Translation of "which may reflect" to German language:

Dictionary English-German

Reflect - translation :

Reflektieren

Which - translation :

Welche

Which may reflect - translation :

Die zurückgelegt werden

Keywords : Reflektieren Widerspiegeln Spiegeln Wider Reflektiert Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Reflect! perhaps you may repent!	Wird es dich auch niemals reuen?
Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.	Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.	Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.	Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an, auf daß sie nachdenken.
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an, auf daß sie nachdenken.
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen, damit sie nachdenken.
They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous.	Sie sind die Folge schwer auszumachender und wechselnder psychologischer Einstellungen der Investoren und neuer Informationen, die ungeordnet und missverständlich sein können.
This may reflect what people are accustomed to.	Dies hängt wahrscheinlich damit zusammen, woran Menschen gewöhnt sind.
However, the usage may simply reflect the idiom.	die Spinne in der Yuccapalme ).
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Berichte die Geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Erzähle also, was es zu erzählen gibt, auf daß sie nachdenken.
So relate the stories, perhaps they may reflect.	So erzähle die (dir offenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.
The terminal half life may not only reflect the elimination phase of the compound, but may also reflect the sustained absorption of Pegasys.	Die ermittelte terminale Halbwertszeit spiegelt vermutlich nicht nur die Eliminationsphase des Wirkstoffs, sondern ebenso die anhaltende Resorption von Pegasys wider.
Narrate this history to them they may haply reflect.	Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.
But the purge may reflect other, more important goals.	Aber diese Säuberungsaktion könnte andere, wichtigere Ziele widerspiegeln.
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Das ist es, was Er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.
Narrate to them these parables that they may reflect.	Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.
So recount these narratives, so that they may reflect.	Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.
Tell them this story so that they may reflect.	Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.
Narrate this history to them they may haply reflect.	Berichte die Geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Dies hat Er euch anbefohlen, auf daß ihr begreifen möget.
Narrate to them these parables that they may reflect.	Berichte die Geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.
So recount these narratives, so that they may reflect.	Berichte die Geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.
Tell them this story so that they may reflect.	Berichte die Geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.
Narrate this history to them they may haply reflect.	Erzähle also, was es zu erzählen gibt, auf daß sie nachdenken.
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Dies hat Er euch aufgetragen, auf daß ihr verständig werdet.
Narrate to them these parables that they may reflect.	Erzähle also, was es zu erzählen gibt, auf daß sie nachdenken.
So recount these narratives, so that they may reflect.	Erzähle also, was es zu erzählen gibt, auf daß sie nachdenken.
Tell them this story so that they may reflect.	Erzähle also, was es zu erzählen gibt, auf daß sie nachdenken.
Narrate this history to them they may haply reflect.	So erzähle die (dir offenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr nachsinnt.
Narrate to them these parables that they may reflect.	So erzähle die (dir offenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.
So recount these narratives, so that they may reflect.	So erzähle die (dir offenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.
So does God reveal His signs You may haply reflect	So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget
We propound such parables to people that they may reflect.	Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
So does God reveal His signs You may haply reflect	So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget,
We propound such parables to people that they may reflect.	Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
So does God reveal His signs You may haply reflect	So macht Gott euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr nachdenkt
We propound such parables to people that they may reflect.	Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an, auf daß sie nachdenken.
So does God reveal His signs You may haply reflect	Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt
We propound such parables to people that they may reflect.	Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen, damit sie nachdenken.
One factor may be remaining product heterogeneity , which may reflect differences in national commercial conventions and practices , as well as in regulatory and fiscal arrangements .	Ein solcher Faktor könnte die noch immer bestehende Produktheterogenität sein , die Unterschiede in den nationalen Geschäftsgepflogenheiten und praktiken sowie in den regulatorischen und steuerlichen Rahmenbedingungen widerspiegeln kann .
One factor may be remaining product heterogeneity, which may reflect differences in national commercial conventions and practices, as well as in regulatory and fiscal arrangements.	Ein solcher Faktor könnte die noch immer bestehende Produktheterogenität sein, die Unterschiede in den nationalen Geschäftsgepflogenheiten und praktiken sowie in den regulatorischen und steuerlichen Rahmenbedingungen widerspiegeln kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an