Translation of "which is situated" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| His Observatory is situated in Samarkand which is in Uzbekistan. | Er ist bekannt als Astronom und als Märtyrer der Wissenschaft. |
| which is situated outside the areas listed in Annex I | der außerhalb der in Anhang I genannten Gebiete liegt |
| Close to the townhall a public scale is situated, which is still in use. | Gegenüber dem Rathaus steht eine öffentliche Waage, die noch in Gebrauch ist. |
| St. Boniface's is situated in a city, which is unusual for a Benedictine monastery. | St. Bonifaz liegt in der Stadt, was für ein Benediktinerkloster eher ungewöhnlich ist. |
| Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation. | Eine Meinung ist jedoch nicht hinreichend für Wissen. |
| Where is Algeria situated? | Wo liegt Algerien? |
| Voting for the country in which you are situated is not allowed, however. | Die Plätze 1 bis 10 verriet man jedoch nicht, um Beeinflussungen zu vermeiden. |
| The closest airport to Havøysund is Lakselv Airport which is situated about southeast in Lakselv. | Verkehr Havøysund wird täglich von den Schiffen der Hurtigruten angelaufen. |
| Japan is situated in Asia. | Japan befindet sich in Asien. |
| His shrine is situated there. | Literatur Weblinks |
| competent Member State means the Member State in which the competent institution is situated | zuständiger Mitgliedstaat den Mitgliedstaat, in dem der zuständige Träger seinen Sitz hat |
| maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive) | Küstengebiet, in dem der Hafen liegt (Anhang IV der Richtlinie) |
| It is situated in the village of Ranshofen, which is in Braunau am Inn (Upper Austria). | Die AMAG Austria Metall AG, kurz AMAG, am Standort Ranshofen, einem Stadtteil von Braunau am Inn (Oberösterreich), ist der größte österreichische Aluminiumkonzern. |
| It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers. | Gemeinsam mit ihrer (größeren) Schwesterstadt in Missouri bildet sie das Zentrum der Metropolregion Kansas City. |
| It denoted the terrain on which Sparta was situated. | Lykurg erhielt in Sparta kultische Ehren sowie ein Heiligtum. |
| The highest point is Vidyaranyapura Doddabettahalli, which is and is situated to the north west of the city. | Verwaltungs und Verkehrssprache in Bangalore ist Kannada, die Hauptsprache Karnatakas. |
| The municipality is administered by the Ludwiglust district office of Hagenow Land which is situated in Hagenow. | Sie wird vom Amt Hagenow Land mit Sitz in der Stadt Hagenow verwaltet. |
| Also situated in Kharkiv Oblast is a gas field, which is one of the biggest in Ukraine. | Größte Städte und Siedlungen Die Hauptstadt der Oblast ist die gleichnamige Stadt Charkiw, die zweitgrößte Stadt der Ukraine. |
| It is situated around Elmshorn, which is the seat of the Amt , but not part of it. | Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Elmshorn. |
| It is situated around Bargteheide, which is the seat of the Amt , but not part of it. | 1974 wurde das benachbarte Amt Mollhagen aufgelöst und von diesem Amt kam Todendorf zum Amt Bargteheide. |
| El Aaiún is not, however, situated in Morocco but in Western Sahara, which is occupied by Morocco. | El Aaiún liegt jedoch nicht in Marokko, sondern in der von Marokko okkupierten Westsahara. |
| The belfry is situated in between the two steeples which are connected through a gallery. | Der Glockenstuhl befindet sich zwischen den beiden Türmen, welche durch eine Galerie verbunden sind. |
| It is also situated in a sensitive area, which was designated in 2001 (Liffey Estuary). | Auch Dublin befindet sich in einem Gebiet, das 2001 als empfindlich ausgewiesen wurde (Liffey Estuary). |
| The warmest cities in Poland are Tarnów, which is situated in Lesser Poland and Wrocław, which is located in Lower Silesia. | Das Herzogtum Polen, dessen Name sich vom westslawischen Stamm der Polanen ableitet, ist im frühen 10. |
| It is situated opposite Linköping Castle. | Sie ist Bischofskirche des Bistums Linköping. |
| Algeria is situated in North Africa. | Algerien liegt in Nordafrika. |
| Austria is situated in Central Europe. | Österreich liegt in Mitteleuropa. |
| It is situated south of Bremerhaven. | Die Gemeinde liegt südlich von Bremerhaven. |
| Member State where laboratory is situated | Mitgliedstaat, in dem das Labor ansässig ist |
| (b) where the intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated | (d) wenn der Vermittler eine juristische Person ist der Mitgliedstaat, in dem diese Person ihren satzungsmäßigen Sitz hat, oder, wenn sie gemäß dem für sie geltenden einzelstaatlichen Recht keinen satzungsmäßigen Sitz hat, der Mitgliedstaat, in dem ihr Hauptverwaltungssitz liegt |
| Flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the EEA. | Etwaige vorübergehende Ausnahmen in Bezug auf den Geltungsbereich des EHS, wie beispielsweise Ausnahmen im Sinne des Artikels 28a der Richtlinie 2003 87 EG, können im Einklang mit dem EU EHS im EHS der Schweiz angewandt werden. |
| The port area, which is 14 m in depth, is situated on the northern part of the fjord. | Er bedeckt eine Fläche von 3,01 ha und ist damit einer der größten Wälder der Färöer. |
| It is situated around Bad Oldesloe, which is the seat of the Amt , but not part of it. | Sitz der Amtsverwaltung ist seither Bad Oldesloe, das selbst dem Amt nicht angehört. |
| It is situated around Bad Bramstedt, which is the seat of the Amt , but not part of it. | Das Amt Bad Bramstedt Land ist ein Amt im Westen des Kreises Segeberg in Schleswig Holstein. |
| It is situated on the shore of the Schwielowsee lake, through which the River Havel flows. | Sie entstand durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden des früheren Amtes Schwielowsee. |
| The zoo is situated on 60 hectares, of which 50 ha make up the animal exhibits. | Der Zoo erstreckt sich auf einer Fläche von 60 Hektar, von denen bilden 50 ha Tiergehege. |
| It is situated in the Ulus quarter. | Sie ist die größte der Stadt. |
| This hotel is situated on a hill. | Das Hotel liegt auf einem Hügel. |
| It is situated in the Wiehengebirge, approx. | In Rulle befindet sich auch die Wittekindsburg. |
| It is situated on the river Naab. | Auch die Frachtschifffahrt ist längst eingestellt. |
| For this reason, hate is historically situated. | Hass ist somit eine Kombination aus Vernunft und Gefühl. |
| It is situated approximately south of Berlin. | Geographie Die Gemeinde liegt südlich von Berlin. |
| It is situated in the Hunsrück, approx. | Klima Der Jahresniederschlag beträgt 1079 mm. |
| It is situated directly west of Darmstadt. | Ihr Zentrum liegt 6 km westlich von Darmstadt. |
| It is situated between Haldensleben and Magdeburg. | Juli 2004 durch das Regierungspräsidium Magdeburg genehmigt. |
Related searches : Is Situated - Company Is Situated - It Is Situated - He Is Situated - Which Is - Well Situated - Wherever Situated - Similarly Situated - Ideally Situated - Beautifully Situated - Situated Outside - Culturally Situated - Properly Situated
