Translation of "what could happen" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Happen - translation :

Geschehen

What - translation :

Was

What could happen - translation :

Was könnte passieren

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Zufällig Zulassen Geschehen Passieren Konnte Welche Heißen Wovon Redest Meinst

Examples (External sources, not reviewed)

What could happen?	Was könnte passieren?
What could possibly happen...	Was könnte noch passieren...
What could happen to her?	Was sollte ihr schon passieren?
What could happen to her?	Was soll denn passieren?
What could happen to him, darling?	Was sollte ihm passieren, Schatz?
What could possibly happen to him?	Was kann ihm schon passieren?
What could happen, but the inevitable?	Nur das Unvermeidliche.
But what is something that could happen?	Aber was kann dann passieren?
What on earth could happen to us?	Was könnte uns denn passieren?
Well, it's just about what could happen.	Das könnte natürlich passieren.
What do we know about what could happen to them.	Wer weiß, was den beiden noch zustößt. Da ist doch irgendwas nicht in Ordnung!
What could happen today... So? Baek Seung Jo?!	Was könnte heute passieren... lt i gt Und? lt i gt Baek Seung Jo?! lt i gt Oh Ha Ni, komm her lt i gt Oh Ha Ni! lt i gt Komm sofort her.
I don't care. What could happen to me?	Was kann mir schon passieren?
Now, in that low probability event, what could happen?	Jetzt, in diesem geringen Wahrscheinlichkeit, könnte passieren, was?
I don't even want to think about what could happen.	Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.
Some of the initial rumors about what could happen were extreme.	Einige der anfänglichen Gerüchte darüber, was passieren könnte, waren extrem.
Nothing could have prepared me for what was about to happen.	Nichts hätte mich auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Nothing could have prepared us for what was about to happen.	Nichts hätte uns auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.	Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.
Having said that, who knows what could happen in the future.	Andererseits, wer weiß, was in der Zukunft passiert.
That could happen.	So etwas passiert.
It could happen.	Das könnte passieren.
Miracles could happen.	Wunder könnten geschehen.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	So etwas könnte passieren, aber was würde das bedeuten und wer würde überleben?
Ernst Moritz Arndt could not know what will happen after his dead.	Ernst Moritz Anrdt konnte ja damals nicht wissen, was heute geschieht.
I think Mr Diligent described what could happen then in three scenarios.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Radoux.
What will happen will happen.	Was geschehen wird, wird geschehen.
How could this happen?	Wie konnte es so weit kommen?
Could the opposite happen?	Könnte das Gegenteil passieren?
How could this happen?	Wie konnte es dazu kommen?
How could that happen?	Wie konnte das passieren?
How could that happen?	Wie konnte das geschehen?
How could that happen?	Wie konnte es dazu kommen?
How could that happen?	Wie war dies möglich?
How could this happen!?	Wie konnte das passieren?!
So it could happen.	Es konnte also geschehen.
How could that happen?	Wie konnte das passieren?
How could it happen?	Wie konnte das passieren?
That could never happen.	Das könnte niemals passieren.
How it could happen.	Ich bin dran schuld!
And I have one small idea, and one big idea about what could happen.	Und ich habe eine kleine Idee und eine große Idee dazu.
(Whoosh) This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	(Zisch) Diese elektrisierende Stille, als ob sie spürten, was gleich passieren würde.
Could we make it a little clearer to Parliament what is going to happen?	Wir wissen, daß es Unsinn ist.
It is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.	Es ist doch völlig klar, dass wir Europäer von den möglichen Folgen einer solchen Entwicklung direkt betroffen wären.
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.	Schließen wir die Zweifler einfach für einen Moment aus und denken wir darüber nach, was passieren könnte, wenn wir das könnten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an