!	Wiederum Verderben über ihn! Wie wog er ab!
Again, death seize him, how he determined!	Abermals Tod ihm, wie er abgewogen hat!
Again, death seize him, how he determined!	Noch einmal Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war!
Again, death seize him, how he determined!	Dann Tod sei ihm, wie er einschätzte.
He seemed determined to show me everything.	Er schien fest entschlossen, mir alles zu zeigen.
So I determined to go and see that he had to say, and what he was really in the East for.	1902 schloss er sich Buffalo Bill an und tourte mit dessen Wild West Show durch Europa.
The King was so delighted with the cleverness of the girl that he determined to marry her.	Der König war so entzückt ob der Klugheit des Mädchens, dass er beschloss, sie zu heiraten.
The payment was not made, however, because it was determined he had already received a salary as a member of Congress.	Weder die Anordnung der Sterne, noch die Anzahl ihrer Strahlen wurde festgelegt, sodass es anfangs einige Interpretationen der Flagge gab.
He created him from a living germ. He determined his fate	Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn,
He created him from a living germ. He determined his fate	Aus einem Samenerguß hat Er ihn erschaffen und gebildet.
He created him from a living germ. He determined his fate	Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.
He created him from a living germ. He determined his fate	Aus einem Tropfen hat Er ihn erschaffen und ihm sein Maß gesetzt.
As senator, Cato was scrupulous and determined.	wurde Cato zum Quästor gewählt.
I was determined to replace this bearing	Ich war entschlossen, dieses Lager ersetzen
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me.	Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm Folge mir nach!
Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.	Herr McDonnell sagte, er sei entschlossen, die Macht von gesichtslosen Direktoren und Profitmachern bei Versorgungsunternehmen zurückzugewinnen.
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.	Da aber ihm die Juden nachstellten, als er nach Syrien wollte fahren, beschloß er wieder umzuwenden durch Mazedonien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an