Translation of "we hear that" to German language:

Dictionary English-German

Hear - translation :

Hören

That - translation :

Dass

We hear that - translation :

Wir hören, dass

Keywords : Hörst Hörst Höre Hört Hörte Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

We have to hear that.	Wir müssen das hören.
We need to hear that.	Das müssen wir hören.
that we should hear Mr	So haben wir es beschlossen.
We hear that ad nauseam.	Das hören wir bis zum Umfallen.
Let's pretend we didn't hear that.	Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
We don't hear about that anymore.	Davon hört man nichts mehr.
And we never hear about that.	Wir haben nie etwas davon mitbekommen.
Well, we cannot hear that voice.	Was um des Himmels willen tun wir aber uns selbst an, wenn wir so vorgehen?
We hear about pre hypertension, we hear about pre dementia, we hear about pre anxiety, and I'm pretty sure that I diagnosed myself with that in the green room.	Man hört von Vor Bluthochdruck, Vor Demenz, Vor Ängste damit habe ich mich auch im Vorbereitungsraum diagnostiziert.
We hear about pre hypertension, we hear about pre dementia, we hear about pre anxiety, and I'm pretty sure that I diagnosed myself with that in the green room.	Man hört von Vor Bluthochdruck, Vor Demenz, Vor Ängste damit habe ich mich auch im Vorbereitungsraum diagnostiziert.
Martha, where did we hear that name?	Martha, woher haben wir diesen Namen?
We often hear it said that time flies.	Man hört oft sagen Wie die Zeit vergeht!
We always hear that texting is a scourge.	Wir hören immer, dass SMS eine Plage sind.
We can hear that especially from this discussion.	Das zeigt sich nicht zuletzt in dieser Diskussion.
Use that power, so that we can hear your voice.	Nutzen Sie es, damit Ihre Stimme gehört wird!
We often hear that human rights are women s rights.	Wir hören oft, Menschenrechte sind Frauenrechte.
Here too we hear arguments that this is undesirable.	Auch hier hören wir Argumente, dies sei nicht wünschenswert.
We can not hear you. Can you hear me?	Wir können Sie nicht hören. Können Sie mich hören?
We often hear it said that Japanese people are conservative.	Wir hören oft, dass gesagt wird, dass das japanische Volk konservativ ist.
We were disappointed to hear that she had married him.	Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
We were glad to hear that he got back safely.	Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
Bethink they that We hear not their secrets and whispers?	Oder denken sie etwa, daß WIR ihr Geheimnis und ihre heimliche Unterredung nicht hören?!
We don't want to hear that voice any more, right?	Wir wollen diese Stimme nicht mehr hören, richtig?
How often do we hear that people just don't care?	Wie oft hören wir, dass die Leute sich für nichts interessierten?
We don't hear about the good things that are happening.	Wir hören nichts von den guten Dingen, die geschehen.
We will hear all the rumors that the happy moment	Wir hören all die Gerüchte, dass der glückliche Augenblick
Chairman. It is yours that we want to hear first.	Mulder. (EN) Warum kann denn die Mehrwertsteuer nicht an der Außengrenze erhoben werden?
How often did we hear the cry that Parliament could	Der Präsident. Das Wort hat Herr Tugendhat.
That is the sort of message we want to hear.	Darum geht es mir.
You're sure that we can hear my phone in here?	Bist du sicher, dass wir hier das Telefon hören?
All we needed was that old gossip to hear us.	Das bräuchten wir noch, dass die alte Klatschbase uns hört.
We hear with ears.	Wir hören mit unseren Ohren.
We hear and obey.	Und sie sagen Wir hören und gehorchen.
We hear and obey.	Und sie sagen Wir hören, und wir gehorchen.
We hear fire again!	Wir hören wieder Schüsse!
That's all we hear.	Das ist alles, was wir hören!
We often hear that there is no alternative, that we can't do anything but cut spending.	Oft hören wir, dass es keine Alternative gibt, wir können nicht anders als sparen.
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.	Und so wir wissen, daß er uns hört, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitte haben, die wir von ihm gebeten haben.
We often hear it said that the Japanese are good workers.	Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
I am glad to hear that we were not seriously hurt.	Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.
They say dogs hear better than we do. Is that true?	Angeblich hören Hunde besser als wir. Stimmt das?
Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea!	Oder meinen sie etwa, daß Wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen?
Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea!	Oder meinen sie, daß Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht hören?
And We seal up their hearts so that they hear not?	Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.
Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea!	Oder meinen sie, Wir würden nicht hören, was sie insgeheim und in vertraulichem Gespräch sagen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an