Translation of "we have recognized" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Recognized - translation :

Anerkannt

We have recognized - translation :

Wir haben erkannt,

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

We recognized them.	Wir haben sie erkannt.
We recognized her.	Wir haben sie erkannt.
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.	Wir haben 23 offizielle Sprachen, die in unserer Verfassung anerkannt werden.
Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.	Und wenn Wir es wollten, könnten Wir sie dir zeigen, so daß du sie an ihren Merkmalen erkennen würdest.
Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.	Und wenn Wir wollten, würden Wir sie dir fürwahr zeigen, und so würdest du sie sicher an ihrem Merkmal erkennen.
Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.	Und wenn Wir wollten, würden Wir sie dir zeigen, so daß du sie an ihrem Merkmal erkennst.
Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.	Und wenn WIR es wollten, gewiß hätten WIR dir sie gezeigt, dann wirst du sie sicher an ihren Merkmalen erkennen.
You wouldn't have recognized Tom.	Du hättest Tom nicht erkannt.
You wouldn't have recognized Tom.	Sie hätten Tom nicht erkannt.
You wouldn't have recognized Tom.	Ihr hättet Tom nicht erkannt.
They wouldn't have recognized Tom.	Sie hätten Tom nicht erkannt.
We recognized it from your description.	Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.
How many languages have you recognized?	Wie viele Sprachen haben Sie erkannt?
Tom seemed to have recognized you.	Tom schien dich erkannt zu haben.
Tom seemed to have recognized you.	Tom schien euch erkannt zu haben.
Tom seemed to have recognized you.	Tom schien Sie erkannt zu haben.
Reverend Barlow must have recognized him.	Pfarrer Barlow muss ihn erkannt haben.
They would have recognized my boat.	Sie haben mein Boot erkannt.
We have recognized, and continue to do so, that the United Kingdom has a problem.	Welches sind die Gründe für dieses Scheitern?
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	Leider haben Politiker vor allem aus den USA auch schon früher behauptet, das Problem erkannt zu haben.
We recognized the difficulties that Member States face.	Für die Berufsausbildung Jugendlicher überstiegen die An träge die bewilligten Mittel um 231 .
Putin s political genius is to have recognized this.	Putins politisches Genie ist es, dies erkannt zu haben.
His good intentions seem to have been recognized.	Seine guten Absichten scheinen erkannt worden zu sein.
I should have recognized the song. Yes, ma'am.	Ich hätte das Lied erkennen müssen.
But I do not think we have recognized sufficiently in this debate that there are costs involved.	Ich glaube jedoch, daß wir uns in dieser Debatte nicht genügend bewußt wurden, daß dadurch auch Nach teile entstehen.
Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.	Bereits 109 Staaten haben die Unabhängigkeit Kosovos anerkannt.
The Americans have even recognized it, in an agreement.	Selbst die Amerikaner haben dies in einem Abkommen anerkannt.
Someone may have recognized me. Go to a hotel.	Türen und Fenster sind zu schließen!
We too have recognized the need for coresponsibility to be directed at production in excess of the global quantum.	Nein! Was wir in erster Linie benötigen, ist eine Umverteilung der Mittel.
Both the German and European peace movement have recognized this.	Die Friedensbewegung in Deutschland und in Europa hat das erkannt.
The authorities have recognized this, at least to some degree.	Die Behörden haben dies erkannt, zumindest zu einem gewissen Grad.
They have not been officially recognized by the U.S. government.	Die meisten Nachkommen der Powhatan leben jedoch in Oklahoma und in Kanada.
Member States have recognized the need for a new approach.	Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
Very distinguished bodies like GATT have already recognized this fact.	Und dann ist dieses Parlament nicht sehr viel mehr wert als der Ministerrat, über den wir uns immer beklagen, daß er unfähig ist, Entscheidungen zu treffen.
I thank Mr Purvis for having recognized that, over the past weeks, we have done all we can to show why this was necessary.	Der Rat wird also die ganze Verantwortung übernehmen müssen, deshalb bedauere ich die heutige Ent scheidung des Parlaments ein wenig.
Colleagues from this Parliament who have visited our constituencies and seen how we represent those constituencies directly have recognized the value of that link.	In diesem Fall ersetzt der Änderungsantrag von Herrn Fergusson und anderen nicht den ge samten Text, sondern einen großen Teil davon, wenn er es auch nicht sagt.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Die Partei erkannte Minderheiten nicht an wir waren alle gleich, zumindest formell gesehen.
We are pleased that Commissioner Davignon has recognized this so clearly.	innerhalb dieses Gegensatzes nur mit halben Maßnahmen bewegen kann.
Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures.	Natürlich erkennen manche Gruppen die Notwendigkeit strengerer Maßnahmen schon länger.
Kingdom, have not recognized the Soviet occupation of the Baltic Republics.	Thorn, Präsident der Kommission. (FR) Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, mir das Wort erteilt zu haben.
I should have recognized you, seen your pictures in the papers.	Ich hätte Sie erkennen müssen. Ich kenne Ihr Bild aus der Zeitung.
We know that radiation exploitation brings a number of risks with it these have to be recognized and appropriate measures taken.	Wir wissen, daß der Umgang mit der Strahleneinwirkung eine Reihe von Risiken mit sich bringt.
In the Group of European Progressive Democrats we have consistently recognized the need for the Community to work towards such convergence.	In der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt haben wir durchweg erkannt, daß die Gemeinschaft auf diese Konvergenz hinarbeiten muß.
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an