Translation of "that are mentioned" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| There are countless more cases that can be mentioned. | Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen. |
| I find it odd that only housewives are mentioned. | Ich bin gegen Änderungsantrag Nr. 23, der den Text verwässert. |
| Someone mentioned earlier the other weapons that are produced. | Vorhin wies jemand auf die Herstellung auch anderer Waffen hin. |
| The most commonly mentioned are | Am häufigsten erwähnt werden |
| Structural reforms are regularly mentioned. | Die Strukturreformen sind eines der Themen, auf die wir normalerweise zu sprechen kommen. |
| The change that we are proposing is the one that I have just mentioned. | Die Abänderung, die wir vorschlagen, ist die, die ich gerade angesprochen habe. |
| That wasn't mentioned. | Es wurde bislang nicht erwähnt. |
| 3.1.2 The following are the main ones that should be mentioned here | 3.1.2 Zu nennen sind in diesem Zusammenhang vor allem |
| President. I have already mentioned the fact that we are behind schedule. | Lord Bethell. (E) Herr Präsident, wie Sie sehen, ist es bereits 17.35 Uhr. |
| It seems to me that the fundamental human rights mentioned are protected. | Ich denke, dass so die erwähnten grundlegenden Menschenrechte geschützt werden. |
| Mrs Grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries. | Frau Grossetête ging u. a. darauf ein, wie Medikamente in bestimmten Ländern ausgegeben werden. |
| Female dwarfs are hardly ever mentioned. | dhvaras ( dämonisches Wesen ). |
| Jews are first mentioned in 1616. | Juden sind erstmals 1616 erwähnt. |
| Extensive editorial changes are mentioned below. | Auf umfassende redaktionelle Änderungen wird im Folgenden hingewiesen. |
| We have recital 15. Mr Dimitrakopoulos has already mentioned that there are amendments. | Wir haben die Ziffer 15. Kollege Dimitrakopoulos hat schon gesagt, es gibt Änderungsanträge. |
| As I have mentioned, this would help those species that are not widespread. | Wie ich bereits sagte, würden davon die weniger weit verbreiteten Arten profitieren. |
| That deal I mentioned? | Das Geschäft? |
| You never mentioned that. | Furchtbar. |
| Some additional types of unemployment that are occasionally mentioned are seasonal unemployment, hardcore unemployment, and hidden unemployment. | Sektorale Arbeitslosigkeit Ursächlich sind hier Wachstumsschwächen oder Schrumpfungstendenzen in einzelnen Wirtschaftssektoren oder Branchen. |
| Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . | Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt . |
| Even women wrestlers are mentioned in records. | (1470 1471) Praudha Deva Raya (1476 ? |
| Nowhere in this report are quotas mentioned. | Nirgends im Bericht ist von Quoten die Rede. |
| There are positive features to be mentioned. | Es gibt jedoch auch positive Dinge zu verzeichnen. |
| The problems I mentioned are not insurmountable. | Die genannten Probleme sind nicht unüberwindbar. |
| As you mentioned, databases are largely lacking. | Datenbanken Sie haben das erwähnt fehlen überwiegend. |
| I presume that since they are not mentioned in the document, they do not. | Organisation und Verteilung der Zollressourcen in den einzelnen |
| Mr Davies has already mentioned that there are some technical issues that we still have to tackle. | Herr Davies erwähnte bereits, dass es einige technische Fragen gibt, mit denen wir uns noch auseinander setzen müssen. |
| Others mentioned that children are exposed to violent play acting that has nothing to do with puppetry | Andere wiesen zwischen den Zeilen darauf hin, dass Kinder gewaltsamen Aufführungen ausgesetzt sind, die nichts mit den Puppenspielen zu tun haben |
| He never mentioned that journey. | Er hat diese Reise nie erwähnt. |
| I mentioned that just now. | Ich bin bereits kurz auf diesen Punkt eingegangen. |
| You yourself mentioned the Berbers. There are many other groups which also need to be mentioned. | Ich habe selbst die Berber genannt, aber es gibt noch eine Reihe anderer Gruppen, die anzuführen wären. |
| It is the Afghan Government's priorities, rather than women's, that are mentioned in the resolution. | Es werden nicht die Prioritäten der Frauen genannt, wohl aber die der afghanischen Regierung. |
| New features are not mentioned here unless necessary. | Neue Merkmale werden nicht berücksichtigt, außer dies ist unbedingt notwendig. |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | Es wird nur dann auf sie Bezug genommen , wenn sich zusätzliche Anforderungen ergeben . |
| They are first mentioned in literature of 1636. | Dennoch wurden sie bis zum Ende des 13. |
| 3.8 Two main types of obstacle are mentioned | 3.8 Es werden zwei Haupthindernisse angeführt |
| 5.2.2 Environmental aspects are to be mentioned, too. | 5.2.2 Das Thema Umwelt muss ebenfalls berücksichtigt werden. |
| All the above mentioned documents are available at | Alle genannten Dokumente sind unter folgender Adresse verfügbar |
| Some of them are mentioned in the report. | Einige davon sind im Bericht erwähnt. |
| You mentioned long term sanctions. These are counterproductive. | Sie haben die langfristigen Sanktionen angesprochen diese sind kontraproduktiv. |
| Buildings are not mentioned as potential eligible costs. | Gebäude werden nicht als potenziell beihilfefähige Kosten genannt. |
| That was mentioned a moment ago. | Das ist soeben schon angesprochen worden. |
| Mr Bourlanges has just mentioned that. | Herr Bourlanges hat es eben erwähnt. |
| I have already mentioned that specifically. | Ich habe dies bereits ausdrücklich erwähnt. |
| That too has already been mentioned. | Auch das ist schon angesprochen worden. |
Related searches : Mentioned That - Are Mentioned - Has Mentioned That - I Mentioned That - She Mentioned That - He Mentioned That - That You Mentioned - That Is Mentioned - That Was Mentioned - Are Already Mentioned - They Are Mentioned - Also Mentioned Are - Are Not Mentioned - Which Are Mentioned
