Translation of "which would mean" to German language:

Dictionary English-German

Mean - translation :

Bedeuten

Which - translation :

Welche

Which would mean - translation :

Was bedeuten würde

Would - translation :

Würde

Keywords : Bedeuten Heißen Meinst Bedeutet Heißt Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Which would mean that the find operation would be too expensive.	Das würde heißen, dass die Suchoperation zu teuer wird. Immer ein Objekt auf das nächste zeigen lassen und dann eine Suchoperation zu starten, würde bedeuten, den gesamten Baum durchsuchen zu müssen.
There would be a small increase in imports from Cyprus, which would mean almost	Die Ge meinschaft ist zu einer entsprechenden Solidarität in
It would also mean stable European economies to which we can export.	Außerdem bedeutet es stabile europäische Volkswirtschaften, in die wir exportieren können.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	Das würde eine Bombardierung von Damaskus bedeuten, die den Rückhalt für Assad in Syrien stärken könnte.
But I accept the Hoffmann amendment, which would mean No 9 falling.	Ich bin also mit dem Änderungsantrag Hoffmann einverstanden, dadurch wird der Änderungsantrag Nr. 9 hinfällig.
He Said would ye take in exchange that which is mean for that which is better!	Er sagte Wollt ihr das, was besser ist, eintauschen gegen das, was geringer (an Wert) ist?
He Said would ye take in exchange that which is mean for that which is better!	Er sagte Wollt ihr denn das Minderwertige in Tausch gegen das Bessere nehmen?
He Said would ye take in exchange that which is mean for that which is better!	Er sagte Wollt ihr etwa das Geringere gegen das Bessere tauschen?!
What would that mean?	Was bedeutet das?
What would that mean?	Was mag das bedeuten?
What would that mean?	Was kann man daraus schlussfolgern?
Zero would mean that event never happens. One would mean that even always happens.	0 bedeutet, das das Ereignis niemals eintritt, 1 bedeutet, dass das Ereignis immer eintritt.
We can secure harmonization of qualifications, which would mean freedom to provide services.	Sie weiß auch, daß es bisher nur sehr langsam vorangegangen ist.
Which mean.	Welche bedeuten.
That would mean that we would stop at 9 p.m., which we have agreed with the Staff Committee.	politik zu verfolgen sonst werden wir uns erneut den gleichen Schwierigkeiten gegenübersehen wie Ende der siebziger Jahre.
I mean, if somebody said it, would they mean it?	Wenn mirs jemand sagt, meint ers ehrlich? Wer z.B.?
That would mean you would be simply destroyed.	Das bedeutet, daß du einfach gestrichen wirst.
It would mean harmonizing duties.	Das ist der Punkt, den ch angeschnitten hatte.
It would mean civil war.	Das wurde Burgerkrieg bedeuten.
I mean why would we?	Ich meine, warum sollten wir?
They're too intelligent to embark on a project which would mean the end of civilization.	Sie sind zu intelligent, um sich auf das Ende der Zivilisation einzulassen.
For one thing it would not be an incentive for ecodesign, which in practice would mean the whole directive would be watered down.	Zunächst wäre dann kein Ansporn für ein umweltfreundliches Design vorhanden, was die gesamte Richtlinie praktisch verwässern würde.
Two 10 bills would mean 20.	Dezimalstellen der Zahlen zu konzentrieren.
Would renationalisation mean any more fish?	Würde eine Renationalisierung wirklich mehr Fisch bedeuten?
Would it mean more financial support?	Würde es mehr finanzielle Unterstützung bedeuten?
It would mean an international situation.	Sie dürfen uns nichts tun.
I know what quitting would mean.	Ich weiß, was das bedeutet.
Just think what it would mean...	Denken Sie nur, was...
You understand what that would mean.	Du weißt, was das bedeuten würde.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve?	Ich meine, wenn Sie eines dieser Probleme zu lösen haben, Chris, welches würden Sie lösen?
He was concerned that the action plan would be released too early, which could mean that it would be quickly forgotten.	Anschließend zeigt er sich besorgt, dass der Aktionsplan zu früh verbreitet werde und folglich rasch in Vergessenheit geraten könnte.
Soon ... we would be back in that place, at which everything had happened, and of which I knew it would mean fulfilment and destiny to me.	Soon ... we would be back in that place, at which everything had happened, and of which I knew it would mean fulfilment and destiny to me.
The supranational system which some would like to foist on us, would mean that international relations would be entirely under the yoke of the multinationals.	In gleicher Weise lehnen wir steuerähnliche Abgaben, inbesondere die Milchsteuer, ab.
As a lawyer I would demand that the meaning of the word 'adequate' be based on proportional representation, which would mean 52 .	Die Di rektwahl war ein Ereignis, das nach den Worten von Präsident Giscard d'Estaing der Gemeinschaft einen nouvel élan geben sollte.
This is one of the better proposals, which would mean that the European Union would finally be doing something to help employees.	Dies ist einer der besseren Vorschläge, mit dem die Europäische Union endlich etwas für die Arbeitnehmer tut.
Do you realise what that would mean?	Weißt du, was das bedeutet?
That would mean a lot to me.	Das würde mir viel bedeuten.
It would mean a lot to her.	Es würde ihr sehr viel bedeuten.
Enlargement would mean a Europe of lies.	Die Erweiterung wäre das Europa der Lüge.
War would mean a increase in taxes!	Ein Krieg führt zu höheren Taxen!
I mean, my king would be killed.	Seid kein Narr. Ich meine, mein König, sie würden uns töten.
I mean, would it be strictly honest?	Vielleicht hat er Verwandte. Es wäre recht und billig.
You wouldn't mean Mrs. Devereaux, would you?	Du meinst doch wohl nicht Mrs. Devereaux, oder?
I'd... I'd no idea it would mean...	Ich hatte keine Ahnung, dass...
It would mean taking on a partner.	Man bräuchte einen Partner.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an