Translation of "we are notified" to German language:

Dictionary English-German

We are notified - translation :

Keywords : Benachrichtigt Informiert Verständigt Mitgeteilt Unterrichtet

Examples (External sources, not reviewed)

Notice. You are hereby notified that...	Wir teilen Ihnen mit, dass...
pity we were not notified about it.	Es ist bedauerlich, daß wir darüber nicht unterrichtet wurden.
Everything's in work. All units are being notified.	Es geht los Alle Einheiten wurden informiert.
How and from when are customers being notified of updates?	Wie und ab wann werden Kunden über Updates informiert?
Notified measures are, in principle, subject to a standard assessment.	Angemeldete Beihilfen werden generell einer Standardprüfung unterzogen.
I understand that it is not easy, but changes to the agenda are something we need to be notified of.	Ich verstehe ja, dass die Dinge schwierig sind, aber wenn es um die Tagesordnung geht, muss man schon informiert werden.
We have our people there who have already been notified which hotel you are in, and even about your room number.	Unsere Leute wissen schon, in welchem Hotel du steckst. Sie kennen sogar deine Zimmernummer.
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .	If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
Other types of aid are not prohibited, but must be notified.	Andere Arten von Beihilfen sind zwar nicht untersagt, müssen jedoch angemeldet werden.
Today, only 2 of all notified mergers or acquisitions are hostile.	Gegenwärtig sind lediglich 2 aller gemeldeten Übernahmen und Zusammenschlüsse feindlicher Natur.
The restructuring measures notified in 1997 are summarised in Table 4.	Die 1997 angemeldeten Umstrukturierungsmaßnahmen sind in Tabelle 4 zusammengefasst.
Operators with such obligations are hereinafter referred to as notified operators .	Die Betreiber, für die solche Verpflichtungen gelten, werden nachfolgend als gemeldete Betreiber bezeichnet.
Notified substances	Angemeldete Stoffe
Mr Dalsager. (DA) This is something that the Commission has been formally notified about and we are in process of investigating it.	Richard. (EN) Der Herr Abgeordnete darf mich nicht in Versuchung führen er wird doch hoffentlich nicht von mir erwarten,, daß ich der Aussage zu stimme, daß die Methoden britischer Gewerkschaften notwendigerweise bedeuten, daß die Arbeiter faul sind.
They are not even notified of the deaths of parents and children.	Sie werden nicht einmal über den Tod von Eltern und Kindern unterrichtet.
(2) Member States national rates are those notified as at January 2006.	(2) von den Mitgliedstaaten per Januar 2006 mitgeteilte einzelstaatliche Mindestsätze.
Several other countries have notified or are expected to notify similar schemes.	Andere Mitgliedstaaten haben bereits ähnliche Regelungen angemeldet oder werden dies in absehbarer Zeit tun.
Details of the notified Dutch aid are presented in table 1 below.	Einzelheiten zu den angemeldeten niederländischen Beihilfen sind der nachstehenden Tabelle 1 zu entnehmen.
Who notified Tom?	Wer hat Tom benachrichtigt?
Financial institutions notified?	A. Finanzinstitutionen notifiziert?
Notified as Disinfectant	(als Desinfektionsmittel)
Notified as repellant	(als Repellent)
Notified as Repellant	(als Repellent)
National provisions notified	Notifizierte einzelstaatliche Bestimmungen
National provision notified	Notifizierte einzelstaatliche Rechtsvorschrift
Thus, all aid granted officially and notified to the Commission are made public.	Was also offiziell geleistet und notifiziert wird, ist be kannt.
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .	You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
Select this if you want to get notified when there are new articles.	Ist dieses Ankreuzfeld markiert, werden Sie benachrichtigt, wenn neue Artikel eingetroffen sind.
Each person follows their project so they'll get notified when tasks are added.	Jedes Mensch folgt ihre Projekt um so die einer Meldung kriegen wann Tasks zugefügt sind.
2.2.6.1 Member States are to be given stronger supervisory powers over notified bodies.	2.2.6.1 Die Mitgliedstaaten verfügen über verstärkte Befugnisse zur Kontrolle der notifizierten Stellen.
Where those conditions are not met, the applicants' competent authorities shall be notified.	Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, so wird die für den Antragsteller zuständige Behörde davon in Kenntnis gesetzt.
Where those conditions are not met, the applicant's competent authorities shall be notified.	Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, so wird die für den Antragsteller zuständige Behörde davon in Kenntnis gesetzt.
The codes are notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.	Die Codes werden der betroffenen Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt.
The elements that may be notified pursuant to subparagraph (a) are the following	Folgende Bestandteile können nach Buchstabe a mitgeteilt werden
There are 14 notified non major ports at Bheemunipatnam, S.Yanam, Machilipatnam, Nizampatnam, Vadarevu etc.	In Kakinada und Machilipatnam befinden sich mittlere Häfen, die für den Außenhandel jedoch von untergeordneter Bedeutung sind.
I assume that the results are now available and could be notified to Parliament.	Ich nehme also an, daß jetzt Ergebnisse vorliegen, die dem Parlament mitgeteilt werden könnten.
You are notified that 10 days from this date your premises must be vacated.	Wir teilen Ihnen mit, dass Ihre Wohnungen in 10 Tagen geräumt sein müssen.
The RIV Agreement and COTIF instruments shall not be notified because they are known.	Bei Vereinbarungen entsprechend dem RIV und dem COTIF erfolgt keine Inkenntnissetzung.
Oversight of Notified Bodies	Aufsicht über die benannten Stellen
Be notified of everything	Über alles informiert werden
You should've notified us.	Du hättest uns benachrichtigen sollen.
You should've notified us.	Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
You should've notified us.	Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
C. Financial institutions notified?	C. Finanzinstitutionen notifiziert?
User Notified of Information	Der Benutzer ist über eine Information benachrichtigt wordenName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an