Translation of "wastage of material" to German language:

Dictionary English-German

Material - translation :

Wastage - translation :

Wastage of material - translation :

Keywords : Material Materiellen Materielle Stoff Zeug Verschwendung überflüssigen Ablationsgebiet Schmelz-grenze Langweiliges

Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy wastage	Fehlgeburten
56 Pregnancy wastage	Fehlgeburten
66 Pregnancy wastage	Fehlgeburten
But there is wastage.	Doch es gibt auch Verschwendung.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	Tatsächlich steigt die Lebensmittelverschwendung mancherorts noch an.
The Court of Auditors has discovered evidence of serious wastage of resources on these refunds.	Der Rechnungshof hat große Verschwendungen von Mitteln bei diesen Erstattungen festgestellt.
It has also increased consumer awareness of wastage resulting from office equipment in standby mode.	Außerdem hat es das Bewusstsein der Verbraucher in Bezug auf die Verluste, die von den im Bereitschaftsmodus befindlichen Bürogeräten verursacht werden, geschärft.
However, it also leads to a wastage of the Community's natural gas, supplies of which are limited.	Die Kommission ist alsbald danach vom ständigen Vertreter Dänemarks offiziell über Art und Ausmaß der Schäden unterrich tet worden.
It is to be hoped that methods will be used which avoid this wastage of embryos.	11. Die zur Zeit angewandten Methoden der In vitro Befruchtung bringen nachweislich häufig eine Vergeudung von Embryonen mit sich.
For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.	So ist beispielsweise die Absage an Nahrungsmittel aufgrund ästhetischer Bedenken eine der Hauptursachen der Verschwendung.
In respect of goods which by reason of their nature are exposed to wastage during carriage, the carrier shall be held liable, whatever the length of the carriage, only for that part of the wastage which exceeds normal wastage (in volume or weight) as determined by the parties to the contract of carriage or, if not, by the regulations or established practice at the place of destination.	Für Güter, die infolge ihrer natürlichen Beschaffenheit einem Schwund ausgesetzt sind, haftet der Frachtführer ohne Berücksichtigung der Dauer der Beförderung nur für den Teil des Schwundes, der den normalen Schwund (an Raumgehalt oder Gewicht), wie dieser im Frachtvertrag vereinbart oder, mangels Vereinbarung, in den am Ablieferungsort geltenden Vorschriften oder Gebräuchen des betreffenden Handels festgesetzt ist, übersteigt.
There is too much wastage and the desired objectives are not being achieved.	Es werden zu viele Mittel verschwendet, und die angestrebten Ziele werden nicht erreicht.
We have had a number of debates in the past on the subject of energy saving and wastage.	Der Präsident. Möchten Sie antworten, Herr Klepsch?
Stresses the vital importance of saving energy by avoiding wastage and ensuring more rational utilization of energy supplies.	Der Rest wird nicht befürwortet. Der Präsident. Ich lasse über den ersten Teil des Änderungsantrags Nr. 1 abstimmen.
For example, by renationalizing Eurocontrol, lasting energy wastage will take place in air transport.	Eine optimale Energiesparlösung müßte es ermöglichen, den Verbrauch um 20 bis 30 zu senken, wie es mit Recht der Kollege Albers herbeiwünscht.
This involved a considerable element of wastage and there is also a considerable element of wastage in the fact that the Commission has maintained the exceptional, costly subsidies to the processing of milk powder to make feedstuffs for pigs and poultry for too long.	In diesem Sinne, meine Damen und Herren, empfehlen wir, die Entlastung zu erteilen, empfehlen aber der Kommission dringend, unsere Bemerkungen ernst zu nehmen und in Zukunft in die Tat umzusetzen.
Non disclosure of material facts or material interests . 25	Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .
the supply of nuclear material, non nuclear material, and equipment	Weitergabe von Ausrüstungen, die eine Vertragspartei als auf der Grundlage oder unter Verwendung von Informationen, die von der anderen Vertragspartei erlangt wurden, ausgelegte, gebaute oder betriebene Ausrüstungen gemeldet hat und die sich zum Zeitpunkt der Meldung im Hoheitsbereich einer der Vertragsparteien befinden
genetic material means any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	Genetisches Material bedeutet jedes Material pflanzlichen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält.
type of material	Art des Vermehrungsguts
type of material	Art des Vermehrungsmaterials
Type of material	Art des Vermehrungsguts,
type of material	Art des Vermehrungsmaterials,
Lessons should be learnt from the measures taken in order to prevent wastage in the future.	Aus diesen Maßnahmen sollten Lehren gezogen werden, um in Zukunft eine Verschwendung der Ressourcen zu ver meiden.
Lessons should be learnt from the measures taken in order to prevent wastage in the future.	Aus diesen Maßnahmen sollten Lehren gezogen werden, um in Zukunft eine Ver schwendung der Ressourcen zu vermeiden.
Stocks such as hake, cod, sardine and tuna, are endangered or at risk. There is wastage.	Ganze Bestände sind gefährdet oder bedroht, wie etwa Seehecht, Kabeljau, Sardinen oder verschiedene Thunfischarten, und es wird Verschwendung betrieben.
First of all, we must activate the monitoring and inspection measures, in order to avoid wastage, unlawful activity and fraud.	Erstens müssen wir die Kontroll und Überwachungsinstrumente aktivieren, um eine verschwenderische, illegale und betrügerische Verwendung der Mittel zu verhindern.
We must of course pay for wastage and luxury use at domestic level and the recovery of costs can be balanced accordingly.	Natürlich müssen wir für Verschwendung und einen übermäßigen Verbrauch bezahlen, und die Kostendeckung kann entsprechend angeglichen werden.
source material or special fissile material	Ausgangs oder besonderes spaltbares Material
Trading profits, wastage and other losses make it difficult to put an exact figure on these things.	Das Maß, mit dem sie die Preise übersteigen, die sonst erzielbar wären, kann als die durch die Verarbeitungsbeihilfe ermöglichte Subventionierung der Erzeuger durch die Verarbeiter angesehen werden.
There is too much wastage, too many people interested in receiving money who do not deserve it.	Es gibt zu viel Verschwendung, zu viele Menschen, die Geld haben wollen, ohne es zu verdienen.
genetic material means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	genetisches Material jedes Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält
genetic material means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	genetisches Material jedes Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält
A further reason for the sharp increase in energy consumption is the subsidization of preliminary agricultural processes which leads to wastage.	Als weitere Erklärung für den starken Anstieg des Energieverbrauchs kann die Preisstützung landwirtschaft licher Vorleistungen angeführt werden, die zur Verschwendung dieser Ressource verleitet.
This would eliminate all the European bureaucracy and, therefore, fraud as well, all the disgraceful wastage of our and taxpayers' money.	Auf diesem Wege schaffen wir die ganze europäische Bürokratie und somit auch die Betrügereien, all diese infamen Machenschaften ab, die mit unserem Geld und dem der Steuerzahler betrieben werden.
Supply of Stationery material	Supply of Stationery material
It contained of material.	Präsidenten der USA.
Nature of the material	Art des Materials (Werkstoffs)
nature of propagating material	Art des Vermehrungsgutes
Nature of the material	Art des Werkstoffs
Of moulded plastic material	Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Of moulded plastic material	Kamel (einschließlich Dromedar) und Jakhaare Angora , Tibetziegenhaare und ähnliche Ziegenhaare
type of basic material	Art des Ausgangsmaterials
Flow of nuclear material	Kernmaterialfluss
Handling of nuclear material	Kernmaterialhandhabung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an