Translation of "was driven" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Was driven - translation :

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren

Examples (External sources, not reviewed)

He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
I was driven to the point now.	Ich war aufs äußerste gekommen.
The change of heart was driven by four factors.	Dem nun eingetretenen Sinneswandel liegen vier Faktoren zugrunde.
The evil spirit was driven away from the house.	Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
The enemy was routed and driven into the river.	In Vienne verbrachte der Caesar den Winter.
The TWIKE I was completely driven by human power.	Seit 1996 ist das Twike auf der Straße zugelassen.
You see, the book was not driven by reading.	Die Herstellung des Buches wurde nicht durch die Zahl der Leser vorangetrieben.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	Solschenizyn wurde verboten und somit zunächst in den Untergrund und dann ins Exil gedrängt.
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.	Das Meer sah es und floh der Jordan wandte sich zurück
In 1372 it was destroyed again and the squire driven out.	1372 wurde sie erneut zerstört und der Edelknecht vertrieben.
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.	Das Meer sah es und floh der Jordan wandte sich zurück
When she couldn't find work she was driven to the street.	Sie war arbeitslos und wurde ein Straßenmädchen.
The change , which was sizeable in some years , was therefore driven by non cyclical factors .	In diesem Zusammenhang sei erwähnt , dass der Anteil der
This was China s utilitarian, commercially driven diplomacy at its most transparently hollow.	Damit war Chinas utilitaristische, nach kommerziellen Gesichtspunkten ausgerichtete Diplomatie am offensichtlichsten Tiefpunkt angelangt.
In 1936, the mill was converted to be driven by a motor.	1936 wurde die Mühle auf Motorantrieb umgestellt.
He was probably driven out of the university because of a schism.	Vermutlich wurde er durch das Schisma von 1378 vertrieben.
In 1349 the Jewish community of Diessenhofen was driven out of town.	Im Jahr 2000 fusionierte die Gemeinde Willisdorf mit Diessenhofen (Mutation Nr.
The treatment effect was driven by improvement in the component symptomatic progression.	Der Behandlungseffekt wurde insbesondere durch eine Verbesserung im Bereich der symptomatischen Krankheitsprogression bestimmt.
The Alto was a mouse driven system with a graphical user interface	Der Alto war ein mit einer Maus steuerbaren System mit einer grafischen Benutzeroberfläche
It was very questionably driven by design criteria and not performance criteria.	Ich halte es für sehr fragwürdig, dass dabei Konstruktionskriterien und nicht Leistungskriterien im Mittelpunkt standen.
'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!'	Er ist gestern zu sehr angetrieben worden, Konstantin Dmitrijewitsch , sagte er. Na natürlich, zehn Werst weit ist er auf schlechtem Wege scharf gelaufen!
) In the 1790s, Burma was defeated and driven out of Siam, as it was then called.	Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war Siam von zwei Mächten der Entente eingeschlossen.
Driven plate	aktiver Leiter
Driven axle	Angetriebene Achse
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Diese verknöcherten Strukturen wurden durch die unbeugsame, konservative und gerontokratische Führung verstärkt.
The Von der Tann was the first propeller driven gunboat in the world.	Das erste Schraubenkanonenboot Europas war die 1850 für Schleswig Holstein in Dienst gestellte Von der Tann .
I just remember it was one of those examples of data driven design.	Es war eines jener Beispiele für datengesteuertes Design.
The process was driven by democratic values with a focus on socioeconomic capital.	Angetrieben wurde dieser Prozess durch demokratische Werte, wobei das sozioökonomische Kapital im Mittelpunkt stand.
Everyone would know that he was driven to commit suicide by his guilt.	Jeder würde wissen, dass die Schuld ihn in den Selbstmord getrieben hat.
In 1903, in the municipal building Niedermühle , a turbine was built that was driven by Eder water.	Bereits im Jahre 1903 wurde in der Niedermühle eine Turbine eingebaut, die durch Ederwasser betrieben wurde.
Driven to desperation	In die Verzweiflung getrieben
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
Tom is driven.	Tom ist ehrgeizig.
Host driven actions	auf die Gasteinrichtungen ausgelegte Maßnahmen
Individual driven actions	auf einzelne Wissenschaftler ausgelegte Maßnahmen
Host driven actions	Auf Gasteinrichtungen ausgelegte Maßnahmen
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?
Architecture Driven Modernization Architecture Driven Modernization (ADM) is the reverse of MDA.	für Beschreibungssprache für Schnittstellen ) MDA, (Model Driven Architecture, engl.
Output growth in 2004 and 2005 was driven mainly by private consumption and investment .	Das in den Jahren 2004 und 2005 zu beobachtende Produktionswachstum wurde vor allem vom privaten Verbrauch und von der Investitionstätigkeit getragen .
She was the first iron hulled, propeller driven ship to cross the Atlantic Ocean.	So wurde es bald als Kabelleger über den Atlantik eingesetzt.
They were the evil of the period I was proud at being driven out.	Es war die Elite des Geistes der Zeit vor 1933.
The change in the fiscal balance , which was sizeable in some years , was therefore driven mainly by noncyclical factors .	Die in manchen Jahren beträchtliche Veränderung des Finanzierungssaldos war damit in erster Linie auf nichtkonjunkturelle Faktoren zurückzuführen .
Thanks to the favourable trend in competitiveness, growth was driven from the outset by exports.	Aufgrund der günstigen Tendenz der Wettbewerbsfähigkeit wurde das Wachstum von Anfang an von den Exporten getragen.
But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	Doch ging das amerikanische Interesse am irakischen Öl nicht von ihrer Wirtschafts oder Energiepolitik aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an