Translation of "we must remember" to German language:

Dictionary English-German

Must - translation :

Sollen

Remember - translation :

Merken

We must remember - translation :

Wir dürfen nicht vergessen,

Keywords : Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl Erinnerst Erinnern Erinnere Erinnerst Erinnert

Examples (External sources, not reviewed)

We must remember this.	Daran müssen wir uns erinnern.
and we must remember...	Und wir müssen daran denken...
However, we must remember the fundamentals.	Dennoch dürfen wir auch die wesentlichen Aspekte nicht vergessen.
Third, we must remember with whom we are dealing.	(Beifall von der Fraktion der Europäischen ten)
For this we must remember what we have found so far	Daher dürfen wir nicht vergessen, was wir bisher herausgefunden haben
We must also remember, however, we cannot have science without awareness.	Wir sollten uns jedoch vor Augen halten, dass es keine Wissenschaft ohne Gewissen gibt.
We must remember that we are looking for primary energy savings.	Wir müssen daran denken, dass wir Primärenergieeinsparungen ermöglichen wollen.
We must remember that enlargement will increase regional disparities.	Man muss sich vor Augen halten, dass sich die regionalen Unterschiede aufgrund der Erweiterung vergrößern werden.
These countries, we must remember, are key commercial partners.	Diese Länder sind wichtige Handelspartner, daran muss wohl nicht erinnert werden.
We also must remember that waste does not disappear.	Außerdem dürfen wir nicht vergessen, daß der Abfall nicht verschwindet.
Big boy, remember You must remember	Vergiss nicht, mein Junge Du darfst nie vergessen
We must also remember the forgotten third principle financial support.	In Europa haben wir dieses Potential außerdem brauchen wir es für unseren Handel.
Finally, we must remember that the Internet is going mobile.	Zu guter Letzt dürfen wir nicht vergessen, dass sich Internet und Mobilfunk vermischen.
Firstly, we must remember the scale of poverty amongst women.	Zum einen muss man auf den Umfang der Frauenarmut hinweisen.
You must remember.	Sie müssen es doch wissen.
You must remember.	Sie müssen sich daran erinnern.
You must remember.	Erinnere dich.
We must remember what this Stability and Growth Pact calls for.	Wir müssen uns in Erinnerung rufen, was dieser Stabilitäts und Wachstumspakt fordert.
That is the most crucial message that we must all remember.	Das ist die Kernbotschaft, die wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.
Remember you must die.	Bedenke, dass du sterben sollst.
You must remember this	Erinnere dich immer daran
You must remember her!	Sie müssen sich an sie erinnern!
You must remember me.	Sie erinnern sich Meiner wohl noch?
You must remember something.	Du mußt dich doch an irgendetwas erinnern.
In particular we must remember that Europe today is a multicultural society.	Wir müssen uns ganz besonders wieder daran erinnern, dass Europa eine multikulturelle Gemeinschaft ist.
Once more we must remember that we are undergoing a continental project for political union.	Es sei nochmals daran erinnert, daß wir an einem Projekt der politischen Einigung des ganzen Kontinents arbeiten.
We must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.	Wir dürfen nicht vergessen, dass es hier um realen Schmerz, reales Leid und das reale Leben von Menschen geht.
We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once.	Erinnern wir uns daran, dass wir bisher nie mehr als drei Länder gleichzeitig aufgenommen haben.
We must of course remember that the Commission has certain regulations that it must uphold, and they must be funded.	Wir haben unsere Rolle voll und ganz gespielt.
We must remember too that any particular weapon ... had everywhere a different name.	Abbildungen von Stangenwaffen finden sich auch auf Wappen, siehe Stangenwaffe (Heraldik).
We must remember that when you close a coalmine, you close a community.	Wo die Spanne höher ist als die Transportkosten, be stimmt der Spotmarkt den Umfang der Bewegung.
We must remember our duties to the poorer countries of the Third World.	Wir müssen an unsere Pflichten gegenüber den ärmeren Ländern in der Dritten Welt denken.
We must remember that Hong Kong has been through a momentous few years.	Wir dürfen nicht vergessen, dass sich in Hongkong in den letzten Jahren gravierende Veränderungen vollzogen haben.
We must also remember that children are at great risk on the roads.	Wir dürfen aber auch nicht vergessen, dass Kinder auf den Straßen sehr gefährdet sind.
In this context, we must remember what happened at the cemetery in Strasbourg.	Wir erinnern in diesem Zusammenhang an die Vorkommnisse auf dem Friedhof in Straßburg.
We must also remember that generic products are only developed due to innovation.	Allerdings darf nicht vergessen werden, dass sich Generika nur durch Innovationen entwickeln.
You sure must remember me.	Erinnern Sie sich an mich?
But you must remember this	Aber du musst bedenken
You must remember those words.	Vergessen Sie diese Worte nicht.
You must remember asking me.	Sie müssten sich eigentlich erinnern.
We must also remember that peer pressure is the only way we have of implementing this.	Wir dürfen auch nicht vergessen, dass peer pressure unsere einzige Möglichkeit ist, es umzusetzen.
We must remember that the proposal we are now discussing will not become fully effective until 1990.	Diesem Wunsch des Parlaments ist nicht entsprochen worden.
Yet we have to remember that we must preserve the primary function of agriculture, which is production.	In jedem Fall aber müssen wir die vorrangige Funktion der Landwirtschaft, nämlich die Erzeugung, erhalten.
We must also remember that there is another kind of exclusion other than geographical.	Außerdem dürfen wir nicht vergessen, daß es außer der geographischen Ausgrenzung noch eine weitere Art der Ausgrenzung gibt.
We must remember that there are other means than necessarily revising the financial perspective.	Wir dürfen nicht vergessen, dass uns neben der obligatorischen Revision der Finanziellen Vorausschau auch andere Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an