Translation of "which could occur" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Occur - translation :

Auftreten

Which - translation :

Welche

Which could occur - translation :

Die auftreten könnten,

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Auftreten Stattfinden Geschehen Sinn Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Gastrointestinal symptoms could occur.	Es könnte zu gastrointestinalen Symptomen kommen.
Constipation or bloating could occur.	Es könnte zur Verstopfung oder Blähung kommen.
An interaction could occur with	Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Serotoninsyndroms, wenn diese Arzneimittel zusammen mit (Phantasiebezeichnung) eingenommen werden.
An interaction could occur with	MAO Hemmer Typ B (Selegilin) können zusammen mit (Phantasiebezeichnung) eingenommen werden, wenn Ihr Arzt Sie genau überwacht. Lithium, Tryptophan
Otherwise distortions of competition could occur.	Anderen falls ist eine Wettbewerbsverzerrung zu befürchten.
Addition of a warning for prescribers to monitor any serious skin reactions, which could occur	Aufnahme eines Warnhinweises für Verordner, evtl. während der Behandlung auftretende
(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur	(i) Ermittlung von Situationen, in denen es zu potenziellen Expositionen oder unfallbedingten und unbeabsichtigten medizinischen Expositionen kommen könnte
Other venous thromboembolic events could also occur.	Es könnte ebenfalls zum Auftraten anderer venöser thromboembolischer Ereignisse kommen.
Short term capital outflows which might occur should either risk worsen could create greater output volatility.	Ein kurzfristiger Rückzug des Kapitals zu dem es kommen könnte, wenn eines der beiden Risiken wächst könnte größere Ertragsschwankungen hervorrufen.
Nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	Trotzdem ist anzunehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann, welches in Abschnitt 4.4 näher beschrieben ist.
It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.	Es könnte sein, dass es etwas anderes ist, weswegen die Übertragung häufiger vorkommt.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.	Wird nichts dagegen unternommen, könnte es zu gröberen Verwerfungen für die menschliche Gesellschaft kommen.
4 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.	In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.
40 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.	In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.
41 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.	In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.
Why, at any moment could not some extraordinary event occur?	Kann nicht jeden Augenblick ein unerwartetes Ereignis eintreten?
Adverse reactions could occur at any timepoint during this period.	Nebenwirkungen können während dieses Zeitraums jederzeit auftreten.
They may occur within political organizations or social strata which could not be accused of fascism or even authoritarianism.	42. Es wurde ferner festgestellt, daß die Modalitäten des Rassismus in Europa in mehr als einer Hinsicht von seiner kolonialen Vergangenheit abhängen.
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .	Außerdem könnte es zu unvorhergesehenen Erhöhungen indirekter Steuern und administrierter Preise kommen .
5 greater than 200 ml, which could occur after long term treatment and was more common in male than female subjects.	Die Mehrzahl der Nebenwirkungen trat im ersten Behandlungsmonat auf, mit Ausnahme von Fällen von Harnverhalt oder einem Restharnvolumen nach Blasenentleerung von mehr als 200 ml, die auch nach längerer Behandlungsdauer auftreten konnten, und zwar bei Männern häufiger als bei Frauen.
15 greater than 200 ml, which could occur after long term treatment and was more common in male than female subjects.	Die Mehrzahl der Nebenwirkungen trat im ersten Behandlungsmonat auf, mit Ausnahme von Fällen von Harnverhalt oder einem Restharnvolumen nach Blasenentleerung von mehr als 200 ml, die auch nach längerer Behandlungsdauer auftreten konnten, und zwar bei Männern häufiger als bei Frauen.
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Die Inflationserwartungen zu verändern, würde einen Rückgang der inflationären Entwicklung ohne die kostenintensive Arbeitslosigkeit bedeuten.
Rarely abnormal blood clots in veins have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with Luveris FSH hCG therapy.	Dies könnte möglicherweise auch unter einer Therapie mit Luveris FSH hCG auftreten.
Rarely abnormal blood clots in veins have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with Luveris FSH hCG therapy.	Selten wurden bei ähnlichen Arzneimitteln Blutgerinnsel in den Venen beobachtet Dies könnte möglicherweise auch unter einer Therapie mit Luveris FSH hCG auftreten.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Mit einem entlang dieser Linien organisierten Innovationsökosystem könnten offensichtliche Fortschritte sehr viel schneller erfolgen. Wie offensichtlich ist das?
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Mit einem entlang dieser Linien organisierten Innovationsökosystem könnten offensichtliche Fortschritte sehr viel schneller erfolgen.
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.''	Bevor es zu einer Amerikanisierung'' anderer Gesellschaften kommen konnte, musste diese also erst einmal im eigenen Lande stattfinden.
Larger decreases in plasma concentrations of paliperidone could occur with higher doses of carbamazepine.	Größere Abnahmen der Paliperidon Plasmakonzentration könnten bei höheren Dosen von Carbamazepin auftreten.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	Da ist zunächst einmal das Risiko einer Konfrontation, die die sich entweder direkt ereignen könnte oder weil die USA in Konflikte zwischen China und seinen Nachbarn hineingezogen werden.
Thirdly, I have rarely seen situations in which so little attention is paid to the study of what could occur should force be used.	Drittens, ich habe selten Situationen erlebt, bei denen die Frage nach dem, was im Falle von Gewaltanwendung passieren könnte, so wenig berücksichtigt wurde.
Rarely, hypersensitivity (allergic) reactions may occur, which require treatment.	In seltenen Fällen treten Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen) auf, die der Behandlung bedürfen.
the areas and periods in which fishing may occur	die jeweiligen Interessen, zurückliegende und gegenwärtige Fischereimuster und praktiken der Fischereiteilnehmer sowie den für den Inlandsverbrauch verwendeten Anteil der Fänge
Rarely, abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL F'VhCG therapy.	Das Medikament darf nicht angewendet werden, wenn Voraussetzungen gegeben sind, die eine normale Schwangerschaft unmöglich machen, wie z.B. vorzeitige Menopause, Mißbildungen der Sexualorgane oder spezifische Unterleibstumore.
Only a truly insane global state of consciousness could allow such an abomination to occur.	Nur ein absolut wahnsinniger Bewusstseinszustand könnte solche Abscheulichkeiten geschehen lassen.
shifts in employment could occur to the benefit of countries with the lowest cost levels	K. H. Hoffmann, Berichterstatter. Herr Präsident!
Rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) blood clots in blood vessels (abnormal blood clottings) have been seen to occur with similar medicines. Therefore, this could possibly occur with Pergoveris hCG therapy.	In seltenen Fällen (bei weniger als 1 von 1.000 Patientinnen zu erwarten) wurde bei Gabe von Arzneimitteln, die PERGOVERIS ähnlich sind, eine Störung der Blutgerinnung (Bildung von Blutgerinnseln in den Gefäßen) beobachtet.
The middlegame is the phase in which most combinations occur.	) Bei einem Bauern wird die Angabe weggelassen.
That which will never at any time occur, is impossible.	Unmöglich sei, was nicht ist und nicht sein wird.
wordWrapDeliminator defines characters after which a line wrap may occur.	wordWrapDeliminator definiert Zeichen, nach denen ein Zeilenumbruch erfolgen kann.
Undesirable effects which may occur are headache, nausea and malaise.	Nebenwirkungen, die auftreten können sind Kopfschmerzen, Übelkeit und Unwohlsein.
Rarely, a hypersensitivity (allergic) reaction may occur, which requires treatment.	In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen) auftreten, die der Behandlung bedürfen.
The effects of an overdose of GONAL f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	Die Auswirkungen einer Überdosierung von GONAL f sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann (siehe Abschnitt 4.4).
The effects of an overdose of GONAL f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	53 Die Auswirkungen einer Überdosierung von GONAL f sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann (siehe Abschnitt 4.4).
The effects of an overdose of GONAL f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	64 Die Auswirkungen einer Überdosierung von GONAL f sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann (siehe Abschnitt 4.4).
The effects of an overdose of GONAL f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.	75 Die Auswirkungen einer Überdosierung von GONAL f sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum Auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann (siehe Abschnitt 4.4).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an