Translation of "which are mentioned" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Which are mentioned - translation :

Keywords : Erwähnt Erwähnte Erwähnten Erwähnen Sprach Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there are some points which are mentioned which I must criticise.	Gleichwohl gibt es einige Punkte, die erwähnt und auch kritisiert werden müssen.
You yourself mentioned the Berbers. There are many other groups which also need to be mentioned.	Ich habe selbst die Berber genannt, aber es gibt noch eine Reihe anderer Gruppen, die anzuführen wären.
A deed was drafted in Kirchen, in which both towns are mentioned.	In Kirchen wurde eine Urkunde gefertigt, in der beide Orte erwähnt sind.
4.4.1 The EESC supports the aims which are mentioned in article 68.	4.4.1 Der EWSA unterstützt die in Artikel 68 genannten Ziele.
5.4.3 The EESC supports the aims which are mentioned in article 68.	5.4.3 Der EWSA unterstützt die in Artikel 68 genannten Ziele.
As has been mentioned, it is actually the institutional issues which are difficult.	Wie bereits erwähnt, sind die institutionellen Fragen das eigentlich komplizierte Problem.
But these are countries which are often supplied from Europe which explains why transporters are very interested in them and why they are mentioned.	Wir haben das jetzt auch für verschiedene Spediteure von verbrauchssteuerpflichtigen Waren wie Zigaretten und Alkohol benutzt.
Compare these sums, Commissioner, with those you have just mentioned, which are totally inadequate.	Vergleichen Sie doch diese Summen, Frau Kommissarin, mit denen, die Sie gerade nannten und die völlig unzureichend sind.
If you are not, then you cannot under take the tasks which you yourself mentioned.	Pannella. (F) Herr Präsident!
The four priorities which have been mentioned, Mr President, are in our view correct.	Im übrigen werden Sie sich
There are two main problems which Mr Gatto quite rightly mentioned in his report.	Zwei zentrale Probleme sind es, die Herr Kollege Gatto völlig zu Recht in seinem Bericht angesprochen hat.
Then there are a whole series of points already mentioned which we fully support.	Darüber hinaus gibt es eine ganze Reihe bereits genannter Aspekte, denen wir uneingeschränkt beipflichten.
The most commonly mentioned are	Am häufigsten erwähnt werden
Structural reforms are regularly mentioned.	Die Strukturreformen sind eines der Themen, auf die wir normalerweise zu sprechen kommen.
Two further points, which have also already been mentioned, are of concern to me here.	Ich habe noch zwei Hauptanliegen in diesem Zusammenhang, die auch schon erwähnt wurden.
The use of space has rendered services which are essential for our modern society those which I mentioned earlier.	Letztere macht eine organisatorische Krise durch (wenn nicht auch für die programmatischen, wissenschaftlichen und technischen Pläne).
Lost works The works which are lost are Art of Arithmetic (), the larger work on arithmetic, mentioned by Photius.	Verloren ist eine Einführung in die Geometrie ( Geōmetrikḗ eisagōgḗ ), die Nikomachos in seiner Einführung in die Arithmetik erwähnt.
There are certainly many projects mentioned which are worthy of further exploration the European credit transfer system, for instance.	Von den genannten Projekten gibt es sicherlich viele, die weiter ausgebaut werden sollten, so z. B. das Europäische Kredittransfersystem.
We therefore hope that the four objectives which are mentioned in it can reasonably be achieved.	Hoffentlich lassen sich die darin aufgezeigten vier Ziele dann auch vernünftig erreichen.
Madam President, you mentioned earlier the horrors that have been reported, which are related to terrorism.	Frau Präsidentin, Sie haben soeben an die uns allen bekannten Schrecken des Terrorismus erinnert.
There are various ways in which this can be done, as Mrs Lambert has already mentioned.	Und da gibt es, wie unsere Kollegin Lambert bereits sagte, verschiedene Formen.
Both Mr Lange and Mr Turmes have mentioned the EU's agricultural subsidies, which are quite fundamental.	Herr Lange und Herr Turmes nannten beide die Agrarsubventionen der EU, die von entscheidender Bedeutung sind.
The geographical indications mentioned under this point concern products which are not defined in the Regulation.	Die geografischen Angaben unter dieser Nummer betreffen Produkte, die in der Verordnung nicht definiert sind.
Female dwarfs are hardly ever mentioned.	dhvaras ( dämonisches Wesen ).
Jews are first mentioned in 1616.	Juden sind erstmals 1616 erwähnt.
Extensive editorial changes are mentioned below.	Auf umfassende redaktionelle Änderungen wird im Folgenden hingewiesen.
Odersbach and Waldhausen are the two constituent communities which are first mentioned in documents before that of Weilburg s in 906.	Odersbach und Waldhausen sind die beiden Weilburger Stadtteile, deren erste Erwähnung noch vor der Weilburgs im Jahr 906 datiert ist.
There are many other nonnuclear energies which are not mentioned in this report, as I said at the begin ning.	Curry hat eine direkte Frage nach dem gegenwärtigen Verkauf von Weizenmehl an Ägypten gestellt.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	Eßt von dem, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, so ihr an seine Zeichen glaubt.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.	So speist (nur) von dem, worauf ALLAHs Name (beim Schächten) erwähnt wurde, wenn ihr den Iman an Seine Ayat wirklich verinnerlicht habt.
2.4 In recent years, the Committee has produced many other opinions, which are mentioned in this opinion.	2.4 In den vergangenen Jahren hat der EWSA zahlreiche weitere Stellungnahmen verabschiedet, auf die in dieser Stellungnahme verwiesen wird.
I should like to make just one or two points which are actually not mentioned in it.	Ich möchte lediglich auf ein oder zwei Punkte hinweisen, die darin unerwähnt bleiben.
In addition, however, a number of specific measures, which are also mentioned in the motion for resolution	Ich möchte bei dieser Gelegenheit sagen, daß ich diesem Vorschlag zu stimme und mich über seine Durchführung freuen würde.
There are, however, a few problems remaining, one of which I have already mentioned, namely export refunds.	Allerdings bestehen nach wie vor einige Probleme. Dazu gehören, wie bereits gesagt, die Exporterstattungen.
There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems.	Dennoch gibt es noch zwei Bereiche, die in dieser Aussprache bereits angesprochen wurden, die aber noch Probleme bereiten.
The issue of upstream decisions, with which our citizens are quite unfamiliar and to which they are largely opposed, was mentioned just now, and rightly so.	Zu Recht wurde soeben darauf hingewiesen, dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger nur wenig über die Vorentscheidungen wissen und ihnen weitgehend nur wenig beipflichten.
Anzelmo The professional relationship which I mentioned earlier.	Die professionelle Beziehung, die ich vorhin erwähnte.
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .	Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt .
Even women wrestlers are mentioned in records.	(1470 1471) Praudha Deva Raya (1476 ?
Nowhere in this report are quotas mentioned.	Nirgends im Bericht ist von Quoten die Rede.
There are positive features to be mentioned.	Es gibt jedoch auch positive Dinge zu verzeichnen.
The problems I mentioned are not insurmountable.	Die genannten Probleme sind nicht unüberwindbar.
As you mentioned, databases are largely lacking.	Datenbanken Sie haben das erwähnt fehlen überwiegend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an