Translation of "were awarded" to German language:


  Dictionary English-German

Awarded - translation : Were - translation : Were awarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In all, 50,585 were awarded.
Die erste Verleihung erfolgte am 15.
The following grants were awarded
Es wurden folgende Beihilfen gewährt
As before, distinct jurisdictions were awarded.
bewahrte sich in Baiern eine gewisse Eigenständigkeit.
I believe you were awarded the Military Cross.
Ihnen wurde sogar das Ehrenkreuz verliehen.
Three Marut pilots were awarded the Vir Chakra commendation.
Drei Piloten wurden mit dem Vir Chakra ausgezeichnet.
On this basis, public contracts were awarded as follows
Auf dieser Grundlage wurden öffentliche Aufträge zu folgenden Bedingungen vergeben
The contract was awarded without involving competition there were negotiations.
Gleichwohl wurde der Vertrag vergeben, ohne dass ein Konkurrenzkampf hatte stattfinden können es hatte bereits Verhandlungen gegeben.
The Oberhausen Group were awarded the Deutscher Filmpreis in 1982.
Nouvelle Vague , Free Cinema , Cinema Novo , Cinema Direct .
These were the main reasons why you were awarded the Charlemagne and Schuman prizes.
Insbesondere aus diesen Gründen hat man Ihnen den Karlspreis und den Schuman Preis verliehen.
In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.
1997 erhielten sie den Grammy für ihr Lebenswerk.
Two points were awarded for a win and one for a draw.
Ein Sieg wurde mit zwei Punkten gewertet.
In 2006, the grants were awarded through an open call for proposals.
2006 wurden die Zuschüsse im Rahmen einer offenen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gewährt.
Thirty nine of these ac cidents were fatal and 15,921 people were awarded disablement benefit following falling accidents.
Feiner beschreibt er Methoden zur Traumabewältigung und zur Effizienz verschiedener dieser Methoden.
This year, women were awarded the Nobel Prize in all fields except physics
In diesem Jahr haben Frauen die Nobelpreise in allen Fachrichtungen gewonnen, ausgenommen in Physik.
Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope.
Preise wurden für die besten auf dem Hang ausgeführten Kunststücke oder Tricks verliehen.
Fire and Mello were awarded the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Hierfür wurde ihnen der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin des Jahres 2006 zuerkannt.
A total of 79 medals (27 gold, 27 silver, 25 bronze) were awarded.
Insgesamt wurden 79 Medaillen vergeben, 27 Gold, 27 Silber und 25 Bronze.
They were awarded by virtue of a legislative instrument or a regulatory decision.
Diese Beihilfen und die Kapitalerhöhungen wurden aufgrund eines Gesetzesbeschlusses oder einer Rechtshandlung gewährt.
Battle honours A number of battle honours were awarded for the Battle of Cassino.
Katri'el Ben Arie Die Schlacht bei Monte Cassino 1944 .
15 cases were awarded via a call for tender and 757 by private treaty.
Access und Euromarc) und 50V. im Bereich Fremdsprachen, da die Mitarbeiter in einem mehrsprachigen Umfeld tätig sind.
They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender.
Beide erhielten je 500.000 Forint, haben diese Beträge jedoch zweckentfremdet genützt.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.
Mandela und de Klerk erhielten für diese Leistung 1993 gemeinsam den Friedensnobelpreis.
In the first council decision, Hitler and Hindenburg were awarded honorary citizenship of the city.
Im ersten Ratsbeschluss wurden Hitler und Hindenburg die Ehrenbürgerwürde der Stadt verliehen.
in 1998, contracts were awarded at departmental level only for collection and processing into meal.
1998 betrafen die auf Ebene der Departements vergebenen Aufträge nur die Sammlung und die Verarbeitung zu Mehl.
However, allow me to tell you how pleased we all were when you were awarded the Nobel Peace Prize in 2000.
Lassen Sie mich lediglich sagen, wie erfreut wir waren, als Sie im Jahr 2000 den Friedensnobelpreis erhielten.
The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres.
Im Dezember 1994 erhielt Arafat gemeinsam mit Shimon Peres und Jitzchak Rabin den Friedensnobelpreis.
The prizes in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace were first awarded in 1901.
Das Geld sollte zu fünf gleichen Teilen auf die Gebiete Physik, Chemie, Physiologie oder Medizin, Literatur und für Friedensbemühungen verteilt werden.
Formerly the grades bronze, silver, and gold were awarded according to the number of yearly repetitions.
Je nach erbrachter Leistung wird das deutsche Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold verliehen.
Limited city rights were awarded to Preetz on 17 May 1870, full city rights in 1901.
Mai 1870 schließlich bekommt Preetz eingeschränkte Stadtrechte , 1901 dann die vollen Stadtrechte .
Two points were awarded for a win, one for a draw and none for a loss.
Für eine positive Überraschung sorgte Stahl Riesa.
have been awarded
wurden gewährt
Russian companies Lukoil and Gazprom were the top stakeholders in two of the contracts awarded this weekend.
Die russischen Unternehmen Lukoil und Gazprom waren die Hauptakteure bei zwei der dieses Wochenende zugesprochenen Verträge.
The contracts were awarded by Hydro Quebec or SEBJ for the Eastmain 1 A Sarcelle Rupert project.
Die Verträge wurden entweder von der Hydro Québec oder der SEBJ für das Projekt Eastmain 1 A Sarcelle Rupert genehmigt.
This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded.
Am 10. Dezember dieses Jahres werden die Nobelpreise zum hundertsten Mal verliehen.
Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery.
Den Nobelpreis erhielt er dafür im Jahr 1996 zusammen mit David Morris Lee und Robert Coleman Richardson.
Other sectors such as steel (4 ) and shipbuilding (1 ) were awarded relatively small shares of total aid.
Andere Sektoren wie Stahl (4 ) und Schiffbau (1 ) erhielten relativ geringe Anteile der Gesamtbeihilfe.
All reasonably committed participants were awarded a language certificate, irrespective of their degree of success at learning.
Alle ausreichend engagierten Teilnehmer erhielten unabhängig vom jeweiligen Lernerfolg ein Sprachzertifikat.
Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
Die vorgestern von uns geehrten Preisträger leben unter schwierigen Umständen, doch sie leben in Freiheit.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
Mehrere Berichte in Print und Onlinemedien legten nahe, dass die von Ashrafs Ministerium vergebenen Verträge nicht in Ordnung waren.
Novell was awarded summary judgments on a number of claims, and a number of SCO claims were denied.
Sollte das Verfahren erfolgreich für Novell sein, wäre der Prozess SCO gegen IBM hinfällig.
This World Cup was the first in which three points were awarded for a win instead of two.
Erstmals wurden bei einer Weltmeisterschaft für einen Sieg drei Punkte vergeben (bisher zwei), bei Unentschieden weiterhin ein Punkt.
U.S. forces detected, confirmed, and reported chemical agents and U.S. soldiers were awarded medals for detecting chemical agents.
Die Ergebnisse hinsichtlich der synergistischen Wirkung von Pyridostigmin, DEET und Permethrin wurden von McCain u. a. an Ratten bestätigt.
Miller was awarded 53,000.
Wiesbaden 2003, S. 358 375.
Share of funding awarded
Anteil der be willigten Mittel
Erasmus Mundus scholarships awarded
Anzahl der gewährten Erasmus Mundus Stipendien

 

Related searches : Costs Were Awarded - Contracts Were Awarded - We Were Awarded - Were Awarded With - Prizes Were Awarded - They Were Awarded - Are Awarded - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded