Translation of "what is established" to German language:


  Dictionary English-German

Established - translation : What - translation :
Was

What is established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They established their regional capital in what is now Cajamarca.
Auch die Inka Machten Cajamarca zu einer regionalen Hauptstadt.
That was what Parliament established.
Die Abstimmung über diesen Antrag findet zu Beginn der morgigen Sitzung statt.
What matters, however, is the process that has now been established.
Wichtig ist jedoch, dass der Prozess in Gang gesetzt wurde.
What academics have called the terrorist criminal nexus is well established.
Was von Wissenschaftlern als Nexus von Terrorismus und Kriminalität bezeichnet wird, hat sich fest etabliert.
Fort La Jonquière was established near what is now Calgary in 1752.
Fort La Jonquière wurde 1752 in der Nähe des heutigen Calgary erbaut.
What will we do if peace is established in the Middle East?
Wie werden wir nun verfahren, wenn im Nahen Osten der Friede Einzug hält?
What contacts have to be established, however?
Die Sitzung ist wiederaufgenom
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.
Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.
Gewiß, Er ist Kundig dessen, was ihr tut.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
Ich will sagen, dass es Grenzen gibt, die gezogen und eingehalten werden müssen.
Losing that mystery is part of what pushed established horror franchises into the action genre.
Ich meine, nach ein paar Resident Evil s haben wir alle herausgefunden, dass die Mitarbeiter der Umbrella Corp. keine wirklich netten Leute sind.
What we will have finally established, the big prize, is a single statute for MEPs.
Was wir am Ende erreicht haben werden, der Lohn des Ganzen, ist ein einheitliches Statut für Europaabgeordnete.
It is not clear from the wording of Article 27(1) exactly what is meant by already established .
Aus dem Wortlaut von Artikel 27 Absatz 1 wird nicht ganz klar, was mit ihren Sitz haben gemeint ist.
What is so bad about continuing to run large budget deficits until the economic recovery is well established?
Was ist so schlimm daran, weiterhin große Haushaltsdefizite zu machen, bis die Erholung der Wirtschaft richtig gefestigt ist?
He, a dean in the Danish Established Church, claims not to know what Europe is nor what Europe has in common.
Ich finde, wir brauchen in diesem Parlament eine Säuberung unserer rhetorischen Klischees.
History Early history Nanjing was one of the earliest established cities in what is now China.
Geschichte Bis 1368 Nanjing gehört zu den ältesten Städten Südchinas.
Early disaster research established the mainstream parameters of what it is to do such research i.e.
Auch tritt seit 2001 die Beschäftigung mit den sozialen Folgen terroristischer Anschläge in den Vordergrund der Forschung.
We have therefore established a timetable and decided what is to be discussed at future negotiations.
Es folgt die Anfrage Nr. 20 von Herrn Provan (H 261 79)
Because of that, we cannot finally say, what is happening in general, what is going on there, based on the knowledge of the established medicine.
Deswegen können wir auch gar nicht abschließend sagen, was da alles verläuft mit der Kenntnis der Schulmedizin.
Following up Mrs Fraisse's question and your response to that, the borderline must be established as to what is acceptable for patenting and what is not.
Ich möchte die Frage von Frau Fraisse und Ihre Antwort aufgreifen und dazu anmerken, daß eine Grenze festgelegt werden muß, so daß bekannt ist, was patentiert werden darf und was nicht.
It seems to me that this measure is a logical outcome of what we have already established.
Meiner Ansicht nach ergibt sich diese Maßnahme logischerweise aus vorhergehenden Bestimmungen.
So the truth was established, and what they did became null.
Dann war die Wahrheit erkennbar. Und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.
So the truth was established, and what they did became null.
So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.
So the truth was established, and what they did became null.
So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.
So the truth was established, and what they did became null.
So bestätigte sich die Wahrheit, und das, was sie machten, erwies sich als falsch.
So what facts have we established after a year of investigation?
Was ist nun nach einem Jahr der Aufklärungsarbeit geblieben?
PAL is established i.e.
Vergleichsverwalter war der Rechtsanwalt Wilhelm Schaaf.
Monographs is well established.
Der CHMP verwies darauf, dass UMAN BIG mithilfe eines konsolidierten und geprüften industriellen Verfahrens aus großen Humanplasmapools hergestellt wird und dass die Übereinstimmung von UMAN BIG mit den Monographien des Europäischen Arzneibuches hinreichend belegt ist.
How is that established?
Wie wird das bestimmt?
In 1819, they established the San Bernardino de Sena Estancia, a mission farm in what is now Redlands.
Das County hat drei große Regionen Die Mojave Wüste, die San Bernardino Mountains und das San Bernardino Valley.
The American Military authorities established a displaced persons (DP) camp in what used to be a sanatorium in what is today the Strüth quarter.
Die amerikanische Militärverwaltung richtete in einer ehemaligen Lungenheilanstalt im heutigen Stadtteil Strüth ein DP Lager zur Unterbringung so genannter Displaced Persons ein.
The phytopharmaceuticals with what is termed 'well established medicinal use' should be included in the group of rational phytopharmaceuticals.
Die sogenannten Well Established Medical Use Phytopharmaka sollten in die Gruppe der rationalen Phytopharmaka aufgenommen werden.
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Dann war die Wahrheit erkennbar. Und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
So bestätigte sich die Wahrheit, und das, was sie machten, erwies sich als falsch.
How is this connection established?
Wie wird diese Verbindung hergestellt?
Tom is an established writer.
Tom ist ein etablierter Schriftsteller.
(c) a trader is established
(d) ist ein Unternehmer niedergelassen,
(f) a trader is established
(f) ein Unternehmer ist dort niedergelassen , wo
European Monetary Union is established.
Kodex für das Versicherungswesen auszuarbeiten.
President. The order is established.
Der Präsident. Die Reihenfolge liegt fest.
What stage has been reached in this affair and what does the Commission intend to do if it is established that Community rules have been broken?
Wie weit ist die Angelegenheit inzwischen gediehen, und was gedenkt sie für den Fall zu tun, dass ein Verstoß gegen Gemeinschaftsvorschriften festgestellt wird?
It is vital that mobility is established.
Die Grenzarbeitnehmer sowie die entsandten Arbeitskräfte sollten meiner Meinung nach ebenfalls Wahlmöglichkeiten haben.
What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts.
Erstaunlich dabei ist Obwohl diese Attacken auf die Wissenschaft seit 30 Jahren falsch sind, säen sie dennoch Zweifel an den anerkannten Tatsachen.

 

Related searches : Is Established - Is What - What Is - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established - Is Being Established - Connection Is Established - Is Not Established