Translation of "when it seemed" to German language:

Dictionary English-German

When - translation :

When it seemed - translation :

Keywords : Schien Schienen Wirkte Erschien Scheint Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed to disappear when the light struck it.	Es schien zu verschwinden, als das Licht darauf traf.
It seemed funny to me when I first heard it.	Als ich es das 1. Mal hörte, fand ich es lustig.
Tom seemed very surprised when I told him about it.	Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
Mary seemed very surprised when I told her about it.	Maria wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.
You know... it seemed quite a reasonable idea when it came to me.	Nicht nur. Es schien mir ein vernünftiger Vorschlag zu sein.
When they first built it, they turned it on and everything seemed to be going.	Als sie zum ersten Mal gebaut, drehte sie ihn auf und alles schien zu gehen.
When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.	Wenn die Leute die Cholera hatte es schien, dass sie nichts als sich selbst erinnerte.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.	So erschien es sicherlich mir, als ich dieses Projekt anfing.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.	Aber als ich dies gesehen habe, war ich wirklich fasziniert, weil er wie lebendig erschien.
Duquesne. (JJJ It seemed to..., oh yes, it definitely seemed to...!	Sie kennen das gemeinschaftliche Verfahren, Sie sind ein erfahrener Europaabgeordneter.
NEW YORK Just when it seemed that things couldn t get worse, it appears that they have.	NEW YORK Gerade, als es so schien, als könnten die Dinge nicht mehr schlimmer werden, scheint genau dies eingetreten zu sein.
She seemed surprised when I told her.	Sie schien überrascht, als ich es ihr gesagt habe.
Mary seemed surprised when I told her.	Maria wirkte überrascht, als ich es ihr sagte.
It seemed appropriate.	Es erschien angemessen.
It seemed appropriate.	Das schien angemessen zu sein.
It seemed unbelievable.	Es schien unglaublich.
It seemed normal.	Es schien normal.
It all seemed very easy when the Commissioner first put the plan to us.	Als sie uns den Plan erstmals vorstellte, schien alles ganz einfach.
And when the dream came, it seemed the whole room was filled with mist.	Dann träumte ich, dass sich der Raum mit einem Nebel überzog.
When it seemed to him that it must be nearly daylight, he heard the clock strike ten!	Als es ihm schien, daß es bald wieder Tag werden müsse, hörte er es zehn Uhr schlagen.
When he came in she seemed very busy.	Als der junge Mann eintrat, tat sie sehr beschäftigt.
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	Wenn ich damit begann, schien es mir sehr richtig keine motorisierten Fahrzeuge zu benutzen.
It seemed worth trying.	Es schien einen Versuch wert zu sein.
Or so it seemed.	Zumindest hatte es den Anschein.
It seemed rather bad.	Es schien eigentlich schlecht zu sein.
It seemed never ending.	Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed to float... .	Januar 1915 in Chislehurst, Kent 16.
Miles it seemed like.	Meilenweit schien es zu gehen.
And that seemed wrong to you? Of course it seemed wrong!	Und das bereuen Sie jetzt?
It seemed natural it seemed genial to be so well loved, so caressed by him.	Es schien mir ganz natürlich es war ein seliges Bewußtsein, so von ihm geliebt zu sein, so zärtlich von ihm geliebkost zu werden.
When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls.	Als ich bei ihr zuhause ankam, schien es, als sei ihr Körper gewaschen worden , erinnert sich Senora Buendia.
And it was so different from what seemed to be going to happen when we arrived.	Es war so ein Gegensatz zu dem, was anscheinend vorgegangen war, als wir angekommen waren.
February 2011 was a month when everything seemed possible.	Februar 2011 war das Monat, in dem alles möglich zu sein schien.
Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.	Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
Mary seemed surprised when she saw Tom kissing Alice.	Maria schien überrascht, als sie sah, wie Tom Elke küsste.
It seemed to be infinite.	die Anzahl schien unendlich zu sein.
It seemed to be cheap.	Es schien billig zu sein.
Tom seemed to enjoy it.	Tom schien Spaß dabei zu haben.
He seemed to enjoy it.	Er schien Spaß dabei zu haben.
He seemed to enjoy it.	Es schien ihm Spaß zu machen.
She seemed to enjoy it.	Sie schien Spaß dabei zu haben.
She seemed to enjoy it.	Es schien ihr Spaß zu machen.
It all seemed so simple.	Alles schien so einfach zu sein.
What a time it seemed!	Was für eine Zeit schien es!
It seemed to fascinate him.	Es schien ihm zu faszinieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an