Translation of "we shall submit" to German language:


  Dictionary English-German

Shall - translation : Submit - translation : We shall submit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall submit it to the same rigour to which we submit all regulations, but we are not in this House to obstruct.
Wir werden dabei die gleichen strengen Maßstäbe anlegen wie bei allen an deren Verordnungen, aber wir sind nicht hier, um Obstruktion zu treiben.
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty?
Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln.
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty?
Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty?
Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichsetzen?
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty?
Lassen WIR etwa die Muslime wie die schwer Verfehlenden sein?!
We must next submit it for approval to the Plenary Assembly and, once it has been adopted by the Plenary Assembly, we shall submit it to Parliament.
Da die dringende Gemeinschaftsbeihilfe im wesentlichen einen sofortigen und unentgeltlichen Beweis der Solidarität der anderen Völker der Gemeinschaft ge genüber denen, die vom Unglück betroffen wurden, darstellt, kann die Kommission nicht mehr auf die Überlegungen zurückkommen, die zu ihrer Entscheidung führten.
What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
Lassen WIR etwa die Muslime wie die schwer Verfehlenden sein?!
What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln.
What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?
What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichsetzen?
The applicant shall submit the following information
Der Antragsteller übermittelt folgende Angaben
Member States shall submit to the Commission
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission
I shall, of course, submit to Parliament's opinion.
Ich schließe mich außerordentlich gerne dem Urteil des Parlaments an.
Pannella but to submit to this unworthy intimidation, then we shall do so but I hope, Mr President, that we shall not have to make that choice.
Pannella. (I) Herr Präsident, ich muß eine Erklärung abgeben Es stimmt nicht, Frau Vorsitzende Flesch, daß es nur zwei Möglichkeiten gibt.
Nay, but that day they shall submit (to Judgment)
Nein, heute ergeben sie sich.
Nay, but that day they shall submit (to Judgment)
Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute.
In that event, the Commission shall submit fresh proposals.
In diesem Fall unterbreitet die Kommission neue Vorschläge.
The observer shall submit his report to Guinea Bissau.
Der Beobachter übermittelt Guinea Bissau seinen Bericht.
To that end, they shall submit to the Commission
Sie legen der Kommission hierzu Folgendes vor
We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey.
Die Jünger sagten Wir sind Allahs Helfer wir glauben an Allah, und (du sollst) bezeugen, daß wir (Ihm) ergeben sind.
We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey.
Die Jünger sprachen Wir sind die Helfer für ALLAHs (Din), wir haben den Iman an ALLAH verinnerlicht, und bezeuge, daß wir doch Muslime sind.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
The Commission will therefore be prepared to undertake such a study, which we shall submit as soon as possible.
Die Kommission muß begreifen, daß dies nicht der Standpunkt des Parlaments sein kann.
The group shall submit its opinions and reports to the Commission.
Die Gruppe legt der Kommission ihre Stellungnahmen und Berichte vor.
Therefore, we worship and submit to Him alone.
Und Ihm dienen wir.
Therefore, we worship and submit to Him alone.
Ihm (allein) dienen wir.
Therefore, we worship and submit to Him alone.
Und wir sind Ihm gegenüber Dienende.
Why don't we all submit to a search.
Warum lassen wir nicht alles durchsuchen.
We make no distinction among them, and we submit to Him.
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
We make no distinction among them, and we submit to Him.
Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von ihnen, und wir sind Ihm ergeben.
We make no distinction among them, and we submit to Him.
Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben.
We make no distinction among them, and we submit to Him.
Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime.
The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Die Behörde legt ihre Standardentwürfe der Kommission zwecks Annahme vor .
The Peacebuilding Commission shall submit an annual report to the General Assembly.
Die Kommission für Friedenskonsolidierung legt der Generalversammlung einen jährlichen Bericht vor.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
e) der Rat legt der Generalversammlung der Vereinten Nationen einen Jahresbericht vor.
For the priority substances, the Commission shall submit proposals of controls for
Die Kommission legt für die prioritären Stoffe Vorschläge für Begrenzungen vor zur
To this effect, the Commission shall submit a report to the Council.
Die Kommission wird dem Rat dazu einen Bericht unterbreiten.
The SNE shall first be given an opportunity to submit his defence.
Dem ANE ist vorher die Möglichkeit zu seiner Verteidigung zu geben.
The Bureau shall submit the draft to the plenary assembly for adoption.
Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor.
Each year, the director shall submit to the Management Board for approval
Der Geschäftsführer legt dem Verwaltungsrat jährlich Folgendes zur Genehmigung vor
The Commission shall submit a report on its findings to the Committee.
Die Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Bericht über ihre Feststellungen.
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.
These conditions incidentally demand our attention and we shall return to them and submit a number of proposals in the coming months.
Außerdem muß ja gesagt werden, daß keiner daran interessiert sein kann, Restriktionen nur um der Restriktionen willen einzuführen oder auf rechtzuerhalten.
Thereat they submit We were not doing any evil!
So fügten sie sich demütig Wir pflegten doch nichts Schlechtes zu tun.
We can submit motions for this together with you.
Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen.

 

Related searches : Shall Submit - Shall Submit Invoices - Shall We - We Herewith Submit - We Respectfully Submit - We Can Submit - We Hereby Submit - We Submit You - We Submit That - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never