Translation of "whistleblower system" to German language:

Dictionary English-German

System - translation :

System

Whistleblower - translation :

Hinweisgeber

Whistleblower system - translation :

Whistleblower-System

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Tom became a whistleblower.	Tom wurde zum Informanten.
A whistleblower you haven't heard	Ein Kunstpfeifer, wie Sie ihn noch nie erlebt haben.
Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment	Informant Samir Feriani und seine Verhaftung
See also Corporation Employment Factory Office Organization Whistleblower References	Auslandseinsätze sind ausdrücklich zu vereinbaren, vielfach durch einen gesonderten Entsendevertrag.
4.10 Regarding the whistleblower protection system, the Committee and those social partners that mentioned the issue praised the Commission for the system of rules which it had put forward.	4.10 Besonders was den Schutz von Whistle Blowern angeht begrüßen der Ausschuss und die zu dieser Frage angehörten Sozialpartner die von der Kommission vorgesehenen Bestimmungen.
4.7 Regarding the whistleblower protection system, the Committee and those social partners that mentioned the issue praised the Commission for the system of rules which it had put forward.	4.7 Besonders was den Schutz von Whistle Blowern angeht begrüßen der Ausschuss und die zu dieser Frage angehörten Sozialpartner die von der Kommission vorgesehenen Bestimmungen.
The e commerce company Amazon has banned the whistleblower from its servers.	Der Internet Dienstleister Amazon hat die Enthüllungsplattform von seinen Servern verbannt.
Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.	Zehn Verdächtige wurden des Mordes an Jara angeklagt, nachdem ein Informant innerhalb des Militärs eine Aussage gemacht hatte.
Rio de Janeiro Whistleblower Julia Stepanowa is banned from taking her place on the start line.	Rio de Janeiro Whistleblowerin Julia Stepanowa darf in Rio nicht starten.
Secret Service whistleblower, Edward Snowden is, in principle, willing to hold a discussion with the German authorities.	Geheimdienstenthüller Edward Snowden ist grundsätzlich zu einem Gespräch mit deutschen Behörden bereit.
The project has partnered with WildLeaks, the world s first secure online whistleblower platform dedicated to wildlife crime.	Im Rahmen des Projektes wurde eine Partnerschaft mit WildLeaks eingegangen, das ist weltweit die erste sichere Plattform für Informanten, die dazu beitragen wollen, dass Wildtiere und Wälder besser vor Kriminellen geschützt werden können.
Too often, the anger generated by these events has been directed more towards the whistleblower than the wrongdoers.	Allzu oft entlud sich der Ärger über diese Vorkommnisse auf den Anschwärzern anstatt auf den Tätern.
Secret Service whistleblower, Edward Snowden, has a fundamental interest in helping Germany clarify the increasingly explosive NSA espionage scandal.	Der Geheimdienst Enthüller Edward Snowden hat prinzipielles Interesse, Deutschland bei der Aufklärung der immer brisanter werdenden NSA Spähaffäre zu helfen.
OIOS initiated a working group to develop the Organization's first whistleblower protection policy and proposing the establishment of an ethics office.	Das AIAD hat eine Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der ersten Richtlinie der Organisation zum Schutz von Personen, die Missstände anzeigen, eingesetzt und die Schaffung eines Ethikbüros vorgeschlagen.
One of the things people are going to be most interested in, in trying to understand who you are and what you're thinking, is there came some point in time when you crossed this line of thinking about being a whistleblower to making the choice to actually become a whistleblower.	Woran die Leute wohl am meisten interessiert sein werden, wenn sie versuchen zu verstehen, wer Sie sind und was Sie denken, ist wohl, daß es einen Zeitpunkt gab, wo Sie diesen Schritt vom Nachdenken über das Denunzieren hin zur Entscheidung, wirklich zu denunzieren kamen.
In 2010, Swiss and Lufthansa were named in a European Commission investigation into price fixing, but was not fined due to acting as a whistleblower.	Almea und Lufthansa waren in diesem Verhältnis (51 49) Eigentümer der Firma AirTrust AG , die wiederum Alleineigentümerin der Swiss war.
I have a whistleblower and it tells me that you know God exists, and the reason you choose evolution is because it gets rid of moral accountability.	Ich habe einen Informant und er sagt mir, dass Sie wissen, dass Gott existiert, und der Grund dafür, dass Sie Evolution gewählt haben ist, dass sie sich von moralischer Verantwortlichkeit trennt.
Snowden s presence in Russia, even in the airport s international transit zone, has given the US a pretext to declare that he is not a whistleblower, but a traitor.	Die Anwesenheit von Snowden in Russland, wenn auch nur im Transitbereich des internationalen Flughafens, hat den USA einen Vorwand geliefert, ihn anstatt eines Whistleblowers einen Verräter zu nennen.
In 1994, Airbus lost a 6 billion contract with Saudi Arabia after the NSA, acting as a whistleblower, reported that Airbus officials had been bribing Saudi officials to secure the contract.	Airbus soll einen milliardenschweren Vertrag mit Saudi Arabien verloren haben, da die NSA vermutlich durch Echelon herausgefunden hatte, dass Airbus die saudischen Geschäftsleute bei der Auftragsvergabe bestochen hatte.
The Secretary of State also admitted that he'd been guilty, along with Barack Obama, of being on automatic pilot as incendiary revelations from whistleblower Edward Snowden about the NSA's spying activities emerged.	Der Außenminister gab außerdem zu, er trüge gemeinsam mit Barack Obama die Verantwortung dafür, dass man auf Autopilot geschaltet habe, als die explosiven Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden über die Spionageaktivitäten der NSA öffentlich wurden.
But the lack of transparency surrounding data surveillance and mining means that, when a whistleblower leaks information, everyone can subsequently use it to build their own version of how and why policy is made.	Doch der Mangel an Transparenz in Bezug auf Datenüberwachung und Datamining bedeutet, dass, wenn ein Whistleblower Informationen öffentlich macht, jeder sich seine eigene Version dazu basteln kann, wie und warum Politik gestaltet wird.
But ever since Edward Snowden, the contractor turned whistleblower, began releasing his treasure trove of US surveillance secrets, European governments and business leaders are no longer sure whether to take the director at his word.	Doch seit Edward Snowden, der zum Whistleblower gewordene einstige Mitarbeiter, mit der Veröffentlichung seines Füllhorns an US amerikanischen Überwachungsgeheimnissen begonnen hat, sind sich europäische Regierungen und Unternehmenschefs nicht mehr sicher, ob sie den Direktor beim Wort nehmen können.
A couple of months after the massacre, DemocracyNow! interviewed Eran Efrati, the Israeli army whistleblower who was arrested by Israel after he posted details about the massacre based on interviews he conducted with Israeli soldiers who were in Shuja'iyya.	Efrati hatte Details über das Massaker öffentlich gemacht, die ihm aus Interviews bekannt waren, die er mit israelischen Soldaten geführt hatte, die in Shuja'iyya gewesen waren. Daraufhin war er verhaftet worden.
Edward Snowden, the US intelligence whistleblower, has declared that he is willing to travel to Berlin to give evidence to the German parliament if the US National Security Agency and its director Keith Alexander fail to provide answers about its activities.	Edward Snowden, der Whistleblower des US amerikanischen Geheimdienstes, hat erklärt, er sei bereit, nach Berlin zu reisen und vor dem deutschen Bundestag auszusagen, wenn die amerikanische National Security Agency und ihr Direktor Keith Alexander keine Antworten über ihre Aktivitäten geben.
Body system Immune system disorders	Körpersystem Erkrankungen des Immunsystems
Body System Immune system disorders	Organsystem Erkrankungen des Immunsystems
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
See also Autonomic nervous system Enteric nervous system Nervous system References	Dasselbe gilt für den dritten Ansatz einer Gliederung die Richtung des Signals.
Lymphatic system The lymphatic system is part of the circulatory system.	Der Blutdruck ist im Verlauf des Systems großen Änderungen unterworfen.
System Organ Class Immune System Disorders	Systemorganklasse Erkrankungen des Immunsystems
System Organ Class Nervous system disorders	Tabelle 2 Organsystem Erkrankungen des Nervensystems
Dilution system for full flow system	Verdünnungsanlage für Vollstromsystem
Dilution system (full flow system only)	Verdünnungsanlage (nur für Vollstromsystem)
SYSTEM ORGAN CLASS Investigations Blood and lymphatic system disorders Nervous system disorders	SYSTEMORGANKLASSE SEHR HÄUFIG ( 1 10) Untersuchungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Erkrankungen des Nervensystems
I mean, like any sort of growing startup organization, we are sort of overwhelmed by our growth, and that means we're getting enormous quantity of whistleblower disclosures of a very high caliber but don't have enough people to actually process and vet this information.	Ich meine, wie jede wachsende, neugegründete Organisation sind wir etwas überwältigt von unserem Wachstum. Und das bedeutet, wir erhalten jede Menge von Whistleblower Enthüllungen von sehr hohem Kaliber, haben aber nicht genügend Leute, um tatsächlich diese Informationen zu bearbeiten und zu überprüfen.
Use system bell instead of system notification	Signalton statt Systemnachrichten verwenden
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	Systemorganklasse Nebenwirkung
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	Systemorganklasse Nebenwirkung Verdauungstrakt
4 System Organ Class Nervous system disorders	4 Systemorganklasse Erkrankungen des Nervensystems
9 System Organ Class Nervous system disorders	Erkrankungen des Nervensystems
Double dilution system (full flow system only)	Doppelverdünnungssystem (nur Vollstromsystem) Entlüftung
The MINIX file system is the native file system of the MINIX operating system.	Das Minix file system ist das Dateisystem des ehemaligen Lehr Betriebssystems Minix.
Blood and the lymphatic system disorders Immune system disorders Nervous system disorders Cardiac disorders	Erkrankungen des Nervensystems
SYSTEM	SYSTEM
system .	Gemäß Artikel 10.2 , sechster Gedankenstrich , kann der EZB Rat mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder beschließen , den Beginn des Rotationssystems bis zu dem Zeitpunkt zu verschieben , zu dem die Anzahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken 18 übersteigt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an