Translation of "who is participating" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions. | Ein elé belé ist ein Spieler, der zwar glaubt, mit zu spielen, aber in Wirklichkeit nur die Bewegungen des Spiels mitmacht. |
| and participating national central banks ( participating NCBs ) . | Artikel 19.1 der Satzung bestimmt , dass , wenn die Europäische Zentralbank ( EZB ) von den in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassenen Kreditinstituten verlangt , Mindestreserven zu unterhalten , diese auf Konten bei der EZB und den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ( teilnehmende NZBen ) unterhalten werden . |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | dessen Bruttoeinkünfte vorwiegend der Anlage oder Wiederanlage von FINANZVERMÖGEN oder dem Handel damit zuzurechnen sind, wenn der RECHTSTRÄGER von einem anderen RECHTSTRÄGER verwaltet wird, bei dem es sich um ein EINLAGENINSTITUT, ein VERWAHRINSTITUT, eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT oder ein unter Unterabschnitt A Nummer 6 Buchstabe a beschriebenes INVESTMENTUNTERNEHMEN handelt. |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN bedeutet einen RECHTSTRÄGER, |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter oder |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | der gewerblich vorwiegend eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten für einen Kunden ausübt |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter, oder |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck FINANZINSTITUT bedeutet ein VERWAHRINSTITUT, ein EINLAGENINSTITUT, ein INVESTMENTUNTERNEHMEN oder eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT. |
| Participating | Mitwirkende |
| The structure identified by the participating Member States and the other participating countries is the EUREKA Secretariat. | Als Durchführungsstelle wurde von den teilnehmenden Mitgliedstaaten und den anderen teilnehmenden Staaten das EUREKA Sekretariat benannt. |
| The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between | Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen |
| The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between | Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen |
| This Guideline is addressed to the participating NCBs . | Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden NZBen gerichtet . |
| This recommendation is addressed to participating Member States . | Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht . |
| This Guideline is addressed to the participating NCBs. | Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden NZBen gerichtet. |
| In the case of non participating Member States, the breakdown is domestic participating Member States rest of the world . | Bei nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten wird eine Aufgliederung nach Inland teilnehmende Mitgliedstaaten übrige Welt vorgenommen. |
| Participating NCB | Teilnehmende NZB |
| Participating NCB | Januar 2004 Teilnehmende NZB |
| PARTICIPATING COUNTRIES | Wichtigste Vorteile |
| Participating countries | Teilnehmende Länder |
| Also, among the people participating, what was it the people who carry black flags...anarchists. | Außerdem gibt es unter den TeilnehmerInnen, was war das nochmal? die Leute mit den schwarzen Fahnen ... AnarchistInnen. |
| Whereas , while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States | Es wird zwar anerkannt , daß sich die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB erforderlichen statistischen Daten der teilnehmenden Mitgliedstaaten von jenen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten unterscheiden |
| The predominant image is of a passive, exotic, and veiled victim woman who reacts to events instead of actively participating in them. | Hier herrscht das Bild einer passiven, fremdartigen und verschleierten Frau in der Opferrolle vor, die auf Ereignisse reagiert, anstatt aktiv daran teilzunehmen. |
| This Decision is addressed to the participating Member States . | Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| The Estonians, who also want to see themselves participating in NATO soon, are aware of this. | Das ist den Esten wohl bewusst, die auch vorhaben, alsbald der NATO beizutreten. |
| Non participating NCB | als Schlüssel für die Kapitalzeichnung bezeichnet ) festgelegt . |
| Participating NOCs References | Platz Christian Breuer (GER)DNF min41. |
| EMRP participating States | Am EMFP teilnehmende Staaten |
| Non participating NCBs | Nicht teilnehmende NZB |
| a participating undertaking, | einem Beteiligungsunternehmen, |
| Denmark is currently the only country participating in ERM II . | Dänemark ist derzeit der einzige Mitgliedstaat , der am WKM II teilnimmt . |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | Verwahrkonten von dem FINANZINSTITUT, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt (einschließlich FINANZINSTITUTEN, die Vermögen als Makler für einen KONTOINHABER bei diesem Institut verwahren) |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, der Schweiz oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | Geführte Konten |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | EINLAGENKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das verpflichtet ist, Zahlungen in Bezug auf das Konto zu leisten (mit Ausnahme von Vertretern von FINANZINSTITUTEN, unabhängig davon, ob dieser Vertreter ein FINANZINSTITUT ist) |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | Im Allgemeinen ist davon auszugehen, dass Konten von folgenden FINANZINSTITUTEN geführt werden |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | Ein RECHTSTRÄGER, wie eine Personengesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder ein ähnliches Rechtsgebilde, bei dem keine steuerliche Ansässigkeit nach Anhang I Abschnitt VIII Unterabschnitt D Nummer 3 vorliegt, gilt als in dem Staat ansässig, in dem sich der Ort seiner tatsächlichen Geschäftsleitung befindet. |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | in der Republik Slowenien |
| A Financial Institution is resident in a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder |
| participating Member States , shall mean the Member States of the European Union who participate in the Agency, | beteiligte Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die sich an der Agentur beteiligen, |
| No one can say they are working for participation if they do not guarantee that it is both women and men who are participating. | Niemand kann behaupten, für Partizipation zu einzutreten, solange er nicht sicherstellt, dass sowohl Frauen als auch Männer beteiligt werden. |
| A Financial Institution is resident in a Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution). | Um jedoch (angesichts des weiten Begriffs BEHERRSCHENDE PERSONEN bei Trusts) Doppelmeldungen zu vermeiden, kann ein Trust, der ein PASSIVER NFE ist, nicht als ähnliches Rechtsgebilde gelten. |
| Participating interest in ECB ) | Beteiligung an der EZB |
| Participating interest in ECB ( ) | Beteiligung an der EZB ( ) |
Related searches : Is Participating - Who Is - Who Is Located - Who Is Available - Who Is Absent - Who Is Considered - Who Is Worth - Who Is Assigned - Who Is Gonna - Who Is Taking - Who Is Playing? - Who Is Acting - Who Is Aware
