Translation of "we recommend discussing" to German language:

Dictionary English-German

Recommend - translation :

We recommend discussing - translation :

Keywords : Diskutieren Diskutiert Besprachen Besprochen Diskussion Empfehlen Empfehle Vorschlagen Rate Empfohlen

Examples (External sources, not reviewed)

We recommend a rejection	Dort stehen das Europäische Parlament und
We recommend the latter alternative.	Wir sprechen uns für letztgenannte Alternative aus!
What would you recommend we eat?	Was empfiehlst du uns zu essen?
What would you recommend we eat?	Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
What would you recommend we eat?	Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
4.2 For this, we would recommend	4.2 Aus diesem Grund empfiehlt der Ausschuss
I recommend we approve this report.	Ich empfehle die Annahme dieses Berichts.
We can recommend him without reserve.	Wir können ihn überall empfehlen.
We have been discussing you.	Wir haben über dich gesprochen.
We are discussing coherence here.	Wir sprechen hier über Kohärenz.
What are we discussing here?	Worum geht es in diesem Zusammenhang?
We recommend no longer than one hour.	Wir empfehlen maximal eine Stunde.
Why are we even discussing this?	Warum diskutieren wir das überhaupt?
We were discussing the Jackson report.	(Beifall auf einigen
We are here discussing this directive.	Wir führen eine Aussprache über diese Richtlinie.
We are discussing a serious matter.	Hier geht es um eine wichtige Frage.
We are not even discussing it.	Darüber wird nicht einmal mehr diskutiert.
Today, we are discussing new motorcycles.	Heute geht es um neue Motorräder.
So, what are we discussing here?	Was erörtern wir eigentlich?
I say we were discussing curry.	Wir haben uns gerade über Currygerichte unterhalten.
I recommend, therefore, that we should approve them.	Ich empfehle daher, diese Berichte anzunehmen.
I recommend we go with evacuation plan B.	Ich empfehle Evakutierungsplan B einzuleiten.
I would recommend that we support this programme.	Ich empfehle die Unterstützung dieses Programms.
We therefore also fully recommend the second amendment.	Daher ist auch der zweite Änderungsantrag uneingeschränkt zu empfehlen.
Accordingly, we recommend the rejection of this request.	In diesem Sinne empfehlen wir eine Ablehnung.
This is the title which we warmly recommend.	Diesen neuen Titel empfehlen wir vorbehaltlos.
We also recommend approval of the joint draft.	Wir empfehlen auch, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
We strongly recommend that the proposal be withdrawn.	Wir empfehlen dringend, diesen Vorschlag zurückzuziehen.
We kept discussing the problem all night.	Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.
We are discussing the data for Portugal.	Das ist eine hervorragende Zollstelle.
That is what we are discussing now.	Genau darum geht es jetzt.
We are discussing Nigeria at the moment.	Wir erörtern jetzt die Nigeria Frage.
Can we now start discussing NATO questions ?	Bonde (CDI). (DA) Herr Präsident!
Should we not be discussing this issue?	Sollten wir nicht eigentlich eher darüber diskutieren?
We are also discussing the financial perspective.	Wir reden ja auch über die Finanzielle Vorausschau.
We were just discussing the Foley girl.	Wir sprachen gerade über Miss Foley.
We were in deep conversation, discussing cricket.	Wir redeten über Kricket.
Now, of course, although we are today formally discussing the Commission's proposal, we all know that is not what we are really discussing.	Wir haben versucht, im Aus schuß zu einem Kompromiß über sehr unterschied liche Auffassungen zu gelangen.
We recommend to always use the latest stable release.	Wir empfehlen, immer die letzte freigegebene Version zu benutzen.
We recommend that you prepare carefully for the interview .	We recommend that you prepare carefully for the interview .
I recommend that we should not vote on them.	Ich empfehle, dass wir nicht darüber abstimmen.
We recommend it, as the modern and effective way.	Das ist die moderne, effiziente Lösung, die wir anstreben.
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
Today, in February, we are discussing this opinion.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Leonardi.
The agreement we are discussing concerns economic cooperation.	Dieses Gebiet litt unter massiver Emigration, da natürliche Reichtümer fehlten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an