Translation of "which you mentioned" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| You yourself mentioned the Berbers. There are many other groups which also need to be mentioned. | Ich habe selbst die Berber genannt, aber es gibt noch eine Reihe anderer Gruppen, die anzuführen wären. |
| If you are not, then you cannot under take the tasks which you yourself mentioned. | Pannella. (F) Herr Präsident! |
| The same applies to the matter of taxation, which you mentioned. | Das gleiche gilt für die von Ihnen angesprochene Frage der Steuerpolitik. |
| You mentioned transport. | Sie haben vom Verkehrssektor gesprochen. |
| You mentioned Laeken. | Sie haben von Laeken gesprochen. |
| You mentioned globalisation. | Sie haben die Globalisierung erwähnt. |
| You mentioned 5 of the transfer fee, which would then be shared out. | Sie haben von 5 der Ablösesumme gesprochen, die dann verteilt wird. |
| You mentioned an alternative. | You mentioned an alternative. |
| Then you mentioned cooperation. | Nepperus. (NL) Bei dem Betrag von 1 Milliarde geht es um den Betrag des Tabakbetrugs. |
| You mentioned the Council. | Sie haben hier den Rat genannt. |
| You have mentioned this. | Sie haben es erwähnt. |
| You mentioned interinstitutional balance. | Sie haben vom interinstitutionellen Gleichgewicht gesprochen. |
| You mentioned various alternatives. | Sie haben verschiedene Varianten genannt. |
| You mentioned the protocol. | Sie haben das Zusatzprotokoll erwähnt. |
| You mentioned it yourself. | Sie haben es erwähnt. |
| You never mentioned that. | Furchtbar. |
| You mentioned Don Nacio? | (Espejo) Sie erwähnten Don Nacio? |
| You mentioned an omelet? | Sagten Sie was von Omelette? Mit Speck? |
| Compare these sums, Commissioner, with those you have just mentioned, which are totally inadequate. | Vergleichen Sie doch diese Summen, Frau Kommissarin, mit denen, die Sie gerade nannten und die völlig unzureichend sind. |
| All of this will allow us to hold the debate which you have mentioned. | All dies wird es uns erlauben, diese Aussprache einzuleiten, die Sie angesprochen haben. |
| The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East. | Bei der ersten Klippe, die Sie bereits erwähnt haben, handelt es sich natürlich um den Nahen Osten. |
| Commissioner, you mentioned the Hague Convention of 1996 which, thankfully, was recognised last November. | Herr Kommissar, Sie haben die Haager Übereinkunft von 1996 erwähnt, die dankenswerter Weise im letzten November anerkannt wurde. |
| You rightly spoke about the strategic partnership in the Mediterranean countries, in which context you mentioned human rights. | Sie haben mit Recht von der strategischen Partnerschaft im Mittelmeerraum gesprochen. Sie haben in dem Zusammenhang von den Menschenrechten gesprochen. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| You mentioned the Corsican problem. | Sie haben das korsische Problem erwähnt. |
| You mentioned the Cotonou Agreement. | Sie erwähnten das Cotonou Abkommen. |
| Commissioner, you mentioned Tobin tax. | Sie haben die Tobin Steuer erwähnt, Herr Kommissar. |
| You have mentioned renewable energy. | Sie haben mich auf die erneuerbaren Energien angesprochen. |
| You just mentioned her name. | Sie erwähnten eben ihren Namen. |
| No, he's never mentioned you. | Er hat Sie nicht mal erwähnt. |
| Yes. You never mentioned him. | Du hast ihn nie erwähnt. |
| But you never mentioned it. | Du hast es nie erwähnt. |
| The Member States which you mentioned have every reason to want to protect their coastline. | Die von Ihnen genannten Mitgliedstaaten haben allen Grund, ihre Küsten zu schützen. |
| Madam President, I would like to refer to the letter which you have received from Spain' s Permanent Representative, which you just mentioned. | Frau Präsidentin, ich möchte auf das Schreiben eingehen, das Sie von der Ständigen Vertretung des Königreichs Spanien erhalten und gerade erwähnt haben. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | Eßt von dem, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, so ihr an seine Zeichen glaubt. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | So speist (nur) von dem, worauf ALLAHs Name (beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt. |
| You have mentioned two aspects which I would like to stress the regional dimension and efficiency. | Sie haben zwei Aspekte genannt, die ich hervorheben möchte die regionale Dimension und die Effektivität. |
| Madam President, you mentioned earlier the horrors that have been reported, which are related to terrorism. | Frau Präsidentin, Sie haben soeben an die uns allen bekannten Schrecken des Terrorismus erinnert. |
| 'But you have already mentioned them. | Die hattest du ja schon genannt. |
| You mentioned the ecosystem, Mr Berthu. | Herr Berthu, Sie haben das Ökosystem angesprochen. |
| I've mentioned it to you before. | Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt. |
Related searches : You Mentioned - Which Was Mentioned - Which He Mentioned - Which Were Mentioned - Which Is Mentioned - Which Are Mentioned - Which You - Since You Mentioned - What You Mentioned - You Mentioned Before - You Have Mentioned - Mentioned To You - Mentioned By You - That You Mentioned
