Translation of "we added" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We have added this. | Das Ganze haben wir durch den vorliegenden Vorschlag ergänzt. |
I think we have added to the confusion tonight and we have added to delay. | Dies erfüllt mich insofern mit Sorge, als die von Präsident Carter ver kündeten neuen kurzfristigen Energiesparmaßnahmen nicht ausreichen werden. |
So are we, she added. | Wir auch , fügte sie hinzu. |
We added in more sugar. | Wir fügten mehr Zucker hinzu. |
We have added 2 viscosity grades | Wir haben die Produktline um 2 weitere Viskositätsgrade ergänzt ein 0W40, hauptsächlich zur Optimierung von Leistung und Zuverlässigkeit. |
Now we know that Q1, we added more heat here than we took away, so there was something net heat added. | Wärmegehalt Variable mit der hinzugefügten Wärmemenge gleich setze. |
We added it at a higher temperature. | Wir wissen, dass wir bei Q1 mehr |
And then we added 5 right here. | Und dann fügen wir 5 Zentimeter hier. |
We added species that are probably extinct, too. | Wir haben in unsere Studie auch Arten aufgenommen, die wahrscheinlich schon ausgestorben sind. |
And we added this 10 to this 5. | Und wir diese 5 dieser 10 hinzugefügt. |
Thirdly, we must look for European added value. | Drittens müssen wir uns um einen zusätzlichen europäischen Nutzen bemühen. |
We have added a provision to that effect. | Diese Option haben wir zusätzlich aufgenommen. |
Or we could've added twelve to one hundred eight. | Oder wir hätten zwölf zu 108 addieren können. |
And when you added them together we got what? | Wenn ihr sie also addiert, was bekommen wir? |
So how many times have we added 5 here? | Also wie oft haben wir hier fünf addiert? |
We can learn lessons from the USA , he added. | Hier können wir von den USA lernen , fügte er hinzu. |
Secondly, we have added a recital on data protection. | Zweitens haben wir bei den Erwägungsgründen den Datenschutz hinzugefügt. |
We are talking about added value at Brussels level. | Wir sprechen über einem Mehrwert auf der Ebene Brüssels. |
Reinhardt added, This also applies to the materials we use . | Reinhardt ergänzt Das bezieht sich auch auf die verwendeten Materialien . |
If these two amendments are added we can accept them. | Meine Frage lautet Sind Sie mit einer Hinzufügung einverstanden? |
We have added two complementary considerations to the basic theory. | Gerade im Bereich der Managementausbildung hängt die Dritte Welt akut von den Industrie staaten ab. |
Here's what happens when we added an extract from strawberries. | Hier ist was passiert, wenn wir ein Erdbeer Extrakt hinzufügen. |
As a matter of fact, we added to the contract. | In dem Sinne haben wir dann auch unser Versprechen formuliert |
That's why we added the 5 in the first place. | Deshalb hatten wir ja gerade 5 dazugezählt. |
Added to what the gamekeepers ferreted, we killed about 250. | Mit der Jagd sind es diese Woche 250 Hasen. |
So 10 joules of heat must have been added. So we can write 10 joules of heat added to system. | Ich könnte sagen, dass bedeutet 10 Dollar mehr. |
Then we said, the derivatives equal each other, and so we added this term. | Dann wir sagten, die Derivate entsprechen einander, und damit wir diesen Begriff hinzugefügt. |
Finally we added the ability for Whips to uproot and walk | Schlussendlich können Whips sich ab jetzt entwurzeln und bewegen. |
However, we are undecided about increased convergence of value added tax. | Eine stärkere Konvergenz der Mehrwertsteuer hingegen halten wir für fraglich. |
We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. | Wir müssen laufend überprüfen, ob eine Agentur Nutzen bringt. |
Did we leak...No, we didn't leak, he added, in an impression of the senator. | Haben wir geleakt... Nein, wir haben nicht geleakt , fügte er hinzu, in einer Nachahmung des Senators. |
But, at the same time, we have all declared that we should take into consideration another aspect of added value the added value of giving research a European dimension. | Gleichzeitig haben wir alle aber auch die Einbeziehung eines weiteren Aspekts des Mehrwerts gefordert, nämlich des Mehrwerts aufgrund der Europäisierung der Forschung, der noch zum rechnerischen Mehrwert der Europäischen Kommission hinzukommt. |
Of course, we can expect a reaction from the PKK, he added. | Man kann sich offensichtlich auf eine Reaktion der PKK gefasst machen , fügt er hinzu. |
They added, Your Lord knows better how long we have stayed here. | Sie sagten Euer HERR weiß besser Bescheid darüber, wie lange ihr verweilt habt. |
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible. | Zu ihrer Freude fügten wir so viele Selbstbeschuldigungen wie möglich hinzu. |
They added, Your Lord knows better how long we have stayed here. | (Andere) sagten Euer Herr kennt die (Zeit), die ihr verbracht habt, am besten. |
They added, Your Lord knows better how long we have stayed here. | Sie sagten Euer Herr weiß am besten, wie (lange) ihr verweilt habt. |
They added, Your Lord knows better how long we have stayed here. | Sie sagten Euer Herr weiß besser, wie lange ihr verweilt habt. |
These are the two that we added here, is equal to 3x. | Das sind die Zwei, die wir hier addiert haben ist gleich 3x. |
But then we added a twist at the end of the video. | Aber dann haben wir eine Wendung am Ende des Videos. |
We just took these numbers and added them and divided by 4. | Wir haben diese Zahlen einfach addiert und durch 4 geteilt. |
Under Article 326 we have added 100 million EUA in commitment appropriations. | Allerdings können diese Mittel erst dann an die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl übertragen werden, wenn der Rat den er forderlichen Ermächtigungsbeschluß nach Artikel 235 des EWG Vertrags gefaßt hat. |
Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats. | Jetzt soll es dank der Industrielobby Schokolade mit dem Zusatz von Pflanzenfetten geben. |
The following evidence may be added to what we have already heard. | Das macht sich an folgenden Fakten fest einiges haben wir schon gehört. |
In addition during the debate we added two so called 'safety nets' . | Ich füge hinzu, dass wir im Verlaufe der Verhandlungen zwei so genannte Sicherheitsnetze eingebaut haben. |
Related searches : We Just Added - We Also Added - We Have Added - We Only Added - Added Convenience - Just Added - Has Added - Added With - She Added - Added Advantage - Added Value - Intentionally Added - New Added