Translation of "were made possible" to German language:

Dictionary English-German

Made - translation :

Gemacht

Possible - translation :

Möglich

Were - translation :

Waren

Were made possible - translation :

Möglich wurden

Keywords : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Even just before this meeting, attempts were made to reach the greatest consensus possible.	Auch kurz vor dieser Sitzung gab es noch Versuche, einen weitgehenden Konsens zu finden.
You made it possible.	Du hast es möglich gemacht.
These agreements were made possible by the establishment of joint advisory committees, set up by the Council.	Auf Sozialpolitik wird nur ganz allgemein Bezug genommen (Artikel 117 bis 128 EWG Vertrag).
All things were possible.	Alle Dinge waren möglich.
Promises were made, but attempts were made to evade them.	Es wurden Zusagen gemacht, aber man hat versucht, sie zu unterlaufen.
possible schedule problems were noted	Mögliche Probleme mit den Planungen wurden entdeckt
As though that were possible.	Als ob das möglich wäre.
But if it were possible?	Aber wenn es so wäre?
The rules on what is possible and impossible in the arts were made by people who had not tested the bounds of the possible by going beyond them.	Die Regeln darüber was in der Kunst möglich und unmöglich ist, werden von Leuten gemacht, die die Grenzen des Möglichen nicht getestet haben, indem sie versuchten sie zu überschreiten.
Wherever possible, these were made available to members of the Committee in all official languages in advance of the meeting.	Diese Beiträge wurden den Ausschußmitgliedern soweit wie möglich vor der Sitzung in allen Amtssprachen zur Verfügung gestellt.
Is world peace made possible by friendship?	Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Tom made himself as comfortable as possible.	Tom machte es sich so bequem, wie es ging.
How nice that you made it possible.	Wie schön, dass Sie es möglich gemacht haben.
A. Measures made optional with possible budgetary impact	A. Künftige fakultative Maßnahmen mit möglichen finanziellen Auswirkungen
3.4 Risky mortgage backed assets, which in reality were unsellable in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.	3.4 Risikoreiche Hypothekendarlehen, die im Banksystem eigentlich nicht mehr weiter verkäuf lich waren, wurden in neue Wertpapiere gekleidet (Verbriefung) und konnten auf diese Art und Weise weiterverkauft werden.
3.4 Risky mortgage backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.	3.4 Risikoreiche Hypothekendarlehen, die im Banksystem kaum weiter verkäuflich waren, wurden in neue Wertpapiere gekleidet (Verbriefung) und konnten auf diese Art und Weise weiterverkauft werden.
3.4 Risky mortgage backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.	3.4 Risikoreiche Hypothekendarlehen, die im Banksystem kaum weiter verkäuflich waren, wur den in neue Wertpapiere gekleidet (Verbriefung) und konnten auf diese Art und Weise weiter verkauft werden.
3.4 Risky mortgage backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.	3.4 Risikoreiche Hypothekendarlehen, die im Banksystem kaum weiter verkäuflich waren, wur den in neue Wertpapiere gekleidet (Verbriefung) und konnten auf diese Art und Weise wei terverkauft werden.
Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.	Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
Regional commitments were made.	Auf regionaler Ebene wurden Verpflichtungen eingegangen.
Yes, payments were made.	Ja, es wurden bereits Zahlungen geleistet.
Visits were made to	Es wurden Reisen unternommen nach
Payments will also be made as promptly as possible.	Auch die Zahlungen werden so rasch wie möglich geleistet werden.
Recently developed statistical tools have finally made this possible.	Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen das nun.
The treatment was made possible by a benevolent donor.	Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.
This made it possible to sell all the Norsemans.	Die SAS bot Widerøe weitere Strecken als Subunternehmer an.
Is the best possible use being made of it?	Sind sie optimal eingesetzt?
The still existing elements were to be made recognizable and protected and the lost elements reconstructed in so far as it was possible.	Die noch erhaltenen Elemente sollten erkennbar gemacht, der kostbare Bestand gesichert und die verlorenen Elemente, so weit wie möglich, wieder rekonstruiert werden.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Ist das möglich? Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
Altogether, eight requests for assistance were registered and their immediate treatment through the Response Centre made it possible to organise and channel the offers made by all the other European countries.	Insgesamt wurden acht Ersuchen um Unterstützung registriert, und dank der unverzüglichen Reaktion des Einsatzzentrums konnten die von allen anderen europäischen Ländern eingehenden Angebote organisiert und weiter geleitet werden.
Speeches were made and patriotic songs were sung.	Reden wurden gehalten und patriotische Lieder gesungen.
This idea made it possible to prevent long drawn out theoretical arguments on where and to what extent there were limits to Community action.	Dieser Umstand hat zweifellos die vorsichtige Haltung der dänischen Regierung beeinflußt.
However, all possible attempts have been made to keep as close to the official title as possible.	Es ist jedoch im Rahmen des Möglichen versucht worden, sich so eng wie möglich an den amtlichen Titel zu halten.
Some things were possible, but only very little.	Einiges war möglich, aber nur sehr wenig.
As far as possible, Prussian designs were used.	Soweit es möglich war, wurden preußische Muster übernommen.
DAPHNE I's budget made it possible to fund 140 projects.	Das Budget von Daphne I ermöglichte die Finanzierung von 140 Projekten.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Nach deren Untergang war ein Beitritt möglich.
and Manchester City F.C., made possible by on field seating.	Der Pitcher Jason Motte konnte alle sechs Spieler, die gegen ihn antraten auswerfen.
This video's production was made possible by Gaza Report's funders	Diese Video Produktion wurde ermöglicht durch die Unterstützer von Gaza Report
This film's production was made possible by Gaza Report's funders.	Die Produktion dieses Films wurde durch Spenden an GazaReport ermöglicht.
Precise time keeping made possible things like GPS and ... infrastructure.	I nenne es die zentrale Maschine des modernen, industriellen Zeitalters.
Rees been made possible by world price and currency trends.	Lange (Vorsitzender des Haushaltsausscbusses), Rees, Tugendhat. 47
Labels must also be made compulsory as quickly as possible.	Die Kennzeichnungspflicht muß möglichst umgehend eingeführt werden.
All of them have made the reunification of Europe possible.	Sie alle haben die Wiedervereinigung Europas ermöglicht.
That has made it possible to identify the relevant themes.	Dadurch wurde eine Identifizierung der relevanten Themen ermöglicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an