Translation of "which could result" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Result - translation :

Ergebnis

Which - translation :

Welche

Which could result - translation :

Was zur Folge haben könnte

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Ergebnis Resultat Folge Führen Wurden Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

I recommend that Parliament not make decisions which could result in delays.	Ich möchte dem Parlament empfehlen, keine Entscheidungen zu treffen, durch welche Verzögerungen entstehen könnten.
There could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.	Es könnte zu einer Nervenschädigung kommen, die Muskelschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl hervorrufen kann.
This could result in the whole of northwestern Europe becoming colder, which palaeo oceanographic studies show could happen suddenly, with catastrophic results.	Die Folge davon könnte sein, dass es in ganz Nordwesteuropa zu einer Abkühlung kommt, die nach den vorliegenden paleo ozeanografischen Erkenntnissen urplötzlich eintreten könnte, was zu katastrophalen Folgen führen kann.
result, a few could not be validated.	Die Mehrzahl der Anträge für neue Wirkstoffe
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.	Oxybutynin kann zu verminderter Speichelbildung führen, was Zahnkaries, Parodontose oder orale Candidiasis zur Folge haben kann.
The reconstruction could therefore result in liability disputes.	Der Umbau könne demnach Haftungsstreitigkeiten nach sich ziehen.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Dramatische und abrupte Veränderungen könnten langfristig zu einem Fehlschlag führen.
Could not read the result, not a boolean.	Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um einen booleschen Wert.
Could not read the result, not a map.	Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zuordnungsliste.
I could have The result is the same	Ich habe Sie bei diesem Konzert kennengelernt. Warum haben Sie sich das Konzert nicht bis zu Ende angehört?
In other cases, these concern points which could well result in a formal change to the existing agreements.	In anderen Fällen geht es um Punkte, die durchaus eine formelle Änderung der bestehenden Abkommen beinhalten könnten.
This could result in perpetuation of disequilibria, especially if new shocks result in further dislocations.	Dazu gehört die Betrachtung von erfolgreichen Beispielen und die Aufnahme der Lehren, die daraus gezogen werden können.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	Daher könnte die gesamte Diskussion leicht nach hinten losgehen.
Could not regexp the id out of the result.	Die Kennung kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden.
Potentially, an overdose of eptifibatide could result in bleeding.	Eine Überdosis von Eptifibatid könnte möglicherweise eine Blutung zur Folge haben.
And that could result in a small power outage.	Das könnte zu einem kleinen Stromausfall führen.
Now it is clear that the price mechanism could result or rather, does result, as the report	Nach Überwindung der technischen Schwierigkeiten wie uns die Kommission versichert bitten wir nunmehr den
Energy saving can also be the result of decreased economic activity, which we could recently witness during the financial crises.	Energieeinsparungen können auch das Ergebnis verminderter Wirtschaftstätigkeit sein, wie die jüngste Finanzkrise gezeigt hat.
Could not regexp the published time out of the result.	Das Veröffentlichungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden.
Could not regexp the update time out of the result.	Das Aktualisierungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden.
Could not read the post ID, result not a map.	Die Beitragskennung kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zuordnungsliste.
The result could not have been more horrendous, Madam President.	Die Bilanz kann nicht verheerender sein.
The internal market could also be distorted as a result.	Darüber hinaus kann es zu möglichen Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt kommen.
I believe that a better society could be the result.	Dadurch würde meiner Meinung nach die Schaffung einer besseren Gesellschaft ermöglicht.
A risk could be the result of a manufacturing or production error or it could result from the design of, or the materials used in, the product.	Ein Risiko könnte aus einem Herstellungs oder Produktionsfehler oder aus der Konstruktion oder den Werkstoffen eines Produkts resultieren.
The result was a working Lisp interpreter which could be used to run Lisp programs, or more properly, 'evaluate Lisp expressions.	Daher bezieht sich der Begriff Lisp oft auf die Sprachfamilie und nicht auf einen konkreten Dialekt oder eine konkrete Implementierung.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.	Der Abbruch einer antiepileptischen Behandlung kann zu einer Verschlimmerung der Erkrankung führen, was gesundheitsgefährdende Auswirkungen auf die Mutter und das ungeborene Kind haben kann.
4.2.4 Energy saving can also be the result of decreased economic activity, which we could recently witness during the financial crises.	4.2.4 Energieeinsparungen können auch das Ergebnis verminderter Wirtschaftstätigkeit sein, wie die jüngste Finanzkrise gezeigt hat.
4.5.4 Energy saving can also be the result of decreased economic activity, which we could recently witness during the financial crises.	4.5.4 Energieeinsparungen können auch das Ergebnis verminderter Wirtschaftstätigkeit sein, wie die jüngste Finanzkrise gezeigt hat.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	Infolgedessen könnte sich die Inflation bei weiter robuster Investitionsnachfrage verstärken.
Could not fetch post out of the result from the server.	Aus der Antwort des Servers kann kein Beitrag ausgelesen werden.
Could not list categories out of the result from the server.	Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Kategorien gezogen werden.
Perhaps, as a result of these explanations, we could save time.	Vielleicht könnten wir mit Hilfe dieser Erklärungen Zeit sparen.
President. I should be delighted if the result could be displayed.	Bocklet, Berichterstatter. Ich bin für diesen Antrag.
In my opinion, however, the result could have been even better.	Aber das Ergebnis hätte meiner Meinung nach noch besser sein können.
as a result of the effects of the ecstasy, I could understand, I could see peeping out,	...durch die Wirkung des Extacy konnte ich es verstehen, (...), ich sah das Kind an und...
Symptoms Overdose with Diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and or shock.	Symptome Eine Überdosierung mit Diovan kann eventuell eine ausgeprägte Hypotonie verursachen, die unter Umständen zu Bewusstseinsbeeinträchtigung, Kreislaufkollaps und oder schock führen kann.
The ethical and legal problems which could arise for society as a result are considered in the last section of this report.	Verletzungen der Grenzen des Fragerechts durch den Arbeitgeber oder den Betriebsarzt sind strafrechtlich zu ahnden.
This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.	Das könnte dazu führen, dass die Gewinnerwartungen unter die Kosten der Kreditaufnahme sinken.
As a result, their interface with industrial policy could be further improved.	Aufgrund dessen ist ihre Schnittstelle mit der Industriepolitik weiter verbesserungsfähig.
As a result, the European project itself could be called into question.	Infolgedessen könnte das europäische Projekt selbst in Frage gestellt werden.
The result could be more failed states and more conflict between states.	Mehr so genannte gescheiterte Staaten und mehr Konflikte zwischen Staaten könnten die Folge sein.
Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.	Die Unfähigkeit zur Ausgabe von Eurobonds könnte zu einem ungeordneten Zahlungsausfall bzw. einer ungeordneten Abwertung führen.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.	Das Ergebnis überhitzte Finanzmärkte, auf denen sich letztlich Blasen bilden könnten.
Creating the new post failed. The result data could not be parsed.	Das Erstellen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. Die resultierenden Daten können nicht verarbeitet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an