Translation of "we learnt from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

We learnt from - translation :

Keywords : Kommt Kommen Lernte Lernten Gelernt Erfuhr Erfahren

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, we have learnt from experience.	Erfreulicherweise haben wir seit dieser Zeit gelernt.
We have learnt a lot from Meena.	Wir haben eine Menge von Meena gelernt.
In the meantime, we learnt from our mistakes.	Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
We have learnt a great deal from this exercise.	Wir konnten eine ganze Menge dabei lernen.
This is what we have learnt from this discussion.	Das hat die heutige Diskussion gezeigt.
Lessons learnt from controls	Aus den Kontrollen gezogene Lehren
Lessons learnt from the past	Aus der Vergangenheit gezogene Lehren
I learnt it from him.	Ich habe es von ihm gelernt.
I learnt it from him.	Ich habe es von ihm erfahren.
I learnt from the channel.	Ich habe es im Radio gehört.
It did happen in the past, but we haven't learnt from it.	Es ist in schon mal passiert, aber wir haben nicht daraus gelernt.
We have learnt this much from our painful experience of the past.	Das ist, wie Sie alle wissen, sehr stark im Bereich der Landwirtschaft entwickelt.
We learnt nothing at school.	Wir haben in der Schule nichts gelernt.
He comes from Greece, and we have learnt a great deal from the ancient Greeks.	Betrifft Ausführung des Haushaltsplans der Gemeinschaften für das Jahr 1983
We have learnt some lessons from history and we know how to fight these things.	Wir haben aus der Geschichte gelernt, und wir wissen uns zu wehren.
18 Report on Lessons Learnt from Accidents	Aus Unglücksfällen gezogene Lektionen
You know, they stayed with us for a long time, so we learnt from them.	Wie ihr wisst, waren sie für eine lange Zeit hier, daher haben wir viel von ihnen gelernt.
But that should not detract from the sincerity of our appeal. We have learnt from our past mistakes,	Deleau. (F) Herr Präsident, meine Damen und Herren, unsere Fraktion hat diesen dringenden Ent
What lessons can be learnt from these figures?	Die Milcherzeugnisse stellen das vordringliche Pro blem dar.
And what has the Council learnt from this?	Was hat denn dann der Rat daraus gelernt?
Lessons have to be learnt from this tragedy.	Aus dieser Tragödie müssen Lehren gezogen werden.
We made mistakes there, we learnt from these, and this is how we managed to take effective action in Kosovo.	Wir haben dort Fehler gemacht, wir haben daraus Lehren gezogen und so dafür sorgen können, dass wir im Kosovo gute Arbeit abgeliefert haben.
In school we learnt that hate breeds hate!	Aber jedes Mal rutschte die Hose runter, als er mir die Hand hinstreckte.
We have learnt that these are political decisions.	Wir haben gelernt, dass es um politische Entscheidungen geht.
We have learnt from the response to Mrs Wemheuer that the Member States normally provide information.	Der Frau Wemheuer gegebenen Antwort haben wir entnommen, daß die Mitgliedstaaten normalerweise Informationen bereitstellen.
Have we not learnt anything from the recent referendum on the Treaty of Nice in Ireland?	Haben wir denn nichts aus dem jüngsten Referendum in Irland gelernt?
Lessons must be learnt from the financial market turbulence .	Es müssen Lehren aus den Finanzmarkt Turbulenzen gezogen werden .
Here he learnt to play the violin from notes.	Hier lernte er das Geigenspiel nach Noten.
So what has it learnt from the BSE crisis?	Was hat er denn aus der BSE Krise gelernt?
There are lessons to be learnt from all this.	Aus all dem müssen Lehren gezogen werden.
This at least is the lesson that we have learnt from experience in this field in France.	Dieser Gedanke war in der Rede des Ratspräsidenten enthalten, und ich halte es wirklich für notwendig, daß wir uns daran noch einmal erinnern.
The following lesson should, therefore, be learnt from the recession	Aus der Krise müßte deshalb folgende Lehre gezogen werden
We have learnt from our mistakes in Bosnia Herzegovina, of course, and this too is a positive message.	Selbstverständlich haben wir Lehren gezogen, und das ist ebenfalls eine solch positive Botschaft, aus den Fehlern, die uns in Bosnien Herzegowina unterlaufen sind.
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.	und sagte Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.	Er sagt Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.	Und er sagte Das ist doch nur eine Zauberei, die (sonst) überliefert wird.
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.	dann sagte er Dies ist doch nichts anderes als überlieferte Magie.
First, lessons can be learnt and they can be learnt accurately.	Das gewichtigste Argument für den Einbau von Schiffsdatenschreibern ist, dass sie ein gründliches Lernen aus Fehlern ermöglichen.
We have learnt something, however, since the agenda was drawn up.	Eine Sache haben wir jedoch seit der Aufstellung der Tagesordnung erfahren.
2.2 Lessons learnt	2.2 Bisherige Erfahrungen
A lesson learnt	Eine Lektion
We have all learnt from the recent problems and I feel that everyone is now ready to shoulder their responsibilities.	Die vor kurzem aufgetretenen Probleme waren uns eine Lehre, und meinem Eindruck nach ist nunmehr jeder dazu bereit, seine Verantwortung zu übernehmen.
That is a lesson we have just learnt from the European Court of Justice's ruling on the tobacco advertising directive.	Das hat uns ja gerade der EuGH in seiner Entscheidung über die Tabakwerberichtlinie beigebracht.
Despite this, surely we have now learnt from the conflicts in Kosovo, in Bosnia Herzegovina, that conflict prevention is crucial.	Allerdings, verehrte Kolleginnen und Kollegen, haben wir aus den Konflikten in Kosova, in Bosnien Herzegowina ja wohl gelernt, wie überaus wichtig Konfliktverhütung ist.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	Er lernte bei Kapitonütsch, bei der Kinderfrau, bei Nadjenka, bei Wasili Lukitsch, aber nicht bei seinen Lehrern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an