Translation of "we will submit" to German language:

Dictionary English-German

Submit - translation :

Einreichen

We will submit - translation :

Wir einreichen

Will - translation :

Werden

Keywords : Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

We Germans will not submit to being terrorised by a minority.	Wir lassen uns auch in Deutschland nicht von einer Minderheit terrorisieren.
We can submit recommendations but the implementation will be a national responsibility.	Ich glaube, man ist über einige Pilotmaßnahmen nicht hinaus gekommen.
We hope that you will very soon submit a more wideranging programme.	Wir hof fen, daß Sie uns sehr bald ein ausführlicheres Pro gramm vorlegen werden.
Will you then submit?	Wollt ihr euch nun ergeben?
So will you submit?	Wollt ihr euch denn nicht ergeben?
Will you then submit?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
So will you submit?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
Will you then submit?	Werdet ihr nun Gottergebene sein?
So will you submit?	Wollt ihr denn nicht gottergeben sein?
Will you then submit?	Und werdet ihr nun Muslime werden?!
So will you submit?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
We will first submit our proposals in the framework of a legislative procedure.	Wir werden unsere Vorschläge erstmals im Rahmen eines Gesetzgebungsverfahrens vorlegen.
Will you then submit yourselves to His will?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
Will you then submit yourselves to His will?	Wollt ihr euch denn nicht ergeben?
Will you then submit yourselves to His will?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
Will you then submit yourselves to His will?	Wollt ihr denn nicht gottergeben sein?
I will submit that proposal to Congress for a vote and we will push to get it passed.	Ich werde diesen Vorschlag dem Kongress zur Abstimmung vorlegen und wir werden darauf drängen, dass er verabschiedet wird.
(And say ) Will you now submit?	Wollt ihr euch nun ergeben?
Will you, then, submit to Him?	Wollt ihr euch denn nicht ergeben?
Will you, then, submit to Allah ?	Wollt ihr euch nun ergeben?
Will you then submit to Him?	Wollt ihr euch denn nicht ergeben?
(And say ) Will you now submit?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
They will submit to questioning then,	Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute.
Will you, then, submit to Him?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
Will you, then, submit to Allah ?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
Will you then submit to Him?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
(And say ) Will you now submit?	Werdet ihr nun Gottergebene sein?
They will submit to questioning then,	Nein, heute ergeben sie sich.
Will you, then, submit to Him?	Wollt ihr denn nicht gottergeben sein?
Will you, then, submit to Allah ?	Werdet ihr nun Gottergebene sein?
Will you then submit to Him?	Wollt ihr denn nicht gottergeben sein?
(And say ) Will you now submit?	Und werdet ihr nun Muslime werden?!
They will submit to questioning then,	Nein, sondern sie sind heute Kapitulanten.
Will you, then, submit to Him?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
Will you, then, submit to Allah ?	Und werdet ihr nun Muslime werden?!
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.	Wir legen einen Haushalt vor, der einer absolut sparsamen Haushaltsführung entspricht.
I hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.	Ich hoffe, dass die Kommission zügig die jetzt von uns erbetenen Vorschläge vorlegt.
I think she will submit to it.	Ich denke, sie wird sich diesen Untersuchungen unterziehen.
He will submit, Purity is to You!	Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
He will submit, Purity is to You!	Wenn ich es (tatsächlich doch) gesagt hätte, dann wüßtest Du es bestimmt.
He will submit, Purity is to You!	Hätte ich dies gesagt, so hättest DU es bereits gewußt.
You will therefore submit to German discipline.	Der Herr Kommandant weist darauf hin, dass Sie den deutschen Gesetzen... unterstehen und von heute an den Disziplinarbestimmungen für... kriegsgefangene Offiziere Folge leisten müssen.
The unjust, who will be seized by the angels, will submit themselves, obey, and say, We were not evil doers.	denjenigen, welche die Engel einziehen, während sie gegen sich selbst noch Unrecht begingen. So fügten sie sich demütig Wir pflegten doch nichts Schlechtes zu tun.
The unjust, who will be seized by the angels, will submit themselves, obey, and say, We were not evil doers.	Diejenigen, die von den Engeln abberufen werden da sie gegen sich selber gefrevelt haben und nun unterwürfig geworden sind (sagen) Wir pflegten ja, nichts Böses zu tun.
How far such dreams are from reality, we will never know until we submit them to the test of debate.	Wie weit solche Träume von der Wirklichkeit entfernt sind, werden wir nie wissen, bevor wir sie dem Test der Debatte unterziehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an